FOREIGN DEBTS на Русском - Русский перевод

• внешний долг
• внешней задолженности
• иностранные долги
• внешних долгов
• внешние долги
• внешняя задолженность
• внешнего долга

Примеры использования Foreign debts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accelerated repayment of foreign debts and.
Ускорение выплат банков по внешним обязательствам и.

All allocated or localized foreign debts should go to the successor State on whose territory they were invested.
Все распределенные или выявленные иностранные долги должны отойти государству- преемнику, с территории которого эти средства были инвестированы.

The banking system has been consolidated and foreign debts are being paid off.
Мы укрепили банковскую систему и в настоящий момент выплачиваем наш внешний долг.

His policies won the support of the World Bank and International Monetary Fund and resulted in the cancellation of some of Tanzania's foreign debts.
Его политика получила поддержку Всемирного Банка и Международного Валютного Фонда и привела к списанию части внешнего долга Танзании.

When the 70s came, the US deficits and foreign debts were already enormous.
Когда наступили 70- е годы, бюджетный дефицит и внешние долги США были уже огромны.

G7 countries are planning to support Ukraine in the questions of restructuring its foreign debts.
Страны G7 намерены поддержать Украину в вопросе реструктуризации ее внешних долгов.

In order to fulfil these obligations the foreign debts weighing on these countries should be cancelled.
Для выполнения этих обязательств должны быть аннулированы иностранные долги, лежащие бременем на этих странах.

As of 2018, China reportedly accounts for approximately $220 million of Vanuatu's foreign debts.
По данным на 2018 год, на долю Китая приходится около 220 миллионов долларов внешней задолженности Вануату.

For example, under the current sanctions regime, Iraq's foreign debts that were undertaken against future oil deliveries remain outstanding.
Например, в связи с нынешними санкциями остается непогашенной внешняя задолженность Ирака по кредитам, взятым под будущие поставки нефти.

Reciprocal conventions with other countries to ensure the enforcement of foreign debts was one such means.
Одним из таких способов являются взаимные соглашения с другими странами в целях обеспечения уплаты иностранных долгов.

To generate foreign exchange to pay for foreign debts, Governments rely upon massive extraction of natural resources for export.
В целях получения иностранной валюты для погашения внешней задолженности правительства осуществляют широкомасштабную добычу природных ресурсов на экспорт.

Pakistan had previously rescheduled its foreign debts in 1981.
Ранее, в 1981 году, Пакистан воспользовался возможностью пересмотра сроков погашения своих внешних долгов.

In May-June the terms of repayment of the majority of foreign debts come due, and, according to Nezavisimaya Gazeta, Moscow will hardly manage to repay all the debts by itself.
На май- июнь приходится пик выплат по внешним долгам, с которым столица вряд ли справится самостоятельно, сообщает Независимая газета.

It will either join the Western anti-terrorist coalition or be left alone with its foreign debts.
Либо она присоединится к западной антитеррористической коалиции, либо" останется один на один с цивилизованным миром со своими внешними долгами".

Against the background of political knockout the Republic is involved in foreign debts to be repaid by several generations of its innocent citizens.
На фоне внешнеполитического нокаута, республика погрязла в таких внешних долгах, покрывать которые придется нескольким поколениям ни в чем не повинных граждан.

In the 1980s, for example, commodity prices fell just as Latin American countries were in dire need of foreign exchange to pay their foreign debts.
Например, в 80- е годы цены на сырьевые товары упали потому, что страны Латинской Америки крайне нуждались в иностранной валюте для выплаты своих внешних долгов.

Development programmes had ceased while foreign debts had accumulated.
Реализация программ в области развития прекратилась, а между тем внешняя задолженность накапливалась.

The auction of 12-month currency repo worth of $10bn in the mid-November may partially satisfy a fundamental demand for dollars to repay foreign debts.
Аукцион по 12- месячному валютному репо объемом$ 10млрд в середине ноября может частично удовлетворить фундаментальный спрос на доллары для выплат по внешним долгам.

