FEW REMARKS на Русском - Русский перевод

• несколько замечаний
• ряд замечаний
• несколько слов
• несколько соображений
• нескольких замечаний

Примеры использования Few remarks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me add a few remarks.
Я хотел бы добавить всего лишь несколько замечаний.

Just a few remarks before I finish.
Несколько ремарок, перед тем как я закончу.

I should therefore just like to make a few remarks.
Поэтому я хотела бы лишь добавить несколько замечаний.

A few remarks on the issue of nuclear testing.
Несколько замечаний по вопросу о ядерных испытаниях.

At this point, I should just like to make a few remarks.
В этой связи я хотел бы высказать несколько соображений.

A few remarks on the need for flexibility.
Несколько замечаний относительно необходимости в гибкости.

I would, however, like to make a few remarks on this matter.
Однако я хотел бы высказать ряд замечаний по этому вопросу.

I have a few remarks in relation to this process.
И у меня есть несколько замечаний в связи с этим процессом.

I would, in addition, like to make a few remarks.
В дополнение к этому заявлению я хотел бы высказать несколько замечаний.

I should like to make a few remarks on the resolution itself.
Я хотел бы высказать несколько замечаний по самой резолюции.

If members will allow me, I would like to make a few remarks.
С разрешения членов Комиссии, я хотел бы высказать ряд замечаний.

I will now make a few remarks in my national capacity.
А сейчас я выскажу несколько замечаний в своем национальном качестве.

Ms. Kennedy(United States of America): Mr. President, I will make very few remarks.
Г-жа Кеннеди( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я выскажу очень немного замечаний.

Allow me to make a few remarks in my national capacity.
Позвольте мне высказать несколько замечаний в своем национальном качестве.

With those few remarks, I should now like to give the floor to the representative of Slovakia, Ambassador Kálmán Petőcz.
И вот теперь, с учетом этих нескольких замечаний, я даю слово представителю Словакии послу Кальману Петощу.

I should like now to make a few remarks on behalf of my own country.
Теперь я хотел бы высказать ряд замечаний от имени моей страны.

Below are a few remarks about the role of these four elements in determining the scope of IP protection.
Ниже приводится ряд замечаний по поводу роли вышеупомянутых четырех элементов в определении объема охраны интеллектуальной собственности.

Allow me, however, to add a few remarks in my national capacity.
Позвольте мне, однако, добавить несколько замечаний в моем национальном качестве.

Allow me therefore to make a few remarks about the organization of our work, stemming from what has been for me a unique experience in leading this equally unique negotiating forum on a subject which is literally of vital importance.
В этой связи позвольте мне высказать несколько соображений относительно организации нашей работы, навеянных тем уникальным опытом, которым стало для меня руководство работой этого в равной степени уникального форума переговоров по проблемам, являющимся воистину насущными.

Sir, allow me now to make a few remarks on behalf of my country.
Гн Председатель, позвольте мне теперь сказать несколько слов от имени нашей страны.

I would like to add a few remarks in my national capacity, some of them based on observations gleaned from our participation in the country-specific meetings on Sierra Leone.
Я хотел бы добавить несколько слов в моем национальном качестве, причем они отчасти основываются на наблюдениях, почерпнутых в ходе нашего участия в страновых заседаниях по Сьерра-Леоне.

Before I go on, I want to make a few remarks on what has been said already.
Прежде чем продолжать, хочу сделать несколько замечаний по поводу уже написанного.

As well as few remarks on unfair advertisement and competition wars.
А также пару слов о недобросовестной рекламе и конкурентных войнах.

Despite the Acting Chairman's appeal, I must make a few remarks; I may perhaps be a bit confused.
Несмотря на призыв Исполняющего обязанности Председателя, я должен сделать ряд замечаний; возможно, я немного запутался.

I will now make a few remarks from the national perspective of Sierra Leone.
Теперь мне хотелось бы высказать некоторые замечания с точки зрения национальной позиции Сьерра-Леоне.

Having introduced draft resolution A/59/L.30, I wish to make a few remarks on the items under consideration today.
Представляя проект резолюции А/ 59/ L. 30, я хотел бы высказать ряд замечаний по рассматриваемым сегодня вопросам.

I would like to make a few remarks on the issues that are of particular interest to Finland.
Я хотела бы сказать несколько слов в отношении вопросов, представляющих особый интерес для Финляндии.

Allow me now to make a few remarks on the events of this year.
Позвольте мне теперь сделать несколько замечаний о событиях этого года.

Accordingly, I make a few remarks about these items here, but later in the paper I shall not have much more to say about them.
Соответственно, я скажу о них несколько слов, но далее в докладе больше упоминать их не буду.

Allow me now to add a few remarks in my national capacity.
Позвольте мне сейчас добавить несколько замечаний в своем национальном качестве.