FOOD CRISES на Русском - Русский перевод

• продовольственный кризисы
• продовольственных кризисов
• продовольственные кризисы
• продовольственного кризисов

Примеры использования Food crises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Famine and food crises are not inevitable.
Голод и продовольственный кризис не являются неизбежными.

Poverty exacerbated by the financial and food crises.
Нищета, усугубляемая финансовым и продовольственным кризисом.

RC 1 indicates that food crises are becoming more and more common in the Niger.
В СД 1 отмечено, что продовольственные кризисы все чаще имеют место в Нигере.

The latter played some role in the fuel and food crises.
Последние стали одной из причин начала топливного и продовольственного кризисов.

During famines or food crises women and girls typically go hungry first.
Во время голода или продовольственных кризисов женщины и девочки обычно голодают в первую очередь.

The Sahel region also remains highly vulnerable to food crises.
Регион Сахеля также остается весьма уязвимым перед продовольственными кризисами.

The Council organized a meeting on the food crises, which was very well attended.
Совет организовал совещание по продовольственному кризису, которое прошло при большом числе участников.

That situation is now exacerbated by the global financial, energy and food crises.
Эта ситуация обостряется нынешним мировым финансовым, энергетическим и продовольственным кризисом.

Conflicts and adverse climate exacerbate food crises in Africa and elsewhere.
Конфликты и неблагоприятные погодные условия усугубляют продовольственные кризисы в Африке и других точках земного шара.

The Republic of Korea has provided humanitarian assistance to countries facing food crises.
Республика Корея оказывает гуманитарную помощь странам, которым угрожает продовольственный кризис.

In this period of economic and food crises, the impact of the embargo seems particularly cruel.
В нынешний период экономического и продовольственного кризиса последствия блокады выглядят особенно жестокими.

The country periodically faces severe food crises.
Периодически страна сталкивается с ситуациями, характеризующимися острым продовольственным кризисом.

The global economic and food crises have had a devastating impact on the promotion of human rights.
Глобальный экономический и продовольственный кризисы оказывают пагубное воздействие на поощрение прав человека.

Climate issues and the recent financial, economic and food crises call for change.
Проблемы климата и недавние финансовый, экономический и продовольственный кризисы требуют перемен.

Warning of food crises so that timely interventions can be planned and suffering avoided.
Оповещение о продовольственных кризисах в целях планирования своевременного вмешательства и недопущения страданий населения.

They are ignored when analysing the causes of energy and food crises and natural disasters.
Они игнорируются и при анализе причин энергетических и продовольственных кризисов и стихийных бедствий.

The energy and food crises had exacerbated the threats against human dignity generated by extreme poverty.
Энергетический и продовольственный кризисы, доводя людей до крайней нищеты, ставят под угрозу их человеческое достоинство.

All Governments must respond to the food crises affecting African countries.
Правительства всех стран должны оперативно отреагировать на продовольственные кризисы, происходящие в настоящее время во многих странах Африки.

Non-recurrent publication: subregional strategies for preventing and managing disaster-related food crises.
Непериодическая публикация: субрегиональные стратегии предупреждения продовольственных кризисов, возникающих в результате стихийных бедствий, и ликвидации их последствий.

Climate change and the energy and food crises are all parts of one multidimensional global challenge.
Изменение климата, энергетический и продовольственный кризисы-- все это части одного многомерного глобального вызова.

The food crises faced by Burkina Faso were partly linked to climatic factors, poverty and inappropriate agricultural policies and practices.
Продовольственные кризисы Буркина-Фасо частично связаны с климатом, бедностью и неприспособленными к нуждам населения сельскохозяйственными политикой и практикой.

Intensive inspections are designed to protect against food crises and ensure a high quality standard.
Интенсивные проверки предназначены для защиты от продовольственных кризисов и должны обеспечить высокий стандарт качества.

Both the energy and food crises are direct results of unsustainable economic and agricultural practices.
И энергетический, и продовольственный кризисы являются прямыми результатами неустойчивой экономической и сельскохозяйственной политики.

One way to sustainably increase agricultural productivity in order to avert future food crises was to increase support to smallholder farmers.
Одним из способов устойчивого увеличения производительности сельского хозяйства в целях предотвращения продовольственных кризисов в будущем является расширение объемов поддержки для мелких фермерских хозяйств.

The financial, economic, energy and food crises had combined to exacerbate the inequalities and discrimination to which women were exposed, in particular those living in rural areas.
Финансовый, экономический, энергетический и продовольственный кризисы в совокупности усугубляют неравенство и дискриминацию, которой подвергаются женщины, особенно проживающие в сельских районах.

Africa is experiencing increasing food crises and lower human development index ratios.
В Африке все чаще возникают продовольственные кризисы, в ней также зарегистрированы более низкие показатели индекса развития человеческого потенциала.

Recent food crises have highlighted the role of export restrictions by exporters to mitigate domestic food shortages while importers sought to secure stable access to food..
Недавние продовольственные кризисы наглядно продемонстрировали роль экспортных ограничений, вводимых экспортерами в целях сокращения нехватки продовольствия на внутреннем рынке, в то время как импортеры пытались обеспечить бесперебойный доступ к продовольствию.

The representative of Pakistan noted that the global financial, economic, fuel and food crises had virtually reversed the gains made by the least developed countries in the past decade.
Представитель Пакистана отметил, что мировые финансовый, экономический, топливный и продовольственный кризисы практически свели на нет успехи, достигнутые наименее развитыми странами в прошлом десятилетии.

The current economic and food crises were increasing malnutrition for children and affecting their access to health care and education, which would have long-term consequences for their development.
Нынешний экономический и продовольственный кризисы усугубляют недоедание детей и негативным образом сказываются на их доступе к медицинскому обслуживанию и образованию, что будет иметь долгосрочные последствия для их развития.

This five-year initiative is strengthening communities' resilience to food crises through diversification of agricultural production and improvement of rural infrastructure, trading and market access.
Эта пятилетняя инициатива направлена на укрепление сопротивляемости общин перед лицом продовольственных кризисов с помощью диверсификации сельскохозяйственной продукции, улучшения сельской инфраструктуры, развития торговли и расширения доступа к рынкам.