ВНЕШНЯЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• external debt
• foreign debt
• external indebtedness
• foreign indebtedness
• external debts
• foreign debts
• external arrears

Примеры использования Внешняя задолженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешняя задолженность.
Foreign debt.

Внутренняя и внешняя задолженность.
The domestic and foreign debt.

Внешняя задолженность.
Foreign indebtedness.

Финансовое сотрудничество и внешняя задолженность.
Financial cooperation and external debt.

Внешняя задолженность и нищета.
Foreign debt and poverty.

Таблица№ 8: Внешняя задолженность в 1991- 1995 годах.
Table 8: External debt from 1991 to 1995.

Внешняя задолженность и развитие.
External debt and development.

Продолжает расти внешняя задолженность этих стран.
The foreign debt of these countries continues to grow.

Внешняя задолженность и права человека.
Foreign debt and human rights.

Внешние обязательства, внешняя задолженность 100 259.
External liabilities- foreign debt 100 188.

Внешняя задолженность бедных стран.
The external debt of poor countries.

Экспорт товаров и услуг непро- мышленного характера/ общая внешняя задолженность.
Non-factor goods and services/total foreign debt.

Внешняя задолженность и приток ресурсов.
External debt and resource flows.

Существенная внешняя задолженность Ирака появилась сравнительно недавно.
Iraq's substantial foreign debt is a relatively recent phenomenon.

Внешняя задолженность( обязательства) 15 6.
External debt(liabilities) 15 6.

Финансирование развития в значительной степени подрывает внешняя задолженность.
External indebtedness was a major drain on financing for development.

II. Внешняя задолженность и права человека.
II. Foreign debt and human rights.

Гн Хашани( Тунис) подчеркивает, что внешняя задолженность усугубляет нищету.
Mr. Hachani(Tunisia) stressed that external indebtedness aggravated poverty.

Внешняя задолженность развивающихся стран.
External debt of developing countries.

Кроме того, на их развитии негативно сказывается внешняя задолженность их стран.
Moreover, their development was adversely affected by their countries' external indebtedness.

Внешняя задолженность и финансирование развития.
External debt and financing of development.

По оценкам, внутренняя и внешняя задолженность составляет, соответственно, 9, 6 процента и 19, 1 процента от ВВП.
It is estimated that the domestic and external arrears amount to 9.6 per cent and 19.1 per cent respectively, of GDP.

Внешняя задолженность и финансирование в целях развития;
External debt and financing for development;

За время, прошедшее с начала 70- х годов, энергетические кризисы, внешняя задолженность и политическая нестабильность, включая войны, замедлили экономический рост во многих развивающихся странах.
Since the early 1970s, the energy crises, foreign indebtedness and political instability, including wars, have stunted economic growth in many developing countries.

Внешняя задолженность наименее развитых стран.
External indebtedness of the least developed countries.

Их общая внешняя задолженность уже превысила 300 млрд. долл. США.
Their total foreign debt has already exceeded $300 billion.

Ii внешняя задолженность и финансирование в целях развития;
Ii External debt and finance for development;

Серьезная внешняя задолженность по-прежнему является основным препятствием для нашего развития.
Excruciating external indebtedness remains a major impediment to our development.

Внешняя задолженность также представляет собой большое бремя.
Foreign indebtedness also constituted a major burden.

Огромная внешняя задолженность остается одним из главных препятствий на пути нашего развития.
The excruciating external indebtedness, inter alia, remains a major impediment to our development.