FORM OF ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• формы помощи
• вид помощи
• форма содействия
• форма помощи
• форму помощи
• формой помощи
• виде помощи

Примеры использования Form of assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Form of assistance.
Вид помощи.

Transition economies should therefore encourage this form of assistance.
С учетом этого страны с переходной экономикой должны поощрять эту форму оказания помощи;

Form of assistance.
Форма содействия.

The Slovak authorities were receptive to any form of assistance and information on the subject.
Словацкие власти готовы к любой форме содействия и обмена в данной области.

C/ This form of assistance was previously referred to as"follow and report.
C/ Ранее этот вид помощи определялся как" текущее наблюдение и доклад.

In June 1993, the number of women entitled to this form of assistance was estimated at 10,000.
По оценкам, в июне 1993 года правом на указанный вид помощи пользовались 10 000 женщин.

As a result, that form of assistance should be authorized only in special cases.
Поэтому такую форму помощи следует разрешать лишь в особых случаях.

Whether trade and investment flows between the two States are sufficient to justify this form of assistance.
Являются ли торговый и инвестиционный потоки между двумя государствами достаточными, чтобы оправдать такую форму помощи;

Any other form of assistance not prohibited by the laws of the Requested State Party.
Любой другой вид помощи, не запрещенный законодательством запрашиваемого государства- участника.

That factor alone has proven to be more crucial to the survival of the Transitional Federal Government than any other form of assistance.
Этот фактор сам по себе более важен для выживания Переходного федерального правительства, чем любая другая форма помощи.

Describe the form of assistance to humanitarian organizations(general examples of assistance provided), such as.
Описать формы помощи гуманитарным организациям( общие примеры предоставляемой помощи), такие как.

In its view, improved market access was much more important in terms of supporting the reforms than any other form of assistance.
По мнению Болгарии, улучшение доступа к рынкам имеет значительно большее значение для поддержки этих реформ, чем какая-либо другая форма помощи.

Another form of assistance to Cambodian non-governmental organizations is the provision of human rights training.
Еще одной формой помощи камбоджийским неправительственным организациям является обеспечение подготовки кадров по проблематике прав человека.

However, about 30,000 women entitled to this form of assistance were not granted benefits because of lack of resources.
Однако около 30 000 женщин, имеющих право на получение данного вида помощи, не смогли получить пособия ввиду отсутствия средств.

This form of assistance may apply when it is required for organisational reasons or when it results from other provisions of the act.
Этот вид помощи может причитаться, в случае, когда этого требуют организационные причины или это следует из других положений закона.

In view of the limited benefits and the costs involved, this form of assistance will be undertaken only in special circumstances.
Ввиду ограниченности позитивных сторон такой формы помощи и связанных с ней расходов она будет применяться лишь при наличии обстоятельств особого характера.

According to surveys in 11 high-prevalence countries, only about 15 per cent of orphans in 2007 lived in households receiving some form of assistance.
Согласно данным, полученным в 11 странах со значительными масштабами эпидемии, в 2007 году всего около 15 процентов сирот жили в семьях, получающих ту или иную форму помощи.

Botswana has never provided any form of assistance or support to entities or persons involved in terrorist activities.
Ботсвана никогда не предоставляла ни в какой форме помощь или поддержку организациям или лицам, причастным к террористической деятельности.

Article IV did not compel States parties to engage in nuclear cooperation with or to provide any particular form of assistance to other States.
Статья IV не предполагает того, что государства- члены можно заставить пойти на сотрудничество в ядерной области или на предоставление какой-то определенной формы помощи другим государствам.

Since 15 November 2002 this form of assistance has been awarded in accordance with the Poor Families(State Social Assistance) Act.
С 15 ноября 2002 г. этот вид помощи назначается согласно закону Украины<< О государственной социальной помощи малообеспеченным семьям.

Any medical means of intervention used to further procreation must take the form of assistance, but must never substitute for the conjugal act.
Любое средство и любое медицинское вмешательство в процесс зачатия должно приобретать форму помощи и никогда не подменять собой супружеский акт.

The most frequent form of assistance is technical, involving one or two consultants for a specific project over one or two months.
Наиболее распространенным видом помощи является техническая помощь, включая предоставление услуг одного или двух консультантов для осуществления конкретного проекта на срок от одного до двух месяцев.

All types of assistance can be adapted or modified to suit the particular needs of the requesting country; often one form of assistance can complement another.
Все виды помощи могут быть адаптированы или модифицированы с учетом конкретных потребностей запрашивающей страны; часто одна форма помощи дополняет другую.

One of the experts asked what would be the form of assistance from women in Western countries most required by the women in Bosnia and Herzegovina.
Один из экспертов спросил, в чем заключалась бы наиболее желательная форма помощи со стороны женщин из западных стран женщинам Боснии и Герцеговины.

The Committee is also concerned that there is no information available regarding the number of victims who may have received some form of assistance or rehabilitation art. 14.
Комитет обеспокоен также отсутствием доступной информации о числе жертв, которые, возможно, получили ту или иную форму помощи или были реабилитированы статья 14.

Legal aid projects were also financed, in the form of assistance in obtaining personal identity documents and in representation before Kosovo courts.
Финансировались также проекты оказания правовой помощи в виде оказания содействия в получении документов, удостоверяющих личность, и представительства их интересов в судах Косово.

It emphasized the urgent need for the international community to increase humanitarian assistance and every other form of assistance to countries of asylum and displaced persons.
Он подчеркнул настоятельную необходимость наращивания международным сообществом объема гуманитарной помощи и всех других форм помощи странам убежища и перемещенным лицам.

OHCHR interventions took the form of assistance and legal advice to provincial and local authorities, as well as to affected communities and the NGOs supporting them.
УВКПЧ участвовало в этих делах в форме оказания помощи и юридических консультаций властям провинций и местным властям, а также пострадавшим общинам и поддерживающим их НПО.

In other words, there should be no right to intervene in the event of disasters, and any form of assistance to the affected State should be subject to the consent of that State.
Иными словами, не должно быть права на вмешательство в случае бедствий и любая форма помощи пострадавшему государству должна быть обусловлена согласием этого государства.

This form of assistance was particularly important in the period directly following the Turkish invasion of 1974, when a large number of the population was displaced.
Эта форма помощи имела особо важное значение в период сразу же после вторжения Турции в 1974 году, в результате которого появилось большое число перемещенных лиц.