FACILITATING THE ENTRY INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• содействию вступлению в силу
• содействия вступлению в силу

Примеры использования Facilitating the entry into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conference on Facilitating the Entry into Force.
Конференция по содействию вступлению.

In particular, it was encouraging to note that a record number of States had become parties to various multilateral treaties, thereby facilitating the entry into force of a number of important agreements.
Особенно обнадеживает тот факт, что участниками различных многосторонних договоров стало беспрецедентное число государств, что облегчает вступление в силу важных документов.

Conference on Facilitating the Entry into Force.
Конференция по содействию вступлению в силу.

As an expression of its commitment to that treaty, we assumed last year together with Costa Rica the presidency of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, the so-called Art. XIV Conference.
В знак нашей приверженности этому Договору мы приняли в прошлом году вместе с Коста-Рикой председательство на так называемой Конференции по статье XIV- на Конференции по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ.

Conference on Facilitating the Entry into Force of the..
Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем.

Further, some weeks ago, Costa Rica handed over the presidency, which it had shared with Austria, of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Кроме того, несколько недель назад Коста-Рика передала функции Председателя, которые она разделяла с Австрией, на Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban.
Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем.

CTBT-Art. XIV/2013/INF.1 Information for Participants at the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
CTBT- Art. XIV/ 2013/ INF. 1 Информационная записка для участников Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Iii Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty 2009.
Iii Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 2009 год.

In that context, the European Union welcomes the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, which took place in September 2005.
В этой связи Европейский союз приветствует Заключительную декларацию Конференции по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ, которая состоялась в сентябре 2005 года.

The Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The UU-UNO participated in drafting of the Statement on behalf of NGOs to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty September.
ОУУА- ООН приняло участие в подготовке Заявления НПО для Конференции по содействию вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний сентябрь.

Iii Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to be held in 2013.
Iii Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 2013 год.

In that context, we welcomed the convening of the third Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, held in Vienna in September 2003.
В этом контексте мы приветствовали созыв третьей Конференции по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ, которая состоялась в сентябре 2003 года в Вене.

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: meetings of the Bureau of the Conference(2);
Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, заседания Бюро Конференции( 2);

Finland has coordinated activities facilitating the entry into force of CTBT 2003-2005.
Финляндия координирует деятельность, способствующую вступлению в силу ДВЗЯИ 2003- 2005 годы.

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty;(iv) 4-5 October: United Nations, New York.
Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; iv 4- 5 октября: Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк.

Japan recognizes the importance of the conferences on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Япония признает важность конференций по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), 13 years after its conclusion, is at the centre of our efforts.
Оказание содействия вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) спустя 13 лет после его заключения должно оставаться в центре наших усилий.

Poland participated in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in Vienna.
Польша приняла участие в Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, состоявшейся в Вене.

At its 1st to 4th plenary meetings, from 21 to 23 September, under agenda item 10, the Conference held a general exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Treaty.
На своих 1- 4- м пленарных заседаниях, состоявшихся 21- 23 сентября, Конференция провела в рамках пункта 10 повестки дня общий обмен мнениями между ратифицировавшими и подписавшими Договор государствами относительно содействия вступлению в силу Договора.

The first Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Vienna, 1999.
Первая Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) Вена, 1999 год.

The Secretary-General, in his capacity as Depositary of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and at the request of the majority of ratifying States, convened the fifth Conference Facilitating the Entry Into Force, which was held in Vienna in September 2007.
Генеральный секретарь в его качестве депозитария Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, а также по просьбе большинства ратифицировавших его государств созвал пятую Конференцию по содействию вступлению в силу Договора, которая состоялась в Вене в сентябре 2007 года.

The fourth Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty* adopted a final declaration.
На четвертой Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний* была принята заключительная декларация.

General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Общий обмен мнениями между государствами, ратифицировавшими и подписавшими Договор, относительно содействия вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

We must reiterate the importance of facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and call upon Member States that have not ratified it to do so.
Мы должны вновь подтвердить важность содействия вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и призывать государства- члены, которые еще не ратифицировали его, сделать это.

Item 8 General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty continued.
Общий обмен мнениями государств, ратифицировавших и подписавших Договор, относительно содействия вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний продолжение.

We welcome the convening of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) in September 2009.
Мы приветствуем созыв Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) в сентябре 2009 года.

Welcoming the Final Declaration of the third Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held at Vienna from 3 to 5 September 2003, pursuant to article XIV of the Treaty.
Приветствуя Заключительную декларацию третьей Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, проведенной в Вене 3- 5 сентября 2003 года в соответствии со статьей XIV Договора.

Welcoming the Final Declaration of the Fifth Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in Vienna on 17 and 18 September 2007, pursuant to article XIV of the Treaty.
Приветствуя Заключительную декларацию пятой Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, проведенной в Вене 17 и 18 сентября 2007 года в соответствии со статьей XIV Договора.