FORM OF SUPPORT на Русском - Русский перевод

• формы поддержки
• виде поддержки
• формой помощи
• форму поддержки
• форме поддержки
• формой поддержки

Примеры использования Form of support на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this form of support can create its own problems.
Однако этот вид поддержки может привести к созданию проблем иного рода.

Israel is committed to acting forcefully against any form of support for terrorism.
Израиль продолжает решительно выступать против любой формы поддержки терроризма.

In addition, this form of support to agricultural growth involves a high cost to consumers and taxpayers.
Помимо этого, такая форма поддержки сельскохозяйственного роста ведет к росту затрат для потребителей и налогоплательщиков.

Emergency assistance should not be viewed as a form of support designed to last forever.
Чрезвычайную помощь не следует рассматривать как форму поддержки, которая будет оказываться вечно.

A52Codec provides some form of support for working with AC-3 under QuickTime, at least for file conversion and export.
A52Codec обеспечивает некоторую форму поддержки для работы с AC- 3 по QuickTime, по крайней мере, для преобразования файлов и экспорта.

Transfer of property continues to constitute another form of support for religious organizations.
Еще одной формой поддержки религиозных организаций остается передача имущества.

That form of support included a training phase, development of a project and provision of appropriate funding.
Эта форма поддержки охватывает этап профессиональной подготовки, разработку проекта и предоставление надлежащего финансирования.

This is also part of the anti-crisis measures and the multiplier effect in the form of support for domestic companies.
Это тоже часть антикризисных мер и тот самый мультипликативный эффект в виде поддержки отечественных компаний.

Slovakia does not provide any form of support specified in operative paragraph 1 to non-State actors.
Словакия не оказывает ни в какой форме поддержку, о которой говорится в пункте 1 постановляющей части, негосударственным субъектам.

Direct support in the area of macroeconomic policy development, principally in the form of support to economic adjustment programmes;
Прямая поддержка в области разработки макроэкономической политики, главным образом в виде поддержки программ экономической перестройки;

Refrain from providing any form of support to non-State actors in engaging or planning to engage in the proliferation of weapons of mass destruction.
Воздерживаться от оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые занимаются или планируют заняться распространением оружия массового уничтожения;

We must deny the terrorists safe haven, transit, funding, and any form of support for their vile and sinister ideology.
Мы должны отказать террористам в безопасном убежище, транзите, финансировании и любой форме поддержки их мерзкой и зловещей идеологии.

Remittance flows are particularly important in reducing poverty, especially among the women-headed households and older persons receiving this form of support.
Потоки денежных переводов играют особо важную роль в деятельности по сокращению масштабов нищеты, в частности среди получающих этот вид поддержки и возглавляемых женщинами домашних хозяйств, а также пожилых лиц.

Among school pupils, notably more women than men received this form of support in 2003; they accounted for roughly 60.7 per cent in this category.
Среди школьников в 2003 году эту форму поддержки получали больше девушек, чем юношей первые составили примерно 60, 7 процента.

The most tangible form of support of associations and charitable organizations is profit tax exemption of charitable transfers, membership duties and donations Art. 129 of the Tax Code.
Наиболее ощутимой формой поддержки общественных объединений и благотворительных организаций служит освобождение от налога на прибыль безвозмездных перечислений, членских взносов и пожертвований Статья 129 Налогового кодекса.

The current meeting with the Committee was to be viewed as a form of support for Ukraine's human rights endeavours.
Участие в работе данного заседания Комитета следует рассматривать в качестве одной из форм поддержки усилий, которые Украина прилагает в области защиты прав человека.

There was Full Consensus that this form of support should encourage the advancement of the language community while also encouraging competition to the greatest extent possible.
Был достигнут полный консенсус о том, что эта форма поддержки должна способствовать улучшению положения языкового сообщества, при этом в максимально возможной степени поощряя конкуренцию.

Articles in the draft legislation on anti-terrorism criminalizes any form of support and conspiracy to criminal acts.
В содержащихся в законопроекте о борьбе с терроризмом статьях предусматривается уголовная ответственность за любой вид содействия и соучастия в уголовно- противоправных деяниях.

The proportion of females receiving this form of support was highest at the universities of art, at roughly 68.2 per cent 2001: roughly 68.3 per cent.
Доля женщин, получающих эту форму поддержки, была самой высокой в гуманитарных высших учебных заведениях и составила примерно 68, 2 процента в 2001 году- примерно 68, 3 процента.

The Group of Experts believes that the special protection provided by neighbouring countries to