FIRST DECREE на Русском - Русский перевод

• первый указ
• первого приказа
• первым указом

Примеры использования First decree на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first decree said.
Первый декрет говорил.

Central Election Commission has already issued the first decree.
Центральная избирательная комиссия уже издала первые распоряжения.

It was my first decree.
Это было моим главным условием.

The first decree of the President of the Russian Federation V.
Первым указом Президента РФ В. В.

The author also analyzes the reaction of different groups of the population to the revolution and to the first decrees of the Soviet government.
Также автор анализирует реакцию разных групп населения на революцию и на первые указы советской власти.

Peter issued the first decree, and would have forgotten about it, if it had not been for the occasion.
Издал Петр Первый указ, да и забыл бы о нем, если б не случай.

The exit of the USA from APEC and cancellation of the Obama Care medical insurance system became one of the first decrees of the new president.
Одними из первых указов нового президента стал выход США из APEC и отмена системы медицинского страхования Obama Care.

The first decrees ofSoviet power,‘On Peace' and‘On Land' were published inthe pages ofIzvestia.
Первые декреты советской власти« О мире» и« О земле» были опубликованы именно на страницах« Известий».

A Temporary Regional Command was established shortly after, and on 16 November 1970, the new government published its first decree.
Вскоре после переворота было утверждено временное Региональное командование, а новое правительство под руководством Асада опубликовало свой первый указ 16 ноября 1970 года.

The first decree was directed against the priests who had refused the oath to the civil constitution.
Первый из декретов был направлен против священников, отказавшихся присягнуть гражданской конституции.

It further states that even"as a senator, at a meeting Obama openly supported the document which became the basis of Trump's first decree as a President.
Далее говорится, что еще« будучи сенатором, на одном из заседаний Обама открыто поддержал документ, ставший основой первого указа Трампа в качестве президента.

In the proceedings concerning the first decree of the President of the GAO, he did lodge an inactivity complaint.
В связи с разбирательствами по поводу первого приказа председателя СП он подавал также жалобу на бездействие.

The President of the Republic also issued Republican Decree No. 55 of 2012 to appoint a woman to serve as an advisor for women's affairs the first decree of its type in Yemen's history.
Президент Республики издал республиканский указ№ 55 от 2012 года о назначении женщины на должность советника по делам женщин первый указ подобного типа в истории Йемена.

One of the first decrees of the new President had been the Decree on Urgent Measures to Combat Crime.
Одним из первых указов вновь избранного президента стал Указ о неотложным мерах по борьбе с преступностью.

Its basic principles have been developed during the fight of the workers for the Soviet power, many of them are reflected in the first decrees of the Soviet power, and in the documents of the All-Russia Congresses of Soviets.
Основные ее принципы были разработаны в ходе борьбы трудящихся за Советскую власть, многие из них отражены в первых декретах Советской власти, а также в документах Всероссийских съездов советов.

However, Trumps' first decrees aimed at implementing his threats allow me, in fact require me, now, to speak more definitely.
Однако первые указы Трампа, реализующие в первую очередь его угрозы, требуют и позволяют высказаться уже более определенно.

Following the opening of an infringement procedure by the European Commission, the(interim) Spanish government approved in February 2016 the first decree regulating energy audits for large companies(>250 employees) to evaluate their energy efficiency.
После обнаружения Европейской комиссией нарушения закона( промежуточное) испанское правительство утвердило в феврале 2016 года первый указ о проведении энергетического аудита в крупных компаниях(> 250 работников), чтобы оценить их эффективность использования энергии.

The first decree, which was signed by Yeltsin, was the decree"On urgent measures for the development of education in the Russian Federation.
Первым указом, который Ельцин подписал как президент, стал указ« О первоочередных мерах по развитию образования в РСФСР».

Three presidential decrees have been issued(see enclosure I). The first decree, No. 2004-382 of 9 August 2004, relates to the reinstatement of the three dismissed ministers in their previous posts.
Были опубликованы три президентских декрета( см. добавление I). Первый декрет№ 2004- 382 от 9 августа 2004 года касается восстановления в прежних должностях трех уволенных министров.

