FINDINGS PRESENTED на Русском - Русский перевод

• выводы представленные
• результаты представленные
• представленные данные
• выводов представленных
• выводах представленных

Примеры использования Findings presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 1 summarizes the findings presented in this report.
В таблице 1 объединены результаты, представленные в данном отчете.

Findings presented here show the proportions who responded yes.
Представленные данные отражают долю респондентов, ответивших утвердительно.

The following recommendations are based on the findings presented in sections II, III and IV of the report.
Следующие рекомендации основаны на выводах, представленных в разделах II, III и IV доклада.

Findings presented here show the proportions who reported meeting friends daily.
Результаты, представленные здесь, показывают долю тех, кто сообщил о ежедневных встречах.

The following recommendations are based on the findings presented in sections III to VII of the present report.
Нижеследующие рекомендации основываются на выводах, изложенных в разделах III- VII настоящего доклада.

Findings presented here show the proportions who reported eating fruit at least once a day.
Представленные данные отражают долю респондентов, употребляющих фрукты не менее одного раза в день.

The following recommendations are based on the findings presented in sections III, IV and V of the present report.
Следующие рекомендации основываются на выводах, изложенных в разделах III, IV и V настоящего доклада.

Data and findings presented in these publications are well covered by the media.
Данные и выводы, представленные в этих публикациях, надлежащим образом освещаются средствами массовой информации.

As always from the beginning constantly emphasized throughout the texts, the findings presented here have in common with crop circles only the absolute minimum.
Как всегда, с самого начала постоянно подчеркивал во всех текстах, выводы, представленные здесь имеем дело с кругами на полях только абсолютный минимум.

Findings presented here show the proportion who are overweight or obese based on the WHO child growth curve standards 10.
Представленные данные показывают долю детей и подростков с избыточной массой тела или ожирением на основе разработанных ВОЗ норм роста детей 10.

The FFM has submitted its third report(S/1230/2014, dated 18 December 2014) with a detailed account of the work that underpins the key findings presented in its second report.
МУФ представила свой третий доклад( документ S/ 1230/ 2014 от 18 декабря 2014 года) с подробным изложением проделанной работы, которая подтверждает основные выводы, представленные в ее втором докладе.

This section summarizes the findings presented above and proposes a set of key issues for consideration by the Commission.
В настоящем разделе содержится резюме выводов, представленных выше, и предлагается ряд ключевых вопросов для рассмотрения Комиссией.

The following recommendations to improve the effectiveness of the Division of Economic and Social Council Support and Coordination are based on the findings presented in part one of the report.
Представленные ниже рекомендации в отношении повышения эффективности деятельности Отдела по поддержке и координации Экономического и Социального Совета основаны на выводах, представленных в Части первой доклада.

The key findings presented in its second report remain valid and in its next report, the FFM will offer further, supplementing details.
Основные выводы, представленные в ее втором докладе, остаются в силе, и в своем следующем докладе МУФ представит новые дополнительные детали.

In that regard, a preliminary STI diagnosis of Nepal had been carried out and its key findings presented at a one-day workshop held in conjunction with the meeting of the Technical Committee in Manila.
В этом отношении в Непале была проведена предварительная диагностика НТИ, а ее основные выводы были представлены на однодневном семинаре, проведенном в связи с совещанием Технического комитета в Маниле.

Findings presented here show the proportions who reported computer/games console use for two or more hours every weekday.
Представленные данные отражают долю респондентов, которые сообщили, что использовали компьютер или другие электронные носители для игр в течение двух или более часов каждый будний день.

Mr. Skinner-Klée(Guatemala) said that malnutrition was the scourge of indigenous communities, and that his Government concurred with the findings presented in paragraph 20 of the Special Rapporteur's interim report A/60/350.
Г-н Скиннер- Клее( Гватемала) говорит, что недоедание является бедствием для общин коренного населения и что правительство его страны согласно с выводами, представленными в пункте 20 промежуточного доклада Специального докладчика А/ 60/ 350.

Findings presented here show the proportion of young people using cannabis at least once during the last 30 days recent use.
Употребление конопли за последние 30 дней Результаты, представленные здесь, показывают долю молодых людей, которые употребили коноплю по крайней мере один раз в течение последних 30 дней недавнее употребление.

Since the RA legislation does not precisely regulate the political promotion and the editorial coverage of the party activities outside the official promotional campaign, the monitoring findings presented do not aim to reveal the law infringements.
Поскольку законодательство РА не регулирует четко политическую агитацию и редакционное освещение деятельности партий в периоды вне официальной агитационной кампании, представляемые результаты мониторинга не направлены на выявление нарушений законов.

