FLAUNTING на Русском - Русский перевод

• щеголяя
• красуясь
• афиширует
• щеголять

Примеры использования Flaunting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look at him, flaunting.
Посмотри, как он форсит.

And proud ones came to Him, and silently spat in Him, before others flaunting.
И приходили к Нему гордые, и молча плевали в Него, перед другими красуясь.

Well, it seems you're not the only one flaunting last night's dress.
Ну, похоже, ты не одна щеголяешь во вчерашнем платье.

Here I am, flaunting our blooming love, and you with your engagement breakup.
Стою тут, выставляю на показ нашу цветущую любовь, а у тебя разорвана помолвка.

And I didn't want to be insensitive flaunting my relationship.
И я не хотела быть бесчувственной щеголяя своими отношениями.

She has a nerve, flaunting herself like a slut in society.
Хватает же у нее нервов, выставлять себя в обществе на показ словно шлюху.

Chloe's been spending the night over at our house and flaunting it in my face.
Хлоя провела эту ночь в нашем доме и афиширует это мне.

Delilah is going to be flaunting"her new husband in front of me without you there.
Далила будет выпендриваться своим новым мужем передо мной без тебя.

Emily has already damaged her olympic prospects by flaunting her contempt for rules.
Эмили уже угрожала своим олимпийским перспективам, показывая свое презрение к правилам.

Flaunting a Malta license is one of the first things a casino can do to ease the security concerns of players.
Бравировать Мальта лицензия одна из первых вещей, которые казино можете сделать, чтобы облегчить проблемы безопасности игроков.

She's a married mother, publicly flaunting the geriatric she's sleeping with.
Она замужняя мать, открыто афиширует, что спит со стариком.

Just like in Russia, in Latvia only the unmarried women were allowed to go bareheaded, flaunting their hair.
Как и в России, в Латвии лишь незамужним разрешалось ходить с непокрытой головой, выставляя напоказ свои косы.

Clark, embracing your abilities and flaunting them are 2 entirely different things.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещи.

What happened with the spine- he thought, and now it is not up to thinking: severe scoliosis, his sunken 4 vertebra, for which no chiropractor not taken, constant pain in his back and legs- these are the consequences valiant flaunting force.
Что в это время происходило с позвоночником- он тогда не задумывался, а теперь уже- не до раздумий: тяжелый сколиоз, 4 глубоко запавших позвонка, за которые ни один мануальный терапевт не брался, постоянная боль в спине и конечностях- таковы последствия молодецкого щеголяния силой.

Riders of the dawn is a catchy racing game flaunting retro cars and legendary characters in a stylish manner.
Всадники рассвета является броским гоночная игра щеголять ретро автомобилей и легендарных персонажей в стильном образом.

You waltz into my city unannounced with your flock of sycophants flaunting news of a threat.
Ты, практически вальсируя, входишь в мой город без предупреждения с шайкой подхалимов вещающих о надвигающейся угрозе.

You came here, sir, with your adulterous whore, flaunting her like a prinked bitch, and the whore, sir, is a traitor!
Вы приехали сюда, сэр, с вашей виновной в супружеской неверности шлюхой, щеголяя ею как племенной сукой, а шлюха, сэр, оказалась предательницей!

Too little could be considered rude, but too much of a tip can be viewed as arrogant, flaunting your money as if it were nothing.
Слишком мало можно считать грубо, но слишком много наконечник можно рассматривать как высокомерный, щеголяя своими деньгами, как будто это ничего.

Half-orcs advance in orc culture by flaunting their superior ability and in human culture by associating with people who don't care about appearance.
Полуорки продвигаются в орочьей культуре, щеголяя их улучшенными способностями и в человеческой культуре, связываясь с людьми, которые не заботятся относительно внешности.

Gil Sorin- superb vibraphonist, stunningly wielding style bebop, playing exactly, really swinging and not flaunting the ability to publish a lot of sounds.
Гиль Сорин- великолепный вибрафонист, потрясающе владеющий стилем би- боп, играющий точно, по-настоящему свингующий и не щеголяющий умением издавать много звуков.

And both a prayer aloud did I read to her, flaunting, and candles for her on the first floor in the evening did I lit for a bigger romanticism, and tried both this and that approach, and still I wasn't favored.
Уж и молитву ей вслух какую прочитаю, красуясь, уж и свечки для нее вечером на этаже первом зажгу для большей романтики, уж и так подходить к ней пытался, и эдак, да все немил был.

We are told that there is no Russian intervention, while again on the Internet one can see soldiers without insignia, flaunting weapons with which only the Russian army is equipped.
Нам говорят, что никакой интервенции со стороны России нет, а в Интернете мы опять видим солдат без опознавательных знаков, которые раз- махивают оружием, имеющимся на вооружении только российской армии.

I rebelled against church closed, trapped in their dogmas, flaunting wealth, confronting poverty of his people, followed the footsteps of the Master Jesus who preached and prayed with sandals, with the poor and the humble.
Я восстал против церкви закрытыми, оказавшийся в их догмы, щеголять богатством, вопросов борьбы с нищетой своего народа, а затем по стопам Учителя Иисуса, который проповедовал и молился с сандалиями, с бедными исмиренными.

Varrick enjoys gallivanting across the globe on his enormous yacht and flaunting his extravagant lifestyle, at the expense of his assistant, Zhu Li.
Родился в Южном Племени Воды, путешествует по всему миру на своей яхте и щеголяет своим экстравагантным образом жизни, часто вместе со своей помощницей Чжу Ли.

Lots of girls do coquettishly try on themselves the next pair of wings, gracefully flaunting in front of mirrors; as if in revenge some young men try to pinch them from time to time for these very most newly acquired wings; here and there exclamations of type"And do these white ones fit me well?","And those pinkish I will present to my girlfriend"!
Многие девушки кокетливо примеряют на себя очередные крылышки, грациозно красуясь перед зеркалами; как будто в отместку некоторые юноши пытаются их за эти самые новообретенные крылья пощипать; тут и там слышны возгласы в духе" А как мне вот эти беленькие?

Developing a strong and sexy midsection- the type we would find celebrities, bodybuilders and models flaunting- does not happen overnight, nor with the magic pills, potions, or modern Gizmo.
Развивающиеся сильный и сексуальный миделя- типа мы бы найти знаменитостями, культуристы и моделей выставляет напоказ- не происходит в одночасье, ни с магической таблетки, микстуры, или современная Gizmo.

The design does not vary far from the expected casino standard, flaunting big buttons which direct players to each of the major game categories.
Дизайн не различаются далеки от ожидаемых казино стандарт, щеголяя больших кнопок, которые прямой игроков в каждой из основных категорий игр.

Along with those overall attributes, the mediator in an international conflict(whether an individual, an organization, a group or a State) should, without flaunting it, possess exhaustive knowledge of the political and legal international framework and should of course be intimately acquainted with the contours of every conflict at issue.
Помимо этих общих качеств посредник в международных конфликтах( неважно, идет ли речь о человеке, организации, группе или государстве) должен, хотя и не афишируя это в посредническом процессе, обладать исчерпывающей информацией о международных политических и юридических рамках и, безусловно, быть хорошо знаком со схемой каждого рассматриваемого конфликта.

Oh but now this evil land flaunts all that is unholy in MY face.
О, но теперь эта злая страна выставляет напоказ все, что нечестиво, в МОЕ лицо.

They flaunt their presence.
Они демонстрируют свое присутствие.