FAIL TO REALIZE на Русском - Русский перевод

• не понимают
• не осознают

Примеры использования Fail to realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

They"sincerely fail to realize" how they look.
Они" искренне не понимают", как они выглядят.

Many of your brethren have minds which accept the theory of God while they spiritually fail to realize the presence of God.
Разум многих ваших братьев принимает теорию Бога, хотя духовно они неспособны осознать присутствие Бога.

And what you fail to realize is my ship is dragging mines.
А ты не понял, что мой корабль тащит за собой мины.

Our estimate of the shareholder value lies not as much in the upside scenario as in the Macquarie's decision to extend the terms of the credit facility should the upside fail to realize.
Наша оценка акционерного капитала зависит в основном не от сценария роста, а от решения Macquarie о продлении сроков погашения долга, если сценарий роста не реализуется.

What you guys fail to realize is the sergeant is a bit of an idealist.
Вы парни, не понимаете Сержант у нас малость идеалист.

Let alone everything, while closely watching the dusk of print media outlets under the this organization yet fail to realize the importance of online space.
Оставим все в стороне, но при том, что мир наблюдает закат принт- медиа, собравшиеся под крылом этой организации[« Организация поддержки свободной прессы»] медиа- средства все еще не осознают значение онлайн- пространства.

What most fail to realize is that a middle pocket pair is exactly what the name says it is; middle.
То, что большинство не понимают, что средний карманная пара именно то, что название говорит, что это; средний.

The politicians will lose in case they fail to realize in proper time that they have a guide.".
Если политики вовремя не поймут, что у них есть руководитель, то они проиграют".

What most fail to realize is that a middle pocket pair is exactly what the name says it is; middle.
То, что большинство не понимают, что средняя пара карманных именно то, что название говорит, что это, средние.

In the mind many accept the theory of God, but fail to realize his spiritual presence in their hearts.
Разум многих ваших братьев принимает теорию Бога, хотя духовно они неспособны осознать присутствие Бога.

They fail to realize you actually become a winner the minute you start moving toward your worthwhile goal.
Они не сумеют осуществить вы фактическ будет winner минута, котор вы начинаете приблизить к ваша worthwhile цель.

I just don't understand how politicians fail to realize that their behavior is unacceptable.
Потому что я не могу понять, как те, кто делают политику, не понимают, что так поступать нельзя.

They fail to realize that fat play a very important role in proper functioning of our body parameters.
Они не понимают, что жиры играют очень важную роль в поддержании определенных параметров организма важных для его правильного функционирования.

Parents' consent is important but sometimes even parents fail to realize the impact the publication might have on the child's life.
Согласие родителя важно, но часто и родители не понимают, какое влияние может оказать опубликованный материал на жизнь ребенка.

Should he fail to realize that his house-- his name-- is in proper hands, a forced return to Sicilia will eventually arise.
Если он не сможет понять что его дом… его имя… в надлежащих руках, он вынужен будет в конечном итоге вернуться в Сицилию.

This state always resides in everybody, but as most people fail to realize their Self, they live as if they were not the Self.
Это естественное состояние всех людей, но, поскольку они не осознают себя как Высшее Я, то живут так, как будто Им не являются.

Local authorities often fail to realize that the principle of"State responsibility" with respect to human rights extends to all tiers of government and is therefore binding upon local authorities as well.
Местные органы власти зачастую не осознают, что принцип<< государственной ответственности>> в отношении прав человека распространяется на все уровни правления и поэтому обязателен также и для соблюдения местными органами власти.

It will re-emerge again and again if we allow extremism and fanaticism to flourish-- if we fail to realize that it seeks justification in the world's unresolved conflicts and economic and social imbalances.
Он будет возникать вновь и вновь, если мы допустим расцвета экстремизма и фанатизма, если мы не осознаем, что он ищет оправдания в еще не урегулированных международных конфликтах и экономических и социальных дисбалансах.

The problem is that we fail to realize that the path to justice which we so desire to reach lies through freedom.
Мы никак не поймем, что путь к столь желанной нами справедливости лежит только через свободу.

According to him, security measures require a radical revision, and though cyber security experts have the necessary knowledge, bank managers often fail to realize the need for stepping up the cyber security.
Как считает эксперт, мероприятия в банковской системе требуют кардинального пересмотра, поскольку эксперты по кибербезопасности имеют необходимые знания, но зачастую руководители банков не понимают необходимости расходов на повышение кибербезопасности.

You failed to realize that with your armor gone, my ship will tear through yours like tissue paper.
Ты не понял, что без брони… мой корабль порвет твой как туалетную бумагу.

What he fails to realize is that society has, as he does an interest in considerable losses, in catastrophes.
Ему не удается понять, что общество, в точности как и он, заинтересовано в больших потерях и катастрофах.

What Wood fails to realize or admit is that it is not so much a matter of how long people work but how effectively.
Что Wood не сумеет осуществить или впустить что оно не настолько много дело сколько времени люди работают но как эффективно.

We failed to realize that globalization requires constant efforts to reinforce the market rules- transparency, accountability, efficiency and productivity.
Мы не осознавали, что глобализация требует постоянных усилий по укреплению рыночных норм- транспарентности, подотчетности, эффективности и производительности.

Hank Steuver of The Washington Post wrote that True Detective failed to realize its own ambition.
Хэнк Стевнер из The Washington Post посчитал, что« Настоящему детективу» не удалось реализовать своих собственных амбиций.

I express my deepest respect for its creators, who failed to realize what the dream of many.
Выражаю мое глубочайшее уважение его создателям, которым удалось реализовать то, о чем мечтали многие.

The Arab public opinion has failed to realize that following the collapse of the Soviet Union Russia's foreign policy has been primarily based on pragmatic and strategic interests.
Арабское общественное мнение еще не осознало в целом, что Российская Федерация, после падения Советского Союза, в своей внешней политике уже исходит не из идеологических установок, а из прагматических интересов, из своих стратегических интересов, прежде всего.

John Strachey, Minister of Food, and other politicians saw the project as a military operation but they failed to realize that cost is unimportant in military operations whereas in growing food all costs must be covered.
Джон Strachey, Mинистр еды, и других политиканов увидело проект как военная операция но они не сумели осуществить что цена неважна в военных операциях тогда как в растущий еде все цены необходимо предусматривать.

The representative of Morocco apparently also failed to realize that the people of Western Sahara simply did not wish to live under foreign occupation; what they desired was not a spurious self-governance, but rather the right freely to choose their own future like all the other peoples in the world, as had indeed just been done by the people of Timor-Leste.
Представитель Марокко, вероятно, не понимает, что народ Западной Сахары просто не хочет жить под иностранной оккупацией; что они стремятся не к псевдосамоуправлению, а к реализации права на свободной основе определять свое собственное будущее, как и все другие народы в мире, и как действительно это недавно было сделано народом Тимора- Лешти.

In the second half the Dnieper has already played on equal terms with Dinamo, the moments were both teams, but Teodorchik failed to realize out one by one, and a few moments at the gate Lashtuvki, and in the Dnieper best moment was at Zozulya, who in the 60th minute shot just over the bar.
Во втором тайме Днепр сыграл уже на равных с Динамо, моменты были у обеих команд, но Теодорчик не сумел реализовать выход один на один и еще несколько моментов у ворот Лаштувки, а у Днепра лучший момент был у Зозули, который на 60- й минуте пробил рядом со штангой.