FIRST SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• первое представление
• первую заявку
• первоначальном представлении
• первого представления
• первым представлением
• первое сообщение

Примеры использования First submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

First submission.
Первое представлен.

This report is Seychelles' first submission.
Настоящий доклад является первым представлением такого документа.

First submission.
Первое представление.

It is not known when the first submission will be received by the Commission;
Неизвестно, когда Комиссии будет сделано первое представление;

Lessons learned from the experience of the subcommission with the first submission to the Commission.
Уроки, извлеченные из опыта подкомиссии в связи с первым представлением в Комиссию.

The first submission of the SI State Report to the Cabinet did not get approval.
Первое представление национального доклада на рассмотрение Кабинета министров не привело к его утверждению.

Such applications may be submitted at any time after the first submission of a plan of work for exploitation.
Такие заявления могут представляться в любое время после первого представления плана работы по разработке.

Since its first submission, prior to the third reading, the draft budget has undergone some changes.
С момента первого представления, до принятия в третьем чтении, проект бюджета претерпел некоторые изменения.

Agenda item 5: Lessons learned from the experience of the subcommission with the first submission to the Commission.
Пункт 5 повестки дня: Уроки, извлеченные из опыта Комиссии в связи с первым представлением в Комиссию.

The Commission considered the first submission this year and adopted its recommendations on the matter.
Комиссия рассмотрела первую заявку в этом году и приняла рекомендации по этому вопросу.

Applicants are expected to provide complete and accurate applications and supplemental data upon the first submission.
Ожидается, что заявители представят полные и точные заявки и дополнительные данные при первой подаче документов.

After the first submission of the declaration, physical persons shall not be subject to re-examination within three years.
После первой сдачи декларации физические лица не будут подлежать повторной проверке в течение трех лет.

He recalled that the Commission had received and considered the first submission from a coastal State, the Russian Federation.
Он отметил, что Комиссия получила и рассмотрела первое представление прибрежного государства-- Российской Федерации.

Since this was the first submission, the lack of a precedent made the task of presenting material to the Commission more difficult.
Поскольку это было первое представление, отсутствие прецедента осложнило задачу представления материала Комиссии.

It will examine the outcome of the implementation review and consider the first submission from a Party regarding the compliance of another Party in the near future.
Он изучит итоги обзора хода осуществления и рассмотрит в ближайшем будущем первое сообщение Стороны в отношении соблюдения другой Стороной.

When considering the first submission to the Committee, by Romania regarding Ukraine's compliance with the Convention, the Committee concluded.
При рассмотрении первого представления Румынии Комитету относительно соблюдения Украиной Конвенции Комитет пришел к следующему выводу.

The work entered a phase where the experience of the members of the subcommission for the first submission was outlined for further inclusion in the document.
Начался этап работы, на котором обсуждался опыт членов подкомиссии по рассмотрению первого представления для дальнейшего учета при составлении документа.

The Committee registered the first submission for an inquiry under its Optional Protocol, and instructed the Secretariat to implement this decision.
Комитет зарегистрировал первое представление с просьбой о проведении расследования в соответствии с Факультативным протоколом и поручил секретариату исполнить это решение.

We give our full support to the Commission as it deliberates on the first submission, made by Russia, for an extended continental shelf.
Мы полностью поддерживаем Комиссию в ходе обсуждения предъявленного Россией первого представления относительно внешних границ континентального шельфа за пределами 200мильной зоны.

The Committee registered the first submission under the early warning and urgent action procedures, and instructed the Secretariat to implement this decision.
Комитет зарегистрировал первое представление в рамках мер раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий и поручил секретариату исполнить это решение.

The Committee appointed a rapporteur to further examine the information related to the first submission registered under the Committee's inquiry procedure.
Комитет назначил докладчика для дальнейшего изучения информации, касающейся первого представления, зарегистрированного в соответствии с процедурой расследований Комитета.

This work would be done in close contact with the members through e-mail, and the Chairman would be dependent on extensive input from the other members, especially the members of the subcommission for the first submission.
Эта работа будет выполняться в тесном контакте с членами посредством электронной почты, и Председатель будет полагаться на широкое содействие других членов, особенно членов подкомиссии по рассмотрению первого представления.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf has received its first submission with regard to the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
Комиссия по границам континентального шельфа получила первую заявку в отношении границ континентального шельфа за пределами 200 морских миль.

Many speakers from least developed countries spoke on how they are progressing with their national adaptation programmes of action, including the first submission by Mauritania.
Многие ораторы из наименее развитых стран рассказали об успехах в осуществлении программ действий в области адаптации, включая первое сообщение Мавритании.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf has received the first submission from a coastal State regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
Комиссия по границам континентального шельфа получила первое представление прибрежного государства относительно установления внешнего предела континентального шельфа за пределами 200 морских миль.

His first submission to the Constitutional Court was presented on 30 August 1995, and its wording clearly suggested that it was meant as an appeal against the decision of the Regional Court of Brno No. 12 Co. 17/93 of 29 August 1994.
Его первое представление поступило в Конституционный суд 30 августа 1995 года, и его формулировки четко указывали на то, что оно направлялось как апелляционная жалоба на решение Областного суда Брно№ 12 Со. 17/ 93 от 29 августа 1994 года.

The"first official submission to final submission" period denotes the number of working days between the first submission of a proposal and the receipt of a revised version ready for approval.
Срок от" первоначального до окончательного представления" равен количеству рабочих дней между первоначальным представлением предложения и получением пересмотренного варианта, готового к утверждению.

Until the first submission is received and considered and the recommendations are adopted, only rough estimates of the time the Commission may need for this can be made, and those estimates vary from three weeks to two months, or even longer.
Пока не получено первое представление, пока оно не рассмотрено и по нему не приняты рекомендации, можно произвести лишь грубую оценку времени, необходимого Комиссии для этого, и эта оценка варьируется от трех недель до двух месяцев или более.

At its eleventh meeting(13-14 February 2007), the Committee agreed that the second submission by Romania superseded Romania's first submission, which was considered closed ECE/MP. EIA/WG.1/2007/4, para. 23.
На своем одиннадцатом совещании( 13- 14 февраля 2007 года) Комитет постановил, что второе представление Румынии аннулирует ее первое представление, которое было сочтено закрытым ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 4, пункт 23.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf, which deals with the outer limits of the outermost maritime zone under national jurisdiction, the continental shelf, beyond 200 nautical miles from the baselines, has received its first submission.
В Комиссию по границам континентального шельфа, которая занимается внешними границами континентального шельфа( самая крайняя из морских зон, подпадающих под национальную юрисдикцию), если они выходят за пределы 200 морских миль от исходных линий, поступило первое представление.