FISCAL STIMULI на Русском - Русский перевод

• финансовые стимулы
• фискальными стимулами
• финансового стимулирования
• бюджетные стимулы
• налоговое стимулирование

Примеры использования Fiscal stimuli на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will not hold back, inflating the economy with both monetary and fiscal stimuli.
Они не будут сдерживаться, раздувая экономику как денежными, так и финансовыми стимулами.

This followed two previous mild fiscal stimuli that failed to raise economic growth.
Эта мера последовала за двумя введенными ранее фискальными стимулами, которые не смогли повысить темпов экономического роста.

The fiscal stimuli aimed to boost the economy through higher public works spending, land purchases and low-interest loans.
Бюджетные стимулы направлены на повышение экономической активности путем увеличения ассигнований на общественные работы, приобретения земельных участков и предоставления займов под низкий процент.

Consequently, more diversified economy countries could require additional international support for their contribution to the fiscal stimuli at the global level.
Поэтому странам с более диверсифицированной экономикой может потребоваться дополнительная международная поддержка для обеспечения их участия в финансовом стимулировании на глобальном уровне.

Although unprecedented monetary and fiscal stimuli have been provided by many developed economies, their full benefits have yet to materialize.
Хотя многие развитые страны предоставляют беспрецедентные валютно- финансовые стимулы, реализовать их блага в полной мере еще только предстоит.

All the major developed economies witnessed a deterioration in their fiscal balances during 2001 and this will limit their ability to apply further fiscal stimuli.
Во всех крупнейших развитых странах в 2001 году наблюдалось ухудшение состояния государственного бюджета, и это ограничит их способность использовать дополнительные бюджетные стимулы.

By spurring domestic growth, the United States fiscal stimuli played an important role in making the United States the"locomotive" for the global economic recovery.
Стимулируя внутренний рост, фискальные стимулы Соединенных Штатов сыграли важную роль в превращении Соединенных Штатов в<< локомотив>> подъема мировой экономики.

The inflationary conditions and high budget deficits of the 1970s and 1980s led developed-country Governments to become more cautious in applying monetary and fiscal stimuli.
Инфляция и огромные бюджетные дефициты 70- х и 80- х годов привели к тому, что правительства развитых стран стали проявлять бо́льшую осторожность в применении валютно- финансовых стимулов.

To be effective, the financial system should be capable of responding to intermediate monetary and fiscal stimuli and have a greater impact on employment generation in an economy.
Эффективность финансовой системы зависит от ее способности реагировать на кредитное и налоговое стимулирование и оказывать более заметное воздействие на создание рабочих мест в стране.

Fiscal stimuli in ESCWA member countries should meet key development goals and be coordinated and implemented in cooperation with the private sector and the civil society.
Применение в странах-- членах ЭСКЗА фискальных стимулов должно быть направлено на достижение основных целей развития и должно координироваться и осуществляться в сотрудничестве с частным сектором и гражданским обществом.

There is a part of the world that has not yet found a balance between appropriate fiscal adjustments and correct and precise fiscal stimuli conducive to demand and growth.
Одна часть мира еще не нашла баланса между надлежащими фискальными корректировками и правильными и точными фискальными стимулами, которые способствовали бы спросу и экономическому росту.

A premature withdrawal of monetary and fiscal stimuli by individual countries with a view to an"orderly exit" would pose a significant risk.
Вместе с тем преждевременное сворачивание мер кредитно-денежного и бюджетно- финансового стимулирования отдельными странами в целях обеспечения<< упорядоченного выхода>> из кризиса может быть связано со значительным риском.

Unlike many countries in Latin and Central America, Governments of the region could not employ significant fiscal stimuli because they are constrained by limited fiscal space.
В отличие от правительств многих стран Латинской и Центральной Америки правительства стран региона не смогли использовать существенные финансовые стимулы, поскольку обладают лишь ограниченным пространством для бюджетного маневрирования.

Hence, directing fiscal stimuli towards creating the low-carbon economy is a strategy ideally suited to economic prescriptions that help lift economies out of deep recessions.
Таким образом, направление налоговых стимулов на создание низкоуглеродной экономики является стратегией, идеально приспособленной к экономическим предписаниям, позволяющим выводить экономику стран из глубоких спадов.

It is also assumed that the public rescue fund for banking reform in Japan will not have been fully successful in restoring the banks' lending capacities and that the fiscal stimuli are therefore less effective.
Сделано также допущение о том, что государственному фонду по оказанию чрезвычайной помощи в целях реформы банковского сектора в Японии не удастся восстановить кредитоспособность банков и что поэтому фискальные стимулы окажутся менее эффективными.

On the policy front, as outright fiscal stimuli were not applied for the most part to boosting economies out of a recession, the pause in the reduction of the fiscal deficits caused by the recession is being widely seen as only that- a pause.
Что касается директивной области, то, поскольку в большинстве случаев для вывода экономики из спада непосредственно фискальные меры не использовались, вызванная спадом задержка в сокращении бюджетных дефицитов повсеместно рассматривается не более чем задержка.

First, to get economies moving again, nearly all national Governments and some supranational ones, such as the European Union, are providing fiscal stimuli to increase aggregate demand and spur job growth.
Во-первых, чтобы возобновить развитие экономики стран почти все национальные правительства и некоторые наднациональные организации, такие, как Международный валютный фонд и Европейский Союз, предоставляют налоговые стимулы для увеличения количества рабочих мест и совокупного спроса.

If financial markets are not unclogged soon and if the fiscal stimuli do not gain sufficient traction, the recession would prolong in most countries with the global economy stagnating at lower welfare levels well into 2010.
Если в ближайшее время финансовые рынки не удастся реанимировать, а меры налогового стимулирования не дадут ощутимой отдачи, то в большинстве стран рецессия продолжится, и стагнация глобальной экономики, сопровождающаяся снижением уровня благосостояния населения, затянется до 2010 года включительно.

From the macroeconomic point of view, demand multiplier effects of public infrastructure investment are superior to those associated with other forms of expenditure or tax cuts, even in small open economies where import leakages reduce the impact of fiscal stimuli Table 1.
С макроэкономической точки зрения мультипликаторный эффект спроса применительно к государственному инвестированию в инфраструктуру выше эффекта от других форм расходов или снижения налогов даже в небольших открытых экономиках, где импортные утечки снижают воздействие финансовых стимулов таблица 1.

The policy responses in major developed economies since the beginning of 2001, including reductions in interest rates and fiscal stimuli, have produced cautious optimism that the slowdown in global growth will end by late 2001.
Принятые с начала 2001 года в крупнейших промышленно развитых странах ответные меры в области политики, включая снижение процентных ставок и налоговое стимулирование, позволяют полагать со сдержанным оптимизмом, что замедление мирового роста прекратится к концу 2001 года.

The US economy, buoyed by the launch of a third round of monetary easing in September 2012, is likely to continue to see steady growth overall, however there is likely to be a period of uncertainty following the presidential election as fiscal stimuli expire early next year.
В США, благодаря поддержке оказанной запуском третьего раунда дополнительной эмиссии в сентябре 2012г, вероятно, продол- жится стабильный рост экономики, в то же время возможен период непредсказуемости после президентских выборов, т. к. в начале следу- ющего года завершается действия фискальных стимулов.

Large fiscal stimuli in UNECE economies included some components that are directly relevant to the transportation sector, mainly the public support for infrastructure investment and state aid for the automotive sector but also grants for applied research in the field of mobility, especially for innovations in the field of transport and vehicle technology.
Крупные финансовые стимулы в экономиках ЕЭК ООН включали некоторые компоненты, которые имеют прямое отношение к транспортному сектору, главным образом государственную поддержку для инфраструктурного инвестирования и государственную помощь автомобилестроительному сектору, а также субсидии на прикладные исследования в области мобильности, в частности на инновации в сфере транспортных и автомобильных технологий.

The economic recovery for the region will be moderate due to the effects unemployment will have on constraining consumer expenditures, the need for governments to withdraw fiscal stimuli prematurely because of rapidly increasing debt levels, and due to the fact that the financial systems in these economies remain partially impaired as they recapitalize and de-leverage.
Темпы экономического подъема в регионе будут умеренными, что объясняется сдерживающим воздействием, которое оказывает безработица на уровень потребительских расходов, вынужденным преждевременным сворачиванием правительствами программ финансового стимулирования по причине быстрого роста задолженности, а также частичным параличом финансовых систем в этих странах, для восстановления которых необходима рекапитализация и освобождение от чрезмерного объема заимствований.

Fiscal stimulus packages: mitigating the losses.
Пакеты финансовых стимулов: уменьшение потерь.

The United States has announced two fiscal stimulus packages since October 2008.
С октября 2008 года Соединенные Штаты объявили о введении двух пакетов финансового стимулирования.

Fiscal stimulus played a significant role in improved economic performance in 1999.
Финансовые стимулы сыграли существенную роль в улучшении экономических показателей в 1999 году.

Without this, the fiscal stimulus is not likely to be very effective.
Без этого налоговое стимулирование вряд ли окажется очень эффективным.

The fiscal stimulus remains the primary concern for stock and currency markets.
Финансовые стимулы остаются основной проблемой для фондовых и валютных рынков.

The government of Kazakhstan is not alone in using fiscal stimulus to support weak domestic demand.
Сейчас не только Казахстан использует налоговые стимулы для поддержания внутреннего спроса.

In most cases, fiscal stimulus policies remained partially in place in 2010.
В большинстве случаев в 2010 году политика стимулирования бюджетных поступлений в какой-то мере оставалась той же.