FOREIGN SOIL на Русском - Русский перевод

• иностранной территории
• чужой земле
• чужой территории
• территории иностранных
• территории иностранного
• зарубежной почве

Примеры использования Foreign soil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish prisons secret on foreign soil.
Создал секретные тюрьмы на чужой территории.

You will be on foreign soil with the enemy all around.
Ы будете находитьс€ на чужой земле, окружЄнные врагом.

It's a military mission on foreign soil.
Это военная операция на иностранной территории.

We need not tread foreign soil to find them, do we, Varinius?
А нам не нужно идти в чужие земли, чтобы найти их, не так ли, Вариний?

How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?
Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

What do you call invading foreign soil against orders?
А, ну как ты тогда назовешь вторжение в иностранную территорию без приказа?

These fathers are all soldiers fighting a war on foreign soil.
Все эти отцы были солдатами, воевавшими на чужой территории.

I'm going onto foreign soil to steal a priceless artifact with no backup.
Я иду на иностранную территорию воровать бесценный артефакт без прикрытия.

But understand, if you do this, you're gonna be on foreign soil.
Но помните, взявшись за это, вы будете на чужой территории.

All countries that have deployed nuclear weapons on foreign soil should withdraw all of them to their own land.
Всем странам, разместившим ядерное оружие на территории иностранных государств, следует вывести все это оружие на свою территорию..

So, Hetty, Equatorial Guinea's consulate's on foreign soil.
Так, Хэтти, консульство Экваториальной Гвинеи находится на чужой территории.

Thus, for example, the garrisoning of troops on foreign soil is not allowed if the host state requests that the troops leave.
Так, например, содержание войск на иностранной территории не позволяется, если принимающее государство требует вывода этих войск.

The acts were perpetrated by Uruguayan agents acting on foreign soil.
Действия были совершены агентами Уругвая на иностранной территории.

Foreign soil, of which, as you know, is outside the jurisdiction of you, the F.B.I., and all U.S. law enforcement.
Территория иностранного государста, котороя, как тебе известно, и за пределами вашей юрисдикции, и ФБР и всех правоохранительних органов США.

As long as we are in this consulate, we are guests on foreign soil.
Пока мы находимся на территории консульства, мы- гости на чужой земле.

This group, which also operates on foreign soil, maintains an international network for fund-raising based on coercion and blackmail.
Эта группировка, которая действует также на иностранных территориях, содержит целую международную сеть для сбора финансовых средств посредством запугивания и шантажа.

Under the terms of our treaty, diplomatic quarters are foreign soil.
По нашим соглашением дипломатическое жилье является иностранной территорией.

Nick had ignored my direct order, and carried out an unauthorised military operation on foreign soil, and saved the lives of a dozen political officers, including my daughter.
Ник проигнорировал мой прямой приказ и провел несанкционированную операцию на чужой территории, и спас от смерти дюжину сотрудников посольства, включая мою дочь.

As long as he's inside the embassy building, he's on foreign soil.
Пока он находится внутри посольства, он находится на территории иностранного государства.

The illegality of stationing troops on foreign soil without the consent of the State concerned had been recognized by the United Nations through the unanimous adoption in 1992 of General Assembly resolution 47/21.
Организация Объединенных Наций признала незаконность размещения войск на иностранной территории без согласия соответствующего государства в принятой единогласно в прошлом году резолюции 47/ 21 Генеральной Ассамблеи от 25 ноября 1992 года.

Not even he has resource enough to find so many scattered across foreign soil.
Даже у него не хватит возможностей найти их, если они разбредутся по чужим землям.

So that was the way in which he was to set foot on foreign soil for the first time in his life.
Вот, значит, как ему предстоит впервые в жизни вступить на чужую землю.

Look at this picture. It shows the first time American Marines were in a fight on foreign soil.
Эта схема показывает первое сражение морских пехотинцев на иностранной земле.

France offered information on the steps it is taking to clear ERW from conflicts that occurred on foreign soil before Protocol V entered into force and which is therefore technically covered under Article 7 and not an obligation on France.
Франция привела информацию о шагах, которые она предпринимает для расчистки ВПВ от конфликтов, которые имели место на зарубежной почве до того, как Протокол V вступил в силу, и поэтому технически это охвачено статьей 7 и не составляет обязательства для Франции.

However 200,000 soldiers of the Polish Armed Forces in the West were destined to wage battle on foreign soil….
Однако 200 тысяч солдат польских вооруженных сил на западе( ПВС) вынуждены были сражаться на чужой земле.

They say when you cut a tree from its roots and move it to foreign soil, it doesn't continue to grow.
Говорят, когда дерево отрываешь от корней, переносишь в другую почву- он перестает расти.

It is in order to dissociate itself from this that the constitutional Belgian Government has reassembled on foreign soil.
Это делается несмотря на то, что конституционное бельгийское правительство будет воссоздано на территории иностранного государства.

Furthermore, it acknowledged its juridical responsibility for Romanian nationals on foreign soil and was working towards their repatriation.
Кроме того, она признает свою юридическую ответственность за румынских граждан, находящихся на территории иностранных государств, и ведет работу в направлении их репатриации.

China has no intention of participating in any form of nuclear arms race and has never deployed nuclear weapons on foreign soil.
Китай не намерен участвовать в какой бы то ни было форме в гонке ядерных вооружений и никогда не развертывал ядерное оружие на чужой земле.

Secondly, the reintegration of children formerly associated with armed forces and groups often involves a repatriation component, where the child, operating alongside the armed force or group on foreign soil, returns to his or her country of origin for reintegration into civilian life.
Во-вторых, реинтеграция детей, ранее связанных с вооруженными силами и группами, часто предполагает репатриацию, при которой дети в составе вооруженных сил или групп на иностранной территории возвращаются в свои страны происхождения для реинтеграции в гражданскую жизнь.