FIRING ROCKETS на Русском - Русский перевод

• ракетные обстрелы

Примеры использования Firing rockets на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're firing rockets at us!
Они запустили ракету!

They inflicted heavy damage on military installations by firing rockets.
Они производили ракетные обстрелы военных объектов, нанеся им огромный ущерб.

Then they started firing rockets at the houses.
Затем они начали стрелять в дома из гранатометов.

Is firing rockets against civilian targets legitimate, in your opinion?
Стрельба ракетами по гражданскому населению законна, по вашему мнению?

Equally, we call on the Palestinians to stop firing rockets into Israel.
В равной степени мы призываем палестинцев прекратить ракетные обстрелы израильской территории.

Left: Firing rockets at the Al-Safa area Syrian Army Military Information Office, August 30, 2018.
Слева: запуск ракетных снарядов в направлении села Аль Сафа орган боевой пропаганды сирийской армии, 30 августа 2018 г.

Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.
Палестинские вооруженные группировки продолжают вести ракетный и минометный обстрел Израиля.

Militants were firing rockets at the jail and I also heard gunfire from inside the building," the official said, speaking on condition of anonymity.
Боевики стреляли ракетами в тюрьме, и я также слышал выстрелы внутри здания," сказал чиновник, говоря на условиях анонимности.

Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.
Палестинские вооруженные группировки продолжали обстреливать Израиль реактивными снарядами и минометными минами.

They indicated that no fighters were in the buildings and that it was practically impossible for Hezbollah fighters to use these positions for firing rockets.
Они отметили, что никаких боевиков в этих зданиях не было и что использовать эти позиции для пуска ракет боевикам" Хезболлы" было практически невозможно.

He was also involved in firing rockets and mortar shells targeting the civilian population of the western Negev.
Кроме того, он принимал участие в ракетных и минометных обстрелах населенных пунктов Западного Негева.

Yes, I like where you're going with this, Captain, but had you thought of firing rockets from the helicopters?
Да- да, я рад, что у вас все под контролем, капитан. А вы подумали насчет ракетного обстрела с вертолетов?

Gazans undertook to stop firing rockets and Israel undertook to cease offensive operations in Gaza.
Жители Газы обязались прекратить ракетные обстрелы, а Израиль принял на себя обязательства прекратить проведение в Газе наступательные операции.

Lebanese army headquarters released the names of two Palestinians who were involved in firing rockets Nna-leb. gov. lb, July 16, 2014.
Командование ливанской армии опубликовало имена двух палестинцев, которые принимали участие в запуске ракетных снарядов Ливанское агентство новостей, 16 июля 2014 г.

We have got guys in the mountains firing rockets into these camps all the time and whenever a Black Hawk lands, it increases the vue of the target by about a billion dollars.
Там в горах сидят парни и стреляют ракетами по лагерям, и где бы ни приземлился" ястреб", это увеличивает ценность цели приблизительно на миллиард долларов.

On 30 April, for the first time since 21 November 2012, an Israeli air strike killed a Palestinian, who was a militant allegedly involved in firing rockets.
Апреля, впервые после 21 ноября 2012 года, в результате израильского воздушного удара погиб палестинец- предположительно, военный, уча- ствовавший в запуске ракет.

NA UNPROFOR personnel observed a grey fixed-wing aircraft(suspected to be a Super Galeb) firing rockets at a ground target 7 kilometres north-east of Bihac.
Персоналом СООНО был замечен окрашенный в серый цвет самолет( предположительно" Супер Галеб"), выпустивший ракеты по наземной цели в 7 км к северо-востоку от Бихача.

Since violence gave rise only to more violence, Israel must stop using air strikes in heavily populated areas and end its extrajudicial killings and illegal detentions; at the same time, the Palestinian militants must stop firing rockets on Israel.
Поскольку насилие порождает только новое насилие, Израиль должен прекратить воздушные удары по густонаселенным районам, а также внесудебные казни и незаконные аресты; в то же время палестинские боевики должны прекратить ракетные обстрелы Израиля.

Initially the attacks were carried out by firing rockets and mortar shells, and subsequently by UAVs launched at Hmeymim.
На начальном этапе подобные атаки совершались путем ведения ракетных и минометных обстрелов, а позднее- с применением беспилотных летательных аппаратов, которые запускались в направлении базы Хамимим.

As shown above(paras. 210-212), factions other than Hamas, notably Islamic Jihad, Fatah, the Palestinian Front for the Liberation of Palestine and the Democratic Front for the Liberation of Palestine, are also responsible for firing rockets.
Как продемонстрировано выше( пункты 210- 212), другие группировки, а именно<< Исламский джихад>>,<< Фатх>>, Народный фронт освобождения Палестины и Демократический фронт освобождения Палестины, также несут ответственность за запуск ракет.

