FACILITY SHOULD на Русском - Русский перевод

• объект должен
• фонду следует
• база должна
• предприятие должно
• установка должна
• учреждение должно

Примеры использования Facility should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This facility should be available to prisoners throughout the country.
Такую возможность следует предоставить заключенным во всей стране.

The core performance elements state that the facility should have the following.
Основные эксплуатационные элементы заключаются в том, что объект должен располагать.

The facility should have an adequate emergency plan;
На объекте должен иметься надлежащий план на случай чрезвычайной ситуации;

Participants noted that the Global Environment Facility should provide funding for such participation.
Участники отмечали, что Глобальному экологическому фонду следует выделять финансирование для такого участия.

That the facility should have an adequate emergency plan; and.
Объект должен располагать соответствующим планом мер на случай чрезвычайных ситуаций; и.

The emissions of the different processes within a facility should be aggregated before checking these criteria.
Выбросы в ходе различных процессов в пределах объекта следует суммировать перед произведением проверки этих критериев.

The facility should have sufficient vacant space for future expansion.
База должна обладать достаточной площадью для ее возможного расширения в будущем.

It is considered best that the facility should be located in a country of the region.
Существует мнение, что наилучшим вариантом было бы пенитенциарное учреждение, расположенное в одной из стран этого региона.

The facility should have an adequate plan for closure and after-care.
На объекте должен иметься надлежащий план вывода из эксплуатации и последующей обработки.

In order to minimize mercury emissions from the mercury recovery process, a facility should employ a closed-system.
В целях сведения к минимуму выбросов ртути в процессе рекуперации ртути на объекте должна применяться замкнутая система.

The transport facility should be owned by borrower or co-borrower 4.
Транспортное средство должно быть собсвтенностью заемщика или созаемщика 4.

Whatever be the choice of Ukraine: construction of centralized or on-site storage facility, I am sure that the facility should be constructed following all safety requirements.
Каким бы ни был выбор Украины: строить централизованное хранилище или пристанционные- знаю одно, объект должен сооружаться с соблюдением всех требований безопасности.

The new conference facility should therefore be available in 2008.
Таким образом, новые конференционные помещения должны быть сданы в эксплуатацию в 2008 году.

The facility should be located away from any tall structures buildings and trees.
Объект должен находиться вдали от любых высоких объектов зданий и деревьев.

SUGGESTED CRITERIA FOR PRIMARY HEALTH CARE SERVICES PROVIDING AMBULATORY TREATMENT OF TB PATIENTS The facility should be assessed by the national TB programme and meet the minimum criteria to provide ambulatory treatment of TB and DR-TB patients.
Концептуальный проект модели для стран Восточной Европы и Центральной Азии38 ПРЕДЛАГАЕМЫЕ КРИТЕРИИ ОКАЗАНИЯ ПЕРВИЧНОЙ МЕДИКО-САНИТАРНОЙ ПОМОЩИ ПРИ АМБУЛАТОРНОМ ЛЕЧЕНИИ БОЛЬНЫХ ТБ Учреждение должно пройти оценку национальной программы по борьбе с ТБ и соответствовать минимальным критериям для проведения амбулаторного лечения больных ТБ и ЛУ- ТБ.

This facility should be adequate to freeze Skywalker for his trip to the Emperor.
Этой фабрики должно быть достаточно, Чтобы заморозить Скайвокера для доставки Императору.

The NPT neither guarantees nor prohibits the acquisition of a particular nuclear fuel cycle facility, but any such facility should conform to, and be fully consistent with, the scale of the nuclear programme of the recipient State, as measured by international standards and economic factors.
ДНЯО не гарантирует и не запрещает приобретение конкретной установки, связанной с ядерным топливным циклом, однако любая такая установка должна быть сообразна масштабам ядерной программы государства- получателя и полностью соответствовать им, а критериями в данном случае должны служить международные стандарты и экономические факторы.

That the facility should have an appropriate and adequate training programme for its personnel;
Объект должен располагать подходящей и адекватной программой подготовки кадров;

The Conference notes that the NPT neither guarantees nor prohibits the acquisition of a particular nuclear fuel cycle facility, but any such facility should conform to and be fully consistent with the scale of that country's nuclear programme as measured by international standards and economic factors.
Конференция отмечает, что Договор о нераспространении ядерного оружия не гарантирует и не запрещает приобретение какой-либо конкретной установки, связанной с ядерным топливным циклом, однако любая такая установка должна быть сообразна и должна полностью соответствовать объему ядерной программы данной страны, измеряемому на основе международных стандартов и экономических факторов.

That the facility should have an applicable environmental management system(EMS) in place;
Объект должен располагать надлежащей системой экологического регулирования( СЭР);

The Global Environmental Facility should balance its priorities and allocation of resources to all three Rio conventions.
Глобальный экологический фонд должен сбалансировать свои приоритеты и выделить ресурсы по всем трем конвенциям, принятым в Рио-де-Жанейро.

That the facility should have an adequate monitoring, recording and reporting programme;
Объект должен располагать соответствующей программой мониторинга, учета и отчетности;

In this connection, the Global Environment Facility should be appropriately restructured and its membership made universal to enable it to fulfil the requirements of Article 11.
В этой связи для выполнения требований статьи 11 структура Глобального экологического фонда должна быть надлежащим образом изменена, а его членский состав должен иметь универсальный характер.

The facility should take sufficient measures to safeguard occupational and environmental health and safety;
На объекте должны приниматься достаточные меры по обеспечению профессиональной и экологической гигиены и безопасности;

Furthermore, any facility should be of a correctional or educational rather than of a prison type.
Кроме того, все учреждения должны быть исправительного или образовательного типа, а не тюремного.

The facility should be administered, as proposed, by the African Development Bank.
Функции по управлению фондом следует возложить, как это предлагается, на Африканский банк развития.

Subsequently, this facility should either be closed down definitively or completely restructured and refurbished.
Затем это учреждение следует или закрыть окончательно, или полностью реорганизовать и отремонтировать.

The facility should be within easy road access of the existing United Nations facility at Pisa.
База должна быть расположена в пределах досягаемости от склада Организации Объединенных Наций в Пизе.

Each outpatient facility should meet certain minimum criteria to perform treatment of TB and DR-TB patients.
Каждое амбулаторное учреждение должно соответствовать определенным минимальным критериям для проведения лечения больных ТБ и ЛУ- ТБ.

The facility should provide employees with periodic training to safeguard the occupational health and safety of the employee.
Предприятие должно периодически обучать работников по вопросам обеспечения охраны труда и техники безопасности.