FILLED-IN на Русском - Русский перевод

• заполненные
• заполненной
• заполненный
• заполненного

Примеры использования Filled-in на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be filled-in at a later stage.
Будет заполнено на более позднем этапе.

It opens task form with filled-in date box.
Откроется форма добавления задания с заполненной датой.

Return of filled-in uniform questionnaires.
Представление заполненных унифицированных вопросников.

That the information(1) to(8) has been duly filled-in and.
Графы( 1)-( 8) были заполнены надлежащим образом и.

Filled-in and signed Enquiry on Results application.
Заполненная и подписанная форма Enquiry on Results.

Preparation of an example of a TIR Carnet duly filled-in.
Подготовка образца надлежащим образом заполненной книжки МДП.

The use of TIR Carnets filled-in by hand or by any other means.
Использование книжек МДП, заполненных от руки или с помощью любых других средств.

Receives, through official channels, the identification form duly filled-in;
Получает по официальным каналам надлежащим образом заполненный формуляр- идентификатор;

Removed from filled-in forms once they are no longer needed for statistical.
Удалены из заполненной формы, как только они больше не нужны для статистических.

Customs authorities should return the duly filled-in MRF as soon as possible.
Таможенные органы должны как можно быстрее возвращать надлежащим образом заполненный ТБС.

Filled-in paper and electronic forms with full names should always be destroyed.
Заполненные- на бумаге и в электронных формах с полными именами должны всегда уничтожаться.

IKBFU website lists the application documents with filled-in samples.
У нас на сайте есть перечень документов, которые требуются для поступления, с образцами заполнения.

Filled-in only by Customs offices of destination and not by the offices of exit en route.
Заполняется только таможнями места назначения, а не промежуточными таможнями при выезде.

An example of a TIR Carnet duly filled-in in this respect is contained in the TIR Handbook.
Заполненный надлежащим образом в этой связи образец книжки МДП приводится в Справочнике МДП.

Filled-in ballot papers and appendices thereto(if needed) are to be forwarded to one of the following addresses.
Заполненные бюллетени и приложения к ним( если необходимо) следует направить по одному из указанных адресов.

Finalization of an example of a TIR Carnet duly filled-in for the inclusion into the TIR Handbook.
Завершение образца надлежащим образом заполненной книжки МДП для включения в Справочник МДП.

SEAP template filled-in in national language SEAP template should always be filled-in in English or Russian.
Шаблон ПДУЭР всегда должен быть заполнен на русском или английском языках.

For the international guests, registration requires international passport with visa(if applicable) and filled-in immigration card.
Для иностранных граждан это заграничный паспорт с визой( если требуется) и заполненной миграционной картой.

Please return this duly filled-in questionnaire to the UNECE secretariat before 20 July 2007.
Просьба вернуть этот должным образом заполненный вопросник в секретариат ЕЭК ООН до 20 июля 2007 года.

This seems to be in conflict with another law that requires that filled-in questionnaires be kept for 3 years.
Это положение, вероятно, будет противоречить другому закону, который требует, чтобы заполненные вопросники хранились в течение 3 лет.

Filled-in Consent to command services of the Service Provider, signed by the applicant in person.
Заполненное Согласие на использование услуг Сервис Провайдера, подписанное заявителем либо лицом, которое подает документы за заявителя.

The discharge procedure BEGINS when the Customs office responsible for the discharge receives voucher no. 1 duly filled-in.
Процедура завершения операции НАЧИНАЕТСЯ, когда таможня, ответственная за завершение, получает надлежащим образом заполненный отрывной листок 1.

Do not share filled-in forms received from businesses with other agencies, regardless of the data collection method;
Не делиться заполненными формами, получаемыми от предприятий с другими учреждениями/ ведомствами, независимо от метода сбора данных;

Customs authorities shall reply to the reconciliation requests if possible by returning the duly filled-in MRF as soon as possible.
Таможенные органы должны давать ответ на запросы по сверке данных посредством как можно более оперативного возвращения надлежащим образом заполненного ТБС;

Duly filled-in certificates shall be accepted as bearing valid weight measurements by the competent authorities of Contracting Parties.
Надлежащим образом заполненные сертификаты должны признаваться в качестве документов, содержащих достоверные данные о взвешиваниях, произведенных компетентными органами Договаривающихся сторон.

Instead of call-backs, register data were used for persons who did not respond or returned an incompletely filled-in questionnaire.
Вместо повторных обращений в отношении лиц, которые не предоставили ответов или вернули не до конца заполненный вопросник, использовались данные из регистров.

Information is updated by providing the Registrar with a newly filled-in questionnaire of a registered person with necessary attachments hereinafter, the Questionnaire.
Обновление информации производится путем предоставления Регистратору вновь заполненной анкеты зарегистрированного лица с необходимыми приложениями далее- Анкета.

We will issue a technical inspection document within an average of 14 days, but not later than 30 days after we receive a properly filled-in application.
Технические условия выдаются в среднем в течение 14 дней, но не позднее чем спустя 30 дней после поступления корректно заполненного ходатайства.

Duly filled-in certificates shall be accepted as bearing valid weight measurements by the competent authorities of SECI participating States.
Надлежащим образом заполненные сертификаты должны признаваться в качестве документов, содержащих достоверные данные о взвешиваниях, произведенных компетентными органами государств- участников ИСЮВЕ.

If you open an account as an individual:-Duly signed and filled-in Trade Agreement, Application for Opening an Account and a form with the Client's bank details originals.
Если вы открываете счет как частное лицо:- Надлежащим образом подписанное и заполненное Торговое Соглашение, Заявление на Открытие Счета и форму с Банковскими реквизитами клиента оригиналы.