FAREWELLS на Русском - Русский перевод

• прощания
• прощаются
• прощаний

Примеры использования Farewells на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hate farewells.
Я ненавижу прощания.

No farewells at the front door.
Нет. У порога не прощаются.

Meetings and farewells.
Встречи и расставания.

No farewells. Or I will disinherit you.
Никаких прощаний или я вас лишу наследства.

There will be farewells and smiles.
Будут прощания и улыбки.

A ship, a man, a woman… all farewells.
Лодка, мужчина и женщина. Все прощаются.

I hate quick farewells, don't you?
Я ненавижу торопливые прощания, а ты?

I have had my fill of words and tearful farewells.
С меня хватит слов и слезных прощаний.

We have made our farewells already, I think.
Я думаю, мы уже попрощались.

Farewells full of fear, dread and what lies behind them?
Прощания, переполненные страхом и ужасом. Ведь что скрывается за этим?

You will make my farewells to your delightful daughters?
Вы попрощаетесь за меня с вашими прелестными дочерьми?

As a rule, Muslims do not shake hands during greetings and farewells.
Как правило, мусульмане не пожимают руки во время приветствия и прощания.

Main accent: use of greetings, farewells in a communication situation.
Основной акцент: использование приветствий, прощаний в ситуации общения.

Farewells are always difficult, closure even more so, but if you ever have a change of heart, my door is always open for you.
Прощания всегда тяжелы, особенно с близкими, но если ты передумаешь, моя дверь всегда открыта для тебя.

Among other director's works are: Short Encounters(1967), Long Farewells(1971), The Asthenia Syndrome 1989.
Среди других режиссерских работ:« Короткие встречи»( 1967),« Долгие проводы»( 1971),« Астенический синдром» 1989.

Hourly rides, weekly farewells, not a real home: Countless Germans accept the job.
Почасовые прогулки, еженедельные прощания, а не настоящий дом: бесчисленные немцы принимают работу.

Between the words"dating simulator" and"simulation for girls" can easily equate. As well as between some specific"simulation of God," where the game tasks are focused solely around the personal lives of the characters- to establish relations, farewells, wedding, divorce, adultery, having children.
Так же как и между некоторыми специфическими« симуляторами Бога», где все игровые задания сосредоточены исключительно вокруг личной жизни героев- налаживания отношений, расставаний, свадеб, разводов, измен, рождения детей.

At that time relatives of the dead made their farewells in the Church and only the coffin-porters went down to the burial-vaults.
В то время родственники прощались с умершими в церкви, а в склеп спускались только носильщики гробов во время захоронения.

These poems are varied in content and mood: greeting poems, farewells, etc. The reason for writing could be a wedding or the feeling of friendly affection, or even the prince's hunting or sending a letter from Leon Michal Radziwill to his wife Anne Mytselskaya.
Это стихи- приветствия, стихи- прощания, сопроводительные стихи и т. д. Причиной для написания стихотворения могла стать свадьба или проявление чувства дружеской привязанности, или даже княжеская охота либо отсылание печати Леоном Михалом Радзивиллом его жене Анне из Мыцельских.

Miller returns and comforts his dying daughter; together the three say their prayers and farewells Trio, Luisa: Padre, ricevi l'estremo addio/"Father, receive my last farewell"; Rodolfo: Ah! tu perdona il fallo mio/"Oh, forgive my sin"; Miller: O figlia, o vita del cor paterno/"Oh, child, life of your father's heart.
Миллер утешает свою дочь; все трое выражают свои сожаления и прощаются Трио, Луиза: Padre, ricevi l' estremo addio/« Где ты, отец мой, жду смерти»; Рудольф: Ah! tu perdona il fallo mio/« О, простите меня»; Миллер: O figlia, o vita del cor paterno/« О, дитя, твоя жизнь дорога отцу».

The farewell ceremony was held at the famous Registan Square in Samarkand.
Церемония прощания состоялась на знаменитой самаркандской площади Регистан с древними минаретами.

After farewell ceremonies, the Mission departed by sea for the overnight trip to Nukunonu.
После церемонии прощания Миссия отбыла на теплоходе ночным рейсом в Нукунону.

The heating need on the spot mourners farewell, cemeteries and other open areas.
В обогреве нуждаются скорбящие на месте прощания, на кладбищах и на других открытых площадках.

Farewell ceremony for the UNFPA Executive Director.
Церемония прощания с Директором- исполнителем.

The only journalist whose farewell ceremony was held at the House of the Russian Press.
Единственный журналист, церемония прощания с которым прошла в Доме российской прессы.

For farewell and a meeting.
Для прощания и встречи.

The House of Farewell in the Jewish cemetery will be renovated.
В Доме прощания на еврейском кладбище сделают ремонт.

Sort of a farewell to the dynamic duo.
Вроде прощания с динамичным дуэтом.

I couldn't let you go off to that ghastly continent without a farewell.
Я не могу позволить тебе уехать на этот ужасный континент без прощания.

I don't want to have a farewell.
Я не хочу никакого прощания.