Moreover, the findings presented in the previous section establish the value of operations which provide more extensive coverage geographically and in time.
Кроме того, выводы, представленные в предыдущем разделе, определяют важное значение операций, предусматривающих более широкий охват как с географической, так и с временной точек зрения.

Another delegation suggested that the Committee undertake outreach in respect of the scope of the sanctions regime in response to one of the findings presented in the final report of the Panel of Experts(see S/2014/147), namely, that the Democratic People's Republic of Korea was maintaining military relations with States in violation of the sanctions.
Еще одна делегация предложила Комитету провести разъяснительные мероприятия по вопросу о сфере действия режима санкций в связи с одним из выводов, приведенных в заключительном докладе Группы экспертов( см. S/ 2014/ 147), о том, что Корейская Народно-Демократическая Республика поддерживает военные отношения с государствами в нарушение режима санкций.

Findings presented here show the proportion of young people who used cannabis for the first time when they were 13 years or younger early age of initiation.
Первое употребление конопли Результаты, представленные здесь, показывают долю респондентов, которые впервые употребили коноплю в возрасте 13 лет или ранее ранний возраст начала употребления конопли.

Authorizes the Secretary-General, starting 1 January 2013, to utilize forward purchasing to protect the United Nations against exchange rate fluctuations, taking into account the findings presented in the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2010- 2011 and keeping the transaction costs as low as possible;
Уполномочивает Генерального секретаря использовать, начиная с 1 января 2013 года, механизм купли- продажи валюты на срок для защиты Организации Объединенных Наций от риска колебаний валютных курсов с учетом выводов, представленных во втором докладе Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, обеспечивая при этом, чтобы операционные издержки были наименьшими;

Chapter 7 synthesizes the findings presented in the previous chapters and provides six recommendations to strengthen independent system-wide evaluation in the United Nations.
В главе 7 сведены воедино выводы, представленные в предыдущих главах, и сформулированы шесть рекомендаций, направленных на укрепление процесса независимой общесистемной оценки в Организации Объединенных Наций.

At the same session, the General Assembly authorized the Secretary-General, as of 1 January 2013, to utilize forward purchasing to protect the United Nations against exchange rate fluctuations, taking into account the findings presented in the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2010-2011 and keeping the transaction costs as low as possible.
На той же сессии Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря использовать начиная с 1 января 2013 года механизм купли- продажи валюты на срок для защиты Организации Объединенных Наций от риска колебаний валютных курсов с учетом выводов, представленных во втором докладе Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, обеспечивая при этом, чтобы операционные издержки были наименьшими.

This concluding section summarizes the findings presented above and proposes a set of key issues for consideration by the Commission on Science and Technology for Development.
В этом заключительном разделе резюмируются выводы, представленные выше, и предлагается ряд ключевых вопросов для рассмотрения Комиссией по науке и технике в целях развития.

In its resolution 67/246, section X, the General Assembly authorized the Secretary-General, starting 1 January 2013, to utilize forward purchasing to protect the United Nations against exchange rate fluctuations, taking into account the findings presented in the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2010-2011(A/66/578 and Corr.1) and keeping the transaction costs as low as possible.
В разделе X своей резолюции 67/ 246 Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря использовать, начиная с 1 января 2013 года, механизм купли- продажи валюты на срок для защиты Организации Объединенных Наций от риска колебаний валютных курсов с учетом выводов, представленных во втором докладе Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( A/ 66/ 578 и Corr. 1), обеспечивая при этом, чтобы операционные издержки были наименьшими.

The research findings presented above show that transition to IAS/IFRS brought some significant changes in the financial position and performance of enterprises adopting IFRS.
Результаты представленных выше исследований показывают, что переход на МСУ/ МСФО вызывал некоторые значительные изменения в финансовом положении и результатах финансовой деятельности предприятий, перешедших на МСФО.

The work of the Panel under its extended mandate has reinforced the findings presented in its first report that there are ongoing wilful and systematic violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement by all parties to the Agreement.
Результаты работы Группы в рамках ее расширенного мандата подкрепили выводы, представленные в ее первом докладе, о том, что имеют место постоянные, преднамеренные и систематические нарушения Нджаменского соглашения о прекращении огня всеми сторонами Соглашения.

The findings presented are indicative of the expediency of the COX-positive tumor selection into a separate group for management optimization and the use of the possibilities of the enzyme expression target control.
Представленные данные указывают на целесообразность выделения СОХ- позитивных опухолей в отдельную группу для оптимизации лечебной тактики и использования возможностей таргетного контроля экспрессии энзима.