The first decree he signed was not to enact an amnesty, but to authorize the casinos of his friends Desseigne and Partouche to multiply the money machines.
Первое его постановление было совсем не об амнистии, оно позволяло его друзьям Дессеню и Партушу устанавливать в своих заведениях больше игральных автоматов.

Moreover, the Ministry of the Interior's Department for Civil Liberties and Immigration issued a Circular, dated 1 June 2004, concerning the imminent registration with the State Audit Office of the first Decree for the Distribution of the National Fund for Asylum Policies and Services.
Кроме того, Департамент гражданских свобод и иммиграции Министерства внутренних дел выпустил 1 июня 2004 года циркуляр, касающийся обязательной регистрации в государственном Аудиторском бюро первого распоряжения о распределении средств Национального фонда поддержки мер и услуг, связанных с предоставлением убежища.

By one of the first decrees of the first President of our State we closed the Semipalatinsk nuclear testing ground, one of the two largest in the world.
Мы одним из первых указов первого президента нашего государства закрыли Семипалатинский ядерный полигон- один из двух самых мощных в мире.

The Secretary of State stressed that one of the first decrees signed by the Head of State was the decision on the Semipalatinsk nuclear test site closure.
Государственный секретарь подчеркнула, что одним из первых Указов Главы государства является решение о закрытии Семипалатинского испытательного ядерного полигона.

The first decrees issued by the President of Turkmenistan to realize these objectives included the Decree of 15 February 2007 on improving the education system in Turkmenistan, the Decree of 30 March 2007 on raising education sector salaries and student grants and the Decree of 4 March 2007 on improving the work of educational institutions.
Для осуществления намеченных целей Президент Туркменистана одними из первых издал указы" О совершенствовании системы образования в Туркменистане" от 15 февраля 2007 г.," О повышении заработной платы работникам образования и студенческих стипендий" от 30 марта 2007 г., а также постановление от 4 марта 2007 года" О совершенствовании работы учебно- воспитательных учреждений.

After he took up government, Philip's first decree was that all citizens of Baden-Baden had to visit church services, under threat of severe penalties.
После того, как Филипп II принял правление в свои руки, его первым указом стало требование подданным об обязательном посещении церковных служб под угрозой суровых наказаний.

My first decree of power is to declare that the Prom Queen shall be my wife, April Ludgate, who is the best thing that's ever happened to me, who came to prom even though she hates it.
Мои первым указом будет объявление о том, что королевой выпускного будет моя жена, Эйприл Ладгейт, ведь она- это самое лучшее, что было в моей жизни. Она пришла на выпускной, несмотря на то, что их ненавидит.

During Alibekov's management the drafts of the first decrees to abolish the bridewealth, also on combating barymta, the decree"On the marriage law of the Kirghiz(Kazakhs)" were prepared.
При Г. Алибекове были подготовлены проекты первых декретов об отмене калыма, о борьбе с барымтой, декрет" О брачном праве киргизов казахов.

Since the first decree had abolished existing legislative and political organs, members wished to know how the Sudan could implement the requirements of the Convention without enacting special legislation.
Поскольку первым декретом были упразднены действовавшие на тот момент законодательные и политические органы, члены Комитета хотели бы узнать, каким образом Судан может осуществлять обязательные положения Конвенции, не издавая специальных законодательных актов.

Therefore, almost immediately after his taking office in 2007, his first decrees brought back a 10-year school system and abolished the requirement of compulsory two years of work experience before entering the universities.
Поэтому, практически сразу после вступления в должность, в 2007 году его указы сначала вернули 10- летнюю систему школьного образования и отменили требование обязательного двухлетнего опыта работы перед поступлением в ВУЗы.

The first decree, in fact, in implementing EU Directive 2003/9, regulates the procedures for the acceptance of foreign refugees in the national territory, defining the content of"asylumseeker","alien" and"asylum request.
В сущности первый указ, предусматривая порядок исполнения Директивы ЕС 2003/ 9, регулирует режим допуска иностранных граждан на национальную территорию, дает определение понятию" проситель убежища"," иностранец" и" просьба о предоставлении убежища.