The de facto authorities reportedly arrested at least two persons who were alleged to have been involved in firing rockets following the ceasefire understanding of 21 November 2012.
По сообщениям, фактические власти арестовали по крайней мере двух человек, участвовавших в ракетном обстреле после заключения соглашения о прекращении огня 21 ноября 2012 года.

According to witnesses, the mortar was installed there between 1100 and 1200 hours that day, but no action was taken by UNIFIL personnel to remove it. On 15 April, a Fijian had been shot in the chest as he tried to prevent Hezbollah fighters from firing rockets.
Согласно показаниям свидетелей миномет был установлен в период между 11 ч. 00 м. и 12 ч. 00 м. того же дня, однако персонал ВСООНЛ не принял никаких мер для того, чтобы удалить его.( 15 апреля один из фиджийских военнослужащих получил огнестрельное ранение в грудь в тот момент, когда пытался предотвратить пуск ракет боевиками" Хезболла".);

The terrorist operative was Haytham Ziad Ibrahim Mis'hal, born in 1989, a resident of the Shati refugee camp who was involved in firing rockets from the Sinai Peninsula at the southern Israeli city of Eilat on April 17, 2013.
Убитым является Зияд Ибрагим Мисхал 1989 года рождения, житель лагеря беженцев Шати, который был замешан в ракетных обстрелах города Эйлата с территории полуострова Синай 17 апреля 2013 г.

There were two reported incidents in which armed elements responded by firing rockets into northern Israel. On 4 October, an Israeli aircraft bombed the village of Deir az Zahrani, near Nabatiyeh, killing and injuring several civilians.
Было отмечено два случая, в которых вооруженные элементы ответили ракетным обстрелом северного Израиля. 4 октября израильский самолет бомбил деревню Дейр- эз- Захрани вблизи Набатии, в результате чего было убито и ранено несколько гражданских лиц.

The IDF responded with strikes on terrorist bases in the southern Gaza Strip and with the targeted killing of a terrorist operative who was involved in firing rockets at the southern city of Eilat from the Sinai Peninsula April 17, 2013.
Армия Обороны Израиля реагировала атакой баз террористов, расположенных на юге сектора Газа, и точечной ликвидацией боевика террора, который был замешан в ракетных обстрелах Эйлата, производимых с полуострова Синай 17 апреля 2013 г.

In relation to the American School, even if the Committee accepted the assertion there was a fighter firing rockets from the area, there appears to have been no military necessity for destroying the school completely, something that required more fire power than is required to remove one rocket firer.
Что же касается Американской школы, то, даже в том случае, если Комитет согласится с утверждением о том, что там находился какой-то боец, который вел ракетный обстрел из этого района, то полностью разрушать эту школу, как представляется, не было никакой военной необходимости, поскольку для этого потребовалось значительно больше огневой мощи, чем необходимо для уничтожения одного ракетчика.

Sporadic violence within the armed conflict between Israel and Palestinian armed groups continued during the reporting period, with Israel launching airstrikes on Gaza and Palestinian armed groups firing rockets and mortar shells into Israel.
В рассматриваемый в данном докладе период продолжались вспышки насилия в рамках вооруженного конфликта между Израилем и вооруженными группами палестинцев; при этом Израиль наносил по сектору Газа удары с воздуха, а палестинцы вели ракетный и минометный обстрел Израиля.

As the mission has repeatedly stressed(including to representatives of Hamas), those firing rockets on Israeli civilians are no less accountable than the Israeli military for their actions A/HRC/5/20, para. 19.
Как миссия неоднократно подчеркивала( в том числе представителям ХАМАС), лица, ответственные за обстрел ракетами израильских граждан, несут не меньшую ответственность, чем израильская армия за свои действия А/ HRC/ 5/ 20, пункт 19.

Mr. Cohen(Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that Israel had left the Gaza Strip so that the Palestinians could control terrorist activities there and regulate their own lives, but instead terrorist groups had relentlessly begun firing rockets at Israeli population centres.
Г-н Коэн( Израиль), использования права на ответ, говорит, что Израиль ушел из сектора Газа, чтобы палестинцы могли контролировать террористическую деятельность в этом районе и управлять собственной жизнью, но вместо этого террористические группы открыли непрерывный пуск ракет по израильским населенным пунктам.

A senior Salafist, speaking on condition of anonymity, claimed the Salafists would continue firing rockets into Israeli territory as long as Hamas' security forces continued detaining their operatives and did not release those already imprisoned.
Другой салафийский лидер, пожелавший сохранить анонимность, заявил, что салафисты будут продолжать обстрелы территории Израиля все время, пока силовые структуры организации ХАМАС будут продолжать аресты их сторонников и пока они не выпустят всех арестованных.