FIRST HOURS на Русском - Русский перевод

• первые часы
• первых часов

Примеры использования First hours на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first hours are crucial.
Первые часы после отела являются решающими.

Algorithm of actions during the first hours of inspection 13.
Алгоритм действий в первые часы проверки 13.

First hours of the punitive operation led to hundreds of victims.
Первые часы карательной операции принесли сотни жертв.

I think we're in the first hours of a serious story.
Мы в первых часах серьезного сюжета.

In the first hours after the birth the body temperature rose to 39 C.
В первые часы после рождения температура тела поднялась до 39 С.

It looks like an insect in the first hours after molting.
Так выглядит насекомое в первые часы после линьки.

Sir, these first hours are the most crucial.
Сэр, эти первые часы являются наиболее важными.

They need it as a source of protein in the first hours of life.
Она нужна им как источник белка в первые часы жизни.

I start my first hours in a couple days.
Я приступлю отрабатывать первые часы через пару дней.

The drive unit suspensions will also loosen up during the first hours of use.
Акустическая подвеска динамика также расслабится в течение первых часов работы.

Death may occur in the first hours or days of the disease.
Смерть может наступить в первые часы или дни болезни.

In the first hours of the war the territory of Latvia had already been subjected to bombings.
Уже в первые часы войны территория Латвии подверглась бомбардировкам.

Effective provision for counsel to be present from the very first hours of custody;
Сделать реальной возможность присутствия адвоката начиная с первых часов задержания;

After the first hours of operation, you can see the acceleration of loading the site pages.
Уже после первых часов работы можно наблюдать ускорение загрузки страниц сайта.

Image compression in AMIRO. CMS will be performed during the first hours of OptiPic operation.
В AMIRO. CMS уменьшение картинок произойдет уже в первые часы работы OptiPic.

Already in the first hours of the disease noted the appearance of bloody urine is dark beer.
Уже в первые часы заболевания отмечают появление кровавой мочи цвета темного пива.

Preparations for the rescue operation were underway virtually from the first hours of the crisis at 7 Melnikova Street.".
Она готовилась практически с первых часов кризиса на улице Мельникова, 7".

In the first hours after blood loss observed the so-called posthemorrhage leukocytosis.
В первые часы после кровопотери наблюдается так называемый постгеморратический лейкоцитоз.

Detainees are at a high risk of being ill-treated during the first hours of deprivation of liberty.
Задерживаемые лица подвергаются наибольшей угрозе жестокого обращения в первые часы лишения свободы.

During the first hours of interrogation, the author was asked to write down"everything he had done.
В первые часы допроса автора попросили в письменном виде изложить" все, что он совершил.

A high degree of release is observed in the first hours after the application and remains for a day.
Высокая степень высвобождения наблюдается в первые часы с момента нанесения и сохраняется в течение суток.

In the first hours there is a real possibility of care, intensive care area of"ischemic penumbra.
В первые часы существует реальная возможность оказания помощи, реанимации зоны« ишемической полутени».

For example, the projection shop-window in the store or salon helps to increase visitors in the first hours already.
Например, проекционная витрина в салоне или магазине уже в первые часы способствует увеличению посетителей.

For the first hours after the flooding, the inhabitants of Tbilisi were looking for lions and tigers in the streets.
За первые часы после наводнения, жители Тбилиси искали львов и тигров на улицах города.

Website performance improvement due to image compression in NetCat is visible even during the first hours of using OptiPic.
В NetCat уменьшение картинок показывает прирост производительности сайта уже в первые часы использования OptiPic.

Developing in the first hours after traumatic injury, it can persist during the week that follows 17, 33.
Развивающийся в первые часы после травмы, он может сохраняться в течение последующей недели 17, 33.

These abuses are usually committed by operative and investigating officers during the first hours after apprehension.
Такие злоупотребления обычно допускаются оперативными сотрудниками и следователями в течение первых часов после задержания.

From the first hours of war the Soviet soldiers have let know to the opponent, that its«walks» will not turn out.
С первых часов войны советские воины дали понять противнику, что« прогулки» у него не получится.

This ensures that mothers can get to know their children from their very first hours of life, and are able to react promptly to their needs.
Таким образом, мама имеет возможность с первых часов хорошо узнать своего ребенка и обеспечить уход с учетом его потребностей.

The first hours of detention were being used by law enforcement agencies to extract confessions by means of torture.
Первые часы задержания используются правоохранительными органами для получения показаний с применением пыток.