FORENSIC EXPERT на Русском - Русский перевод

• судебно-медицинский эксперт
• судебный эксперт
• судмедэксперт
• судебной экспертизы
• судебно-медицинского эксперта
• судебно-медицинских экспертов
• судебного эксперта
• судебно-медицинским экспертом
• судебных экспертов

Примеры использования Forensic expert на Английском языке и их переводы на Русский язык

A forensic expert confirmed this in court.
Судебно-медицинский эксперт подтвердил это в суде.

Dr. Zeljko Karan Pathologist and forensic expert.
Д-р Желько Каран Патологоанатом и судебно-медицинский эксперт.

Eric, the forensic expert cannot walk on a case.
Эрик, судебный эксперт не может промолчать. Да, я должен сделать это.

You know, I heard the state attorney's office is looking for a forensic expert.
Знаешь, я слышала, офис прокурора ищет судебного эксперта.

A forensic expert conducted a preliminary examination the same day.
Судмедэксперт провел первое обследование в тот же день.

Provision of drug-testing and forensic expert services;
Предоставление услуг в области анализа наркотиков и услуг специалистов по судебной экспертизе;

The forensic expert competence is acquired through training.
Компетенция в судебной экспертизе достигается в ходе обучения.

Regula provided training for a forensic expert from India.
Компания« Регула» провела обучение для сотрудника департамента судебно-медицинской экспертизы из Индии.

The forensic expert has concluded that these individuals were battle casualties.
Из всего этого судебно-медицинский эксперт сделал вывод, что эти лица были убиты в ходе боевых действий.

The Commission was supported by four OHCHR staff members and a forensic expert.
Поддержку Комиссии оказывали четыре сотрудника УВКПЧ и один специалист в области судебной экспертизы.

Alexander passed out and the forensic expert recorded bruises and abrasions all over his body.
Александр потерял сознание, и судебномедицинский эксперт зафиксировал кровоподтеки и ссадины по всему телу.

The Commission was supported by a OHCHR secretariat team composed of six staff, three security officers and a forensic expert.
Поддержку Комиссии оказывала секретариатская группа УВКПЧ, состоявшая из шести штатных сотрудников, трех сотрудников службы безопасности и одного специалиста в области судебной экспертизы.

Sending a forensic expert team to analyse mass graves in Mambasa, and in Ituri in general.
Направить группу судебно-медицинских экспертов для обследования массовых захоронений в Мамбасе и в Итури в целом;

The policeman who arrived on site recorded the incident and the forensic expert made an examination of the injured.
Прибывший на место инцидента полицейский составил протокол, а судмедэксперт произвел медицинское освидетельствование пострадавшего.

The forensic expert found two pieces of human skull lying near the earth plugging one of the wells.
В земле, которой был засыпан один из колодцев, судебный эксперт обнаружил два осколка человеческого черепа.

The minimum requirements for awarding the forensic expert status are based on the Forensic Examination Act.
Минимальные требования для присвоения статуса судебного эксперта вытекают из Закона о судебной экспертизе.

A Swiss forensic expert team visited Lebanon in March 2005 and conducted a forensic investigation.
Группа швейцарских судебных экспертов посетила Ливан в марте 2005 года и провела судебную экспертизу.

IT and IS legal precedents Eugeniy Tsarev, information security expert, information protection forensic expert, state IT-security and personal data expert..
Евгений Царев, эксперт по информационной безопасности, судебный эксперт по защите информации, государственная ИТ- безопасность, персональные данные.

Eventually, they learnt that the forensic expert had drawn up his conclusions without examining Vitaly Donets.
В итоге, они узнали, что судебно-медицинский эксперт составил заключение без осмотра Виталия Донца.

The Chief of Police told the Special Rapporteur that the necessary technological means were not available in East Timor, and that no forensic expert was sent from Jakarta.
Начальник полиции заявил Специальному докладчику, что в Восточном Тиморе отсутствуют необходимые технические средства, а из Джакарты судебно-медицинский эксперт прислан не был.

The mission's forensic expert inquired into several aspects of the sites and was given general answers.
Судебно-медицинский эксперт миссии задал вопросы по ряду аспектов мест захоронений и получил ответы общего характера.

Such tasks obviously required a different methodology and instruments, and it should not be assumed that every trained forensic expert was capable of correctly applying the Istanbul Protocol.
Для выполнения подобных задач требуются иные методы и документы, и не всегда даже подготовленный судмедэксперт может выполнить все процедуры в соответствии со Стамбульским протоколом.

Based in criminal forensic expert photographs, Victor screens Mattina exploit the surprise and astonishment.
Основанный в уголовное судебно-медицинских экспертов фотографии, telas de Victor Mattina exploram a surpresa e o espanto.

A medical examination of Ilhom Ismonov was conducted with significant delay and the forensic expert concluded on 27 November that"no physical injury was found on Ismonov's body.
Медицинское освидетельствование Ильхома Исмонова было проведено со значительным запозданием, и 27 ноября судмедэксперт пришел к заключению, что" у Исмонова не было обнаружено никаких телесных повреждений.

An independent forensic expert should be part of any credible fact-finding or prevention mechanism.
Независимый судебный эксперт должен входить в состав внушающего доверия механизма по установлению фактов или превентивного механизма.

He also, in consultation with Judge Jean Fahd, took the decision to request assistance from Switzerland regarding a forensic expert team to assist the Lebanese authorities in the investigation.
Кроме того, он в консультации с судьей Жаном Фахдом принял решение попросить помощь у Швейцарии в отношении направления бригады судебно-медицинских экспертов для оказания содействия ливанским властям в проведении расследования.

An UNMIK forensic expert responsible for liaising with Belgrade works in the Office on Missing Persons and Forensics.
Судебно-медицинский эксперт МООНК, отвечающий за поддержание связей с Белградом, работает в упомянутом выше отделе.

Furthermore, the Court itself can ask a forensic expert to comment on any medical evidence submitted by the parties.
Более того, Суд сам может попросить судебно-медицинского эксперта прокомментировать любые представленные сторонами медицинские доказательства.

The forensic expert has the obligation only to ascertain the presence, character and age of corporal injury and health damage in general caused by such actions on the basis of medical data.
Судебно-медицинский эксперт обязан лишь констатировать наличие, характер и давность телесных повреждений и общий ущерб здоровью, причиненный в результате таких действий.

In his report, Mr. Galliyev, the forensic expert, concluded that all the drugs confiscated in this case came from the same batch.
В своем заключении судебный эксперт г-н Галиев указал, что все изъятые по этому делу наркотические средства происходили из одной партии.