FACILITIES PROVIDED на Русском - Русский перевод

• помещения предоставляемые
• возможности предоставляемые
• средства предоставляемые
• объекты предоставляемые
• средства предоставляются
• услуги предоставляемые
• льготы предоставляемые
• помещения предоставленные
• помещений предоставленных
• помещений предоставляемых

Примеры использования Facilities provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilities provided to SRs.
Услуги, предоставляемые ПП.

The principle of a charge on heavy vehicles in proportion to facilities provided.
Принцип взимания платы с большегрузных автомобилей пропорционально предоставляемым услугам.

Vi. facilities provided free of charge.
Vi. помещения, предоставляемые бесплатно.

This figure includes 24,866 people who used the facilities provided by the MSP.
В эту цифру входят 24 866 человек, которые воспользовались возможностями, представляемыми в рамках ПСМДС.

Facilities provided for purchase of cars.
Средства, выделяемые на закупку автомобилей.

Number of meeting days with availability of technical facilities provided by the Division.
Число дней для проведения заседаний с использованием технических средств, предоставленных Отделом.

Facilities provided by the United Nations.
Средства, предоставляемые Организацией Объединенных Наций;

The Committee also agreed to develop a brochure on the concept and the facilities provided byto facilitate dissemination about the Clearing House.
Комитет также решил подготовить брошюру о концепции и возможностях, обеспечиваемых Координационным центром.

Facilities provided in the targeted investment programme, and the amount.
Объекты, предусмотренные адресной инвестиционной программой, и объемы.

We are proud to state that some of the Organization's inspectors were trained in facilities provided by the Slovak Republic.
Мы с гордостью можем сказать, что ряд инспекторов Организации прошли подготовку на объектах, предоставленных Словацкой Республикой.

Assistance and facilities provided by the Egyptian Red Crescent Society.
Помощь и услуги, оказанные Обществом Красного Полумесяца Египта.

Upon his or her transfer to the seat of the Court, the accused shall be detained in facilities provided by the host country, or by another country.
После его или ее передачи в местонахождение Суда, обвиняемый содержится под стражей в помещениях, предоставленных принимающей страной или другой страной.

Facilities provided under the status-of-forces agreement and/or the status-of-mission agreement.
Помещения, предоставляемые в соответствии с соглашением о статусе сил/ миссии.

It is predicted that with the improvement of climatic conditions and the facilities provided, agricultural produce will come back to normalcy in 2009.
Согласно прогнозам, улучшение климатических условий и выделенные средства будут способствовать восстановлению сельскохозяйственного производства в 2009 году.

Facilities provided and fees waived under status-of-forces or status-of-mission agreements.
Помещения, предоставленные бесплатно в соответствии с соглашениями о статусе сил или миссий.

In mid-June, the Mission headquarters relocated to facilities provided by the Government at the Birendra International Convention Centre in Kathmandu.
В середине июня штаб-квартира Миссии была переведена в помещения, предоставленные правительством в Международном конференционном центре им. Бирендры в Катманду.

Facilities provided under status-of-forces agreements or status-of-mission agreements during the year ended 30 June 2010.
Помещения, предоставленные в соответствии с соглашениями о статусе сил или миссий в году, закончившемуся 30 июня 2010 года.

For the preparatory period itself, it is assumed that the temporary building facilities provided by the host country would include rental office furniture;
В течение самого подготовительного периода предполагается, что временные здания и помещения, предоставляемые страной пребывания, будут обставлены арендованной мебелью;

Iii. facilities provided by host countries in the acquisition of headquarters premises.
Iii. возможности, предоставляемые принимающими странами в вопросах приобретения помещений для штаб-квартир.

Competitive pressure plays an important role, as did the support and facilities provided by the Singapore Government in encouraging Singapore firms to invest abroad.
Важную роль играет фактор конкурентного давления, равно как и поддержка и возможности, предоставляемые правительством Сингапура в рамках поощрения сингапурских фирм к осуществлению инвестиций за рубежом.

Those facilities provided a full range of preventive, curative, support and community health services.
Эти объекты предоставляли весь спектр лечебно- профилактических и вспомогательных услуг и услуг по охране здоровья в общинах.

All crafts are practised on a cottage-industry basis with technical, financial and marketing facilities provided by the Government through the Home Industries Section.
Все виды ремесленного производства основываются на надомном промысле, при этом технические, финансовые и маркетинговые средства предоставляются правительством через Секцию отечественной промышленности.

The reason is that all facilities provided by the Government health care system are available to both men and women.
Причина в том, что все услуги, предоставляемые государственной системой здравоохранения, доступны и мужчинам, и женщинам.

This followed reports that commercial goods had been imported fraudulently, using the facilities provided by the Government for the tsunami relief operation.
Это было сделано после поступления сообщений о том, что коммерческие товары импортировались мошенническим способом с использованием льгот, предоставленных правительством для операции по оказанию помощи в связи с цунами.

Assistance and facilities provided in coordination with United Nations agencies and the International Committee of the Red Cross.
Помощь и услуги, оказанные в координации с учреждениями Организации Объединенных Наций и Международным комитетом Красного Креста.

The contribution payable by the United Nations for its share of the general operating expenses of the facilities provided in the Peace Palace at The Hague for the Court $1,767,800.
Взнос, выплачиваемый Организацией Объединенных Наций в счет покрываемых на совместной основе общих расходов по эксплуатации помещений, предоставленных Суду во Дворце мира в Гааге 1 767 800 долл. США.

Please describe the language facilities provided to this effect, such as the availability of teaching in the mother tongue of the students.
Просьба описать возможности, предоставляемые в этой связи в языковом отношении, например обучение студентов на родном языке.

The initial provision of $36,700 for alterations and renovations to MINURSO premises was not fully utilized, as facilities provided by the Government required minimal alterations and/or renovations.
Первоначальные ассигнования в размере 36 700 долл. США на переоборудование и ремонт помещений МООНРЗС полностью использованы не были, поскольку помещения, предоставленные Миссии правительством, нуждались лишь в минимальном переоборудовании и/ или ремонте.

Services and facilities provided by this pretty hotel include left-luggage office, wheelchair access, laundry and ironing facilities..
Услуги и льготы, предусмотренные на этом прекрасном отеле включают хранение багажа, инвалидных колясок и прачечной и гладильной.

All crafts are practised on a cottage-industry basis, with technical, financial and marketing facilities provided by the Government through the St. Helena Development Agency, established in 1995.
Все виды ремесленного производства основываются на надомном промысле, а технические, финансовые и маркетинговые средства предоставляются правительством через Агентство по развитию острова Св. Елены, учрежденное в 1995 году.