The Ministers welcomed the commitment of the Paris Club to substantially reduce Iraq's foreign debts and urge the other creditors to follow suit.
Министры приветствовали обязательство Парижского клуба существенно снизить внешний долг Ирака и настоятельно призвали других кредиторов последовать этому примеру.

This forced corporate borrowers to redeem their foreign debts with foreign exchange revenue and other domestic resources, thus creating an extra burden on the FX market and the ruble exchange rate.
Это вынудило корпоративных заемщиков к погашению внешних долгов за счет валютной выручки и других внутренних ресурсов, что создало дополнительную нагрузку на валютный рынок и курс рубля.

The State's financial situation improved tremendously and it was decided to use the surplus to reimburse foreign debts and to expand Omani assets abroad.
Финансовое положение государства улучшилось, и было принято решение использовать активное сальдо для погашения внешней задолженности и увеличения объема активов за границей.

Iraq will continue its serious attempts to settle its foreign debts in accordance with the Paris Club agreement that was signed in November 2004.
Ирак будет продолжать предпринимать серьезные попытки по урегулированию своей внешней задолженности в соответствии с соглашением с Парижским клубом, подписанным в ноябре 2004 года.

Putin's efforts have created a vast Stabilization Fund, an oversight system for financial resources, and a strong hierarchy of governance- while also paying off foreign debts and establishing stable political institutions.".
Усилиями Путина созданы огромный Стабилизационный фонд, система контроля над ресурсами, крепкая вертикаль власти, выплачен внешний долг, построены стабильные политические институты".

Protectionist policies must be eliminated and foreign debts alleviated, given the negative impact of such debts on socio-economic development.
Необходимо отказаться от политики протекционизма и облегчить бремя иностранной задолженности с учетом негативного воздействия такой задолженности на социально-экономическое развитие.

The Heads of State and Government welcomed the commitment of the Paris Club to substantially reduce Iraq's foreign debts and urge the other creditors to follow suit.
Главы государств и правительств приветствовали обязательство Парижского клуба существенно сократить внешний долг Ирака и настоятельно призвали других кредиторов последовать этому примеру.

How to service foreign debts and regain financial credibility when its assets remain frozen and foreign exchange, monetary, trade and other transactions with foreign countries are suspended;
Каким образом погашать внешние долги и восстановить доверие к стране как к финансовому партнеру в условиях, когда заморожены ее активы и приостановлено ведение валютных, денежных, торговых и других деловых операций с зарубежными странами;

According to the Russian Sherpa, the Russian proposal that the G20 countries should undertake a commitment to stabilize their foreign debts and budget deficits was put under scrutiny at the meeting.
Российский шерпа сообщила, что серьезно обсуждалось предложение Российской Федерации о том, чтобы страны взяли на себя обязательства по стабилизации внешнего долга и в отношении дефицита бюджетов.

How to service foreign debts and regain financial credibility when its assets remain frozen and foreign exchange, monetary, trade and other transactions with foreign countries are suspended;
Каким образом выплачивать иностранные долги и восстанавливать доверие финансовых кругов, когда активы остаются замороженными, а операции с иностранной валютой, финансовые, торговые и другие операции с иностранными государствами приостановлены;

To finance the government deficit, the Indonesian Government has attempted to reduce its dependence on foreign financing, which has resulted in the reduction of foreign debts in the recent years.
Для финансирования дефицита государственного бюджета правительство Индонезии приняло меры по уменьшению зависимости от внешнего финансирования, что за последние годы привело к снижению внешнего долга.

It further noted that Tajikistan was in receipt of significant foreign assistance and had incurred foreign debts during the recent past, on which it had not been in a position to make significant payments.
Он далее отметил, что Таджикистан получает значительную внешнюю помощь и что в последнее время у страны возник внешний долг, по которому она была не в состоянии производить существенные выплаты.