FAILED TO SAVE на Русском - Русский перевод

• не спасли

Примеры использования Failed to save на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another Ood I failed to save.
Еще один Уд, которого я не смог спасти.

You failed to save your friend.
Вы были не в состоянии спасти вашего друга.

An operation later failed to save his life.
Не спасла его даже операция.

You failed to save a civilisation, but at least you helped one man.
Ты не смогла спасти цивилизацию, но помогла одному человеку.

The lives we ruined… Or failed to save.
Жизни, которые мы разрушили… или не спасли.

But they failed to save the passenger.
Но спасти пассажира не удалось.

The Doctor remarks that Nephew was"another Ood I failed to save".
Доктор говорит о Племяннике:« Еще один уд, которого мне не удалось спасти».

You failed to save your children, Hercules. But you may yet save him.
Ты не мог спасти своих детей, Геракл, но можешь спасти этого.

And how would you feel if failed to save our friends?
Как бы ты себя чувствовал, если бы подвел друзей?

The pain we caused or failed to cure, the lives we ruined or failed to save.
Ѕоль, которую мы причинили или не смогли вылечить, жизни, которые мы разрушили или не спасли.

Think of all the innocents that you failed to save and then think of me.
Подумай обо всех невинных, кого ты не смог спасти, а потом уже обо мне.

Just because you failed to save your sister doesn't me that I'm gonna fail at finding my mother.
Просто потому что ты не смог спасти свою сестру не значит, что я не смогу найти свою мать.

Notwithstanding the efforts of the doctors, they failed to save the eye of the girl.
Как не старались врачи, но глаз девочке сохранить не смогли.

One translated file failed to save, because some tags were deleted incorrectly.
Один переведенный файл не сохранился из-за того, что некоторые теги были удалены неправильно.

My life began when I found you and I thought it had ended when I failed to save you.
Встретив тебя, я начал жить и закончил, когда не смог тебя спасти.

Emergency medical attention at the scene failed to save the man, who police have now named as David Kenworthy.
Меры скорой медпомощи не помогли спасти ему жизнь, по данным полиции, имя этого мужчины Дэвид Кенворти.

With this new command, we could have conveniently limited the list to just that one file that failed to save.
С появлением новой команды легко получить список ошибок только для одного файла- того, который не сохраняется.

Two operations failed to save her, and she died on February 7, 1907, in Rochester, New York.
Попытки сохранить ей жизнь через две операции провалились и актриса умерла 7 февраля 1907 года в Нью-Йорке, Рочестере.

Wounded Darina is saved Dr. Leopold Bomgart who exerts great efforts: although he has committed to operate on the living after he failed to save a child in the past, the doctor finds the courage to try again and he succeeds.
Раненую Дарину с трудом спасает доктор Леопольд Бомгарт: хотя он зарекся не оперировать живых после того, как он в прошлом не сумел спасти ребенка, врач находит в себе смелости попытаться вновь и ему это удается.

She failed to save her spotter during a mission, and feels that she has been brought to the alien planet as punishment and to seek redemption.
Она не смогла спасти своего напарника в ходе разведывательной миссии и чувствует, что попала на планету в качестве наказания, для искупления своей вины.

On the last board, Buksa was slow in development and failed to save a worse endgame against Balajayeva in spite of the notorious tendencies of the rook endings.
На последней доске Букса, задержавшись с развитием, получила худший эндшпиль против Баладжаевой и не смогла спастись, несмотря на пресловутые тенденции ладейных окончаний.

Although Murat failed to save his crown, or to start a popular nationalist movement with the Rimini Proclamation, Murat had ignited a debate for Italian unification.
Хотя Мюрат не смог спасти свою корону или встать во главе движения итальянских националистов благодаря Прокламации Римини, тем не менее, он зажег искру итальянского объединения.

But, it has also seen its dark moments-- when it failed to save the Jewish populations of occupied Northern Greece and Vardar Macedonia, or when the Communist regime expelled a large part of our Muslim citizens to Turkey.
Но пережила она в своей истории и мрачные периоды: когда ей не удалось спасти еврейское население оккупированной северной части Греции и в югославской Македонии или когда коммунистический режим изгнал значительную часть наших граждан- мусульман в Турцию.

This caste system failed to save the Aryan race, but it did succeed in perpetuating the Brahmans, who, in turn, have maintained their religious hegemony in India to the present time.
Кастовая система не смогла спасти арийскую расу, но ей удалось увековечить брахманов, которые, в свою очередь, сохранили свою религиозную гегемонию в Индии вплоть до нынешних времен.

However, the significance of all these impressive achievements would be diminished if we failed to save our children from the devastation of HIV/AIDS or if we failed to combat the changing pattern of that pandemic, which is afflicting more and more of the world's young pregnant women, exposing more and more of the world's children to the spectre of mother-to-child transmission.
Однако значение всех этих впечатляющих достижений будет во многом сведено на нет, если мы не сумеем избавить наших детей от бедствия ВИЧ/ СПИДа или справиться с меняющимся характером этой пандемии, от которой страдает во всем мире все большее число молодых беременных женщин, а все большее число детей мира подвергается угрозе передачи инфекции от матери к ребенку.

He wants us to die failing to save people.
Он хочет, чтобы мы умерли и не смогли спасти людей.

Whichever his decision, Geralt is thrown into prison for failing to save Syanna.
Вне зависимости от исхода, Геральт оказывается в тюрьме за то, что не спас Сианну.

Having lost her sister and niece in a shooting, she also takes the opportunity to use Reverie as a means of dealing with the guilt she feels for failing to save them.
Потеряв свою сестру и племянницу во время стрельбы, она также использует« Грезы» как средство борьбы с виной, которую чувствует за то, что не смогла спасти их.

If Corvo fails to save Emily, Dunwall crumbles and Corvo flees the city by ship.
Если Корво не удается спасти Эмили, Дануолл постепенно приходит в полный упадок, а Корво сбегает на корабле.

If the animal fails to save, the druid may choose to shift its reaction one category either direction on Table 56(DMG, p. 103).
Если животное заваливает спас бросок, друид может изменить его реакцию на одну категорию в любом направлении по Таблице 56( DMG, с. 103).