FORCE STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• структуру сил
• структура сил
• структуры сил
• структуре сил

Примеры использования Force structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Force structure.
Структура сил.

Proposed force structure.
Предлагаемая структура сил.

Iv. force structure, capabilities and miscellaneous tasks.
Iv. структура сил, возможности и различные задачи.

Ii. revised mandate and force structure of the united.
Ii. пересмотренный мандат и структура сил операции.

The force structure will incorporate the second-line logistics capabilities required to support it after deployment.
Структура Сил будет включать подразделения материально-технического обеспечения второго эшелона, необходимые для оказания им поддержки в период после развертывания.

Weaknesses had remained in the mandate and force structure of MINURSO and the timetable for its activities.
Сохранялись проблемы, связанные с мандатом и структурой сил МООНРЗС и графиком ее мероприятий.

The force structure review was an ongoing process based on the support required for infrastructure and service-related issues.
Процесс обзора структуры Сил осуществляется непрерывно на основе необходимой для инфраструктуры поддержки и по мере решения связанных с предоставлением услуг вопросов.

The work undertaken by the UNMIH advance team in developing the concept of operations, force structure and deployment plans had been thorough.
Передовая группа МООНГ обеспечила тщательную разработку концепции операций, структуры сил и планов развертывания.

A well-balanced, pre-planned force structure will greatly improve the ability to act quickly and effectively.
Сбалансированная, заранее спланированная структура сил позволит существенно повысить способность быстро и эффективно реагировать.

In November 2005 the EU Council of Ministers approved the second mission review of EUFOR and extended its mandate, leaving the force structure unchanged for 2006.
В ноябре 2005 года Совет министров Европейского союза одобрил второй обзор миссии Еврофор и продлил ее мандат, сохранив на 2006 год неизменной структуру сил.

Iii Operations planning: force structure; operational taskings; functional requirements planning; and guidelines to troop contributors.
Iii планирование операций: структура сил; постановка оперативных задач; планирование функциональных потребностей; и руководящие положения для стран, предоставляющих войска.

UNMIS continues to implement the recommendations of the Military Capability Study and the force structure is being re-aligned to meet future challenges of the mission.
МООНВС продолжает осуществлять рекомендации исследования о военном потенциале, и структура сил корректируется с учетом выполнения будущих задач.

In addition, it developed the force structure of F-FDTL, indicating the roles and responsibilities of the military and the creation of a secretariat for justice within F-FDTL.
Кроме этого, Миссия разработала структуру сил Ф- ФДТЛ с указанием функций и полномочий военных и сформировала в структуре Ф- ФДТЛ секретариат юстиции.

The EU Council of Ministers is scheduled to meet in November to discuss the second EUFOR mission review and agree on the mandate and force structure for 2006.
Планируется, что в ноябре состоится заседание Совета министров Европейского союза, на котором будет обсуждаться второй обзор миссии Еврофор и согласовываться мандат и структура сил на 2006 год.

The Kosovo Force structure changed from multinational task forces to multinational battle groups, albeit within their existing areas of operation.
В структурном плане Силы для Косово были преобразованы из многонациональных оперативных групп в многонациональные боевые группы, хотя районы их деятельности остались теми же.

Subsequently, the Chadian authorities provided MINURCAT with a memorandum that sought to specify the United Nations force structure and composition and its areas of deployment.
Впоследствии власти Чада представили МИНУРКАТ меморандум, в котором содержится просьба уточнить организационную структуру сил Организации Объединенных Наций, их состав и районы их дислокации.

KFOR and UNMIK are developing a force structure based on a report prepared by the Joint UNMIK/KFOR/KPC/IOM Working Group. KFOR began issuing the new identity cards on behalf of UNMIK on 15 February.
СДК и МООНК разрабатывают структуру сил на основе доклада, подготовленного совместной рабочей группой МООНК/ СДК/ КЗК/ МОМ. 15 февраля СДК начали выдавать новые удостоверения личности от имени МООНК.

Early in October, Prime Minister Gusmão, in his capacity as Minister for Defence and Security, approved the new F-FDTL force structure, which envisages the recruitment of an additional 600 members.
В начале октября премьер-министр Гужмао в своем качестве министра обороны и безопасности одобрил новую структуру вооруженных сил Тимора, которая предусматривает набор еще 600 военнослужащих.

The Committee notes in this regard the Mission's revised force structure and concept of operations and the fact that it will no longer have a permanent military presence in four regions across the Mission area.
Комитет принимает к сведению пересмотренную структуру сил Миссии и концепцию операций, а также тот факт, что она больше не будет иметь постоянных воинских подразделений в четырех пунктах в районе действия Миссии.

Without significant additional detailed information, the Secretariat cannot draw up, nor can I recommend to the Security Council, specific adjustments to the mandate and the force structure of MONUC.
Без значительной дополнительной и подробной информации Секретариат не может разработать, а я не могу рекомендовать Совету Безопасности конкретные изменения в мандате и структуре сил МООНДРК.

Upward revision of monthly compensation payments and changes in the Force structure resulted in the reported additional requirements of $1,673,100 under this heading.
Увеличение ежемесячных компенсационных выплат и изменения в структуре сил обусловили возникновение дополнительных потребностей по данному разделу, объем которых по отчетным документам составляет 1 673 100 долл.

The next few months will also see a significant reposturing of the force as ISAF moves towards the resolute support mission force structure and basing.
В следующие несколько месяцев у МССБ произойдет также значительная реконфигурация, обусловливаемая их переключением на такую структуру сил и такое их базирование, которые диктуются миссией<< Решительная поддержка.

The Officer will also be expected to mentor his/her counterparts in matters concerning contingency planning, force structure analysis, concepts of operations and estimates of force requirements for current and future operations.
Ожидается, что этот сотрудник по планированию будет также консультировать своих коллег по вопросам многовариантного планирования, анализа структуры сил, концепций операций и оценки потребностей в силах для текущих и будущих операций.

Michael Bhatia, research assistant at Brown University's Thomas Watson Jr. Institute of International Studies, said the core weaknesses in the MINURSO mandate, force structure and timetable, still remained.
Майкл Бхатиа, аспирант- исследователь Института международных исследований им. Томаса Уотсона, мл. Брауновского университета, отметил сохраняющиеся серьезные проблемы, связанные с мандатом, структурой сил МООНРЗС и графиком ее мероприятий.

Requests the Secretary-General to continue to adjust the deployment and force structure of MONUA, as needed, in accordance with security conditions and its ability to implement its mandate in support of the peace process, and to prepare further contingency plans;
Просит Генерального секретаря и далее корректировать, при необходимости, развертывание и структуру сил МНООНА в соответствии с условиями безопасности и ее способностью осуществлять свой мандат в поддержку мирного процесса и подготовить дополнительные планы действий на случай непредвиденных обстоятельств;

This review was based on the principle that a robust assessment of today's security environment and resulting Presidential guidance must drive nuclear employment planning, force structure, and posture decisions.
Этот обзор был основан на том принципе, что надежная оценка нынешних условий безопасности и соответствующее руководящее указание Президента должны служить определяющим фактором в планах применения ядерного оружия, структуре сил и решениях относительно нашей позиции.

The revised concept of operations, rules of engagement, force structure, deployment schedule, logistics and command and control of the mission, as it would function under the amended and adjusted mandate, were provided in paragraphs 11 to 25 of the Secretary-General's report.
Пересмотренная концепция операций, правила ведения боевых действий, структура сил, график развертывания, вопросы материально-технического обеспечения и управления деятельностью миссии и контроля за ней, с учетом того, что она будет функционировать в рамках пересмотренного и скорректированного мандата, были изложены в пунктах 11- 25 доклада Генерального секретаря.

On the same day, all three met with representatives of the troop- and CIVPOL-contributing countries and briefed them on the mandate of the Mission, force structure, concepts of operations, rules of engagement and CIVPOL operational guidelines.
В тот же день эти три должностных лица встретились с представителями стран, предоставляющих войска и сотрудников СИВПОЛ, и проинформировали их о мандате Миссии, структуре сил, концепциях операций, правилах проведения операций и оперативном руководстве СИВПОЛ.

Essential elements of the Mission's force structure will include a mobile force reserve, close air support elements, logistics, engineering, communications and air-ground coordination units, as well as intelligence(including surveillance and target-acquisition) and electronic operations.
В числе важных элементов структуры сил будут мобильный резерв сил, элементы непосредственной авиационной поддержки, подразделения материально-технического обеспечения, инженерные подразделения, подразделения связи и координации действий воздушных и наземных сил, а также разведки( включая наблюдение и обнаружение целей) и электронных операций.

Decides to extend the mandate of MONUA until 26 February 1999, and endorses the recommendation contained in the report of the Secretary-General to continue to adjust the deployment and force structure of MONUA, as needed, in accordance with security conditions and its ability to implement its mandate;
Постановляет продлить мандат МНООНА до 26 февраля 1999 года и одобряет содержащуюся в докладе Генерального секретаря рекомендацию и далее корректировать, при необходимости, развертывание и структуру сил МНООНА в соответствии с условиями безопасности и ее способностью осуществлять свой мандат;