FINAL WORDING на Русском - Русский перевод

• окончательная формулировка
• окончательной редакции
• окончательный текст
• окончательной формулировки
• окончательную формулировку
• окончательные формулировки

Примеры использования Final wording на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Rapporteur would find the final wording.
Докладчик подыщет окончательную формулировку.

The final wording could be left to the secretariat.
Разработку окончательной формулировки можно поручить секретариату.

The secretariat could draft the final wording.
Секретариат может подготовить проект окончательной формулировки.

The final wording of the Rules is still under negotiation.
Окончательная редакция правил в настоящее время является предметом переговоров.

This oversight should be corrected in the final wording.
Данное упущение должно быть исправлено в финальной редакции.

According to the final wording, approved with the third hearing, the license holder shall not be a legal entity registered in the offshore zone;
В окончательной редакции, принятой парламентариями в третьем слушании, владельцем вещательной лицензии не может быть юридическое лицо, зарегистрированное в офшорной зоне;

This provision of statute was omitted from the final wording of the law.
Это положение устава было исключено из окончательной редакции закона.

The Commission deferred its decision on the final wording of those provisions to a later stage. For the decision on the final wording of article 64, see para. 152 below.
Комиссия отложила принятие решения об окончательной формулировке этих положений на более поздний срок. См. решение об окончательной формулировке статьи 64 в пункте 152 ниже.

He suggested that the Secretariat could be tasked with ensuring that the final wording and layout were clear.
Он предлагает поручить Секретариату обеспечить ясность окончательной редакции и порядка изложения.

The fact that the final wording of article 19(3) does not include a reference to these matters does, of course, not imply that interference on the part of the State for the purpose of protecting these interests is prohibited without exception.
Тот факт, что окончательная редакция пункта 3 статьи 19 не содержит ссылку на эти вопросы, конечно, не означает, что вмешательство государства в целях защиты этих интересов однозначно запрещено.

The limitation appeared unexpectedly in the final wording of the auction conditions.
Ограничение появилось абсолютно неожиданно, в окончательном тексте условий аукциона.

Broad consensus on the underlying principles of the articles did not necessarily mean, however, that there was consensus on the final wording.
Однако широкое согласие в отношении основополагающих принципов статей не обязательно означает согласие в отношении окончательных формулировок.

The measures envisaged in paragraph 1 include: Depending on the final wording of this paragraph, some of the measures set forth could be optional rather than required.
Меры, предусмотренные в пункте 1, включаютВ зависимости от окончательной формулировки этого пункта некоторые меры могут предусматриваться в факультативном, а не в императивном порядке.

In any case, the wording of the title of Part IV should be made consistent with the final wording of that paragraph.
В любом случае формулировка названия части IV должна быть приведена в соответствие с заключительной формулировкой этого пункта.

With regard to a request pertaining to a crime under: The final wording of this provision, as well as that of the whole article, depends on which crimes are ultimately included under the jurisdiction of the Court.
В отношении просьбы, касающейся преступления согласно Окончательная формулировка настоящего положения, равно как и всей статьи в целом, зависит от того, какие преступления в конечном итоге будут подпадать под юрисдикцию Суда.

These commissions evaluate the proposals in terms of the text, form and content and prepare the final wording of an agreed draft.
Эти комиссии оценивают предложения с точки зрения их текста, формы и содержания и готовят окончательные формулировки согласованного проекта.

The final wording of paragraph 1 of draft article 44 be revisited once delegations had an opportunity to reflect on the proposal to delete the last sentence thereof and redraft the final words of the first sentence.
Вновь обсудить окончательную формулировку пункта 1 проекта статьи 44 после того, как делегации смогут поразмыслить над предложением относительно исключения последнего предложения текста этого пункта и изменения заключительных слов первого предложения текста.

Many States parties had advocated the inclusion of politicians among its members but the final wording of article 4, paragraph 2, was.
Многие государства выступали за включение в его состав политических деятелей, однако окончательная формулировка пункта 2 статьи 4 имеет следующий вид.

For several criteria, UEFA delegates responsibility for the final wording to the licensor, to take account of the particular situation of the national association and the status of its top-division clubs, as well as of its current standards.
По нескольким критериям УЕФА делегирует ответственность за окончательную формулировку лицензиару, который сможет принять во внимание конкретные условия, в которых сегодня работает национальная ассоциация, и нынешний статус ее футбольных клубов высшего дивизиона, а также ее нынешние стандарты.

The CHAIRMAN said the secretariat took note of the proposal, but that the drafting group would determine the final wording of the paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что секретариат примет к сведению это предложение, однако окончательную формулировку этого пункта определит редакционная группа.

Other delegations, while finding the paragraph acceptable as a whole, wished to reserve their judgement, stating that the final wording of the paragraph would depend on the agreement reached by delegations with respect to the preceding paragraphs(c),(d) and e.
Другие делегации, хотя и сочли этот пункт приемлемым в целом, пожелали не высказывать своего мнения, заявив, что окончательная формулировка этого пункта будет зависеть от договоренности, достигнутой делегациями в отношении предшествующих пунктов( c),( d) и e.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to amend the recommendation along those lines and that it would leave the final wording to the Secretariat.
Председатель говорит, что, насколько она поняла, Комитет желает изменить рекомендацию соответствующим образом и что разработку окончательной формулировки он оставляет Секретариату.

The final wording of the new Article 33 approved by the Executive Council at its 105th session(decision 12(CV)) and circulated to all Full Members through note verbale on 5 June 2017, pending its approval by the 22nd General Assembly, reads as follows.
Окончательная формулировка новой статьи 33, утвержденная Исполнительным советом на его 105- й сессии( решение 12( CV)) и направленная всем Действительным членам вербальной нотой от 5 июня 2017 г., которая будет представлена на утверждение 22- й сессии Генеральной ассамблеи, выглядит следующим образом.

They are not to be understood as taking a position on the issues listed or on the final wording of the future convention.
Их не следует толковать таким образом, что Германия и Франция заняли определенную позицию по перечисленным вопросам или по окончательным формулировкам будущей конвенции.

The Working Group noted that the final wording of this article will be considered at a later stage since the establishment of the financial limits would require prior agreement on the text of other articles, in particular articles 4 and 5, and the annexes to the Protocol.
Рабочая группа приняла к сведению, что окончательная формулировка данной статьи будет рассмотрена на более позднем этапе, поскольку установление финансовых ограничений потребует предварительного достижения согласия относительно текста других статей, в частности статей 4 и 5, а также приложений к Протоколу.

The Working Group composed of France, Germany, Spain, Turkey(Rapporteur) and the United States will suggest final wording of the text of the Standard.
Рабочая группа в составе Франции, Германии, Испании, Турции( Докладчик) и Соединенных Штатов предложит окончательную формулировку текста стандарта.

However, while the final wording of the outcome resembled Aarhus language, there were some significant differences-- e.g., it referred to stakeholders rather than the public and thus gave business parity with the public-- and it lacked ambition.
Тем не менее, хотя окончательные формулировки документа напоминали язык Орхусской конвенции, присутствовали некоторые существенные различия: например, в документе содержится ссылка на заинтересованные стороны, а не на общественность и, таким образом, деловые круги получают паритет с общественностью и, кроме того, в документе не ставятся далеко идущие задачи.

Adoption of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions(final wording in Bill No. 16.697 of 2 November 2010);
Принятие Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения окончательная формулировка в законопроекте№ 16. 697 от 2 ноября 2010 года.

For several criteria, the final wording has to be adapted by the licensor, taking into account the particular situation of the national association, the status of football and its top-division clubs as well as the minimum standards of its current“National Club Licensing Manual”.
Окончательные формулировки ряда критериев должны быть адаптированы лицензиаром с учетом конкретной ситуации, в которой находится национальная ассоциация, статуса футбола как игры и клубов высшего дивизиона, а также принятых на данный момент минимальных стандартов, нашедших отражение в" Национальном руководстве по лицензированию футбольных клубов.

I called for four specialized committees of representatives of Member States to be formed to study the proposed drafts and amendments to the Charter and draft the final wording.
Я призвал сформировать четыре специальных комитета представителей государств- членов для изучения предложенных проектов и поправок к Уставу и подготовки окончательной редакции.