FINAL DECISION REGARDING на Русском - Русский перевод

• окончательное решение относительно
• окончательного решения относительно

Примеры использования Final decision regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

When had Lithuania taken a final decision regarding the construction of the NPP?
Когда Литва приняла окончательное решение о строительстве АЭС?

Final decision regarding publication in the Journal lies with the Editorial Board.
Решение о публикации принимает редакционная коллегия журнала.

The company board makes the final decision regarding the choice of project.
Правление компаниипринимает решение относительно окончательного выбора финансируемого проекта.

A final decision regarding the archives of both ad hoc tribunals will be taken by the Security Council.
Окончательное решение об архивах обоих специальных трибуналов будет принято Советом Безопасности.

Information can be provided at any time until the final decision regarding the application has been taken.
Информацию можно предоставлять в любое время вплоть до принятия окончательного решения по прошению.

However, final decision regarding their admission to the country is made by British Officials.
Однако, окончательное решение по принятию их в страну принимается британскими чиновниками.

The Asylum Center: center providing room and board for the asylum-seekers awaiting a final decision regarding their request for asylum.
Центр для беженцев, в котором ищущим убежища лицам, ожидающим окончательного решения своего вопроса.

Accordingly, no final decision regarding extradition to Uzbekistan had been taken.
Поэтому не было принято окончательного решения относительно выдачи в Узбекистан.

Following that period, the section of the Appeals Chamber shall render its final decision regarding the admissibility of the appeal.
По истечении этого срока секция Апелляционной инстанции выносит свое окончательное решение по вопросу о приемлемости жалобы.

No final decision regarding the Barony was made at the time, but both families continued to claim the title.
Окончательное решение относительно баронства не было принято, обе семьи продолжали претендовать на титул.

Do you agree to your identity being disclosed in the Committee's final decision regarding the communication submitted in this case?
Согласны ли вы с тем, что ваши идентификационные данные будут раскрыты в окончательном решении Комитета относительно представленного в данном случае сообщения?

As at 8 May 2002, a final decision regarding the restart of the Integrated System Project had not been taken.
По состоянию на 8 мая 2002 года окончательного решения относительно возобновления проекта комплексных систем принято не было.

The Tribunal is holding discussions with the International Tribunal for the Former Yugoslavia prior to taking a final decision regarding the lump-sum system.
Трибунал ведет обсуждения с Международным трибуналом по бывшей Югославии, прежде чем принять окончательное решение относительно системы единовременной оплаты.

Ii As long as before the final decision regarding Phase II is taken all the necessary steps envisaged by the Convention are followed, in particular.
Ii если до принятия окончательного решения по второй очереди будут приняты все необходимые меры, предусмотренные в Конвенции.

He expressed his preference for focusing first on the subject of confined transboundary groundwaters and deferring a final decision regarding scope to a later stage.
Он предпочел бы сначала сосредоточить внимание на вопросе о замкнутых трансграничных грунтовых водах и отложить на более поздний срок принятие окончательного решения относительно сферы охвата.

The competent bodies of UEFA take the final decision regarding the admission of a club to participate in any UEFA club competition.
Вышеуказанные компетентные органы УЕФА принимают окончательное решение относительно допуска футбольного клуба к участию в любых клубных соревнованиях УЕФА.

The Law regulates the procedure for determining the time and place of birth, whereby all persons not registered in the register of births and whose time and place of birth cannot be proven in the manner envisaged by the regulations that govern the keeping of registers, can submit a proposal to the court for proving their birth, and based on the final decision regarding the time and place of birth, may enter the birth data to the register of births.
Законом регламентируется процедура определения времени и места рождения, в соответствии с которой все лица, не зарегистрированные в книгах записей рождений и не имеющие возможности подтвердить данные о времени и месте своего рождения в порядке, предусмотренном в отношении ведения книг записей, могут обратиться в суд с ходатайством о подтверждении обстоятельств их рождения и на основании окончательного решения относительно времени и места их рождения могут зарегистрироваться в книге записей рождений.

The final decision regarding the development programme for the European elements was to be made at the ESA council meeting at the ministerial level in autumn 1995.
Окончательное решение о программе разработки европейских элементов будет принято на заседании совета ЕКА на уровне министров осенью 1995 года.

Hh Decides that the final decision regarding the above-named joint service shall be taken at the extraordinary meetings of the conferences of the Parties;
Hh постановляет, что окончательное решение относительно упомянутой выше совместной службы должно быть принято на внеочередных совещаниях конференций Сторон;

The final decision regarding the proposed transitional measure for the RID/ADR 2013 version given below is left to the discretion of the Joint Meeting.
Окончательное решение относительно приведенной ниже предлагаемой переходной меры для включения в МПОГ/ ДОПОГ 2013 года оставлено на усмотрение Совместного совещания.

The Tribunal explained that the final decision regarding a results-based-budgeting logical framework would be taken by the Programme Planning and Budget Division in New York.
Трибунал пояснил, что окончательное решение по вопросу о логической основе бюджетирования, ориентированного на конкретные результаты, будет приниматься Отделом по планированию программ и бюджету в Нью-Йорке.

Pending final decision regarding the Kirtimai area, efforts are being made continuously to improve at least living conditions for this community.
В ожидании окончательного решения относительно Киртимайского района по-прежнему предпринимаются неослабные усилия по улучшению, по крайней мере, жилищных условий для этой общины.

The final decision regarding the alleged incident, the grounds for the decision and any disciplinary or criminal sanctions imposed will reportedly not be made public.
Утверждается, что окончательное решение по заявленному инциденту, основания для такого решения и любые введенные дисциплинарные или уголовные санкции, разглашаться не будут.

The final decision regarding possibility of car rental is received directly by personal contact with the client by manager, and only after the presentation of the original documents of the client!
Окончательное решение касательно выдачи авто в прокат принимается непосредственно при личном контакте менеджера с клиентом и только после предъявления оригиналов документов клиента!

Upon reaching a final decision regarding delimitation of the borders, the Commission shall transmit its decision to the parties and Secretaries-General of the OAU and the United Nations for publication.
После того как Комиссия придет к окончательному решению относительно делимитации границ, она препровождает его сторонам и генеральным секретарям ОАЕ и Организации Объединенных Наций для опубликования.

The final decision regarding the authorization of each transaction should be made on a case-by-case basis and it must continue to lie within the competence of each State party.
Окончательное решение касательно оформления разрешения на осуществление каждой операции должно приниматься для каждого конкретного случая, и принятие таких решений должно по-прежнему оставаться в компетенции каждого государства- участника договора.

We hope that the final decision regarding Ninth Channel and Info 9 will result in the formation of a media organization free from political conjuncture, facilitating the further improvement of media environment.
Мы надеемся, что окончательное решение относительно« Девятого канала» и« Инфо 9» создаст возможность получить медиа- организацию, которая будет застрахована от политической конъюнктуры и окажет содействие последующему оздоровлению медиа- среды.

Nn Decides that a final decision regarding the joint services referred to in the preceding subparagraph shall be taken at the extraordinary meetings of the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions referred to in subparagraph rr below;
Nn постановляет, что окончательное решение относительно совместных служб, упомянутых в предыдущем подпункте, должно быть принято на внеочередных совещаниях конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, о которых говорится в подпункте rr ниже;

Decides that a final decision regarding the joint services referred to in the preceding paragraph shall be taken at the extraordinary meetings of the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions referred to in section V, paragraph 3, below;
Постановляет, что окончательное решение относительно совместных служб, упомянутых в предыдущем пункте, должно быть принято на внеочередных совещаниях конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, о которых говорится в пункте 3 раздела V ниже;

The scheduling of deployment will depend on final decisions regarding the election timetable.
Сроки их развертывания будут зависеть от окончательного решения вопроса о графике проведения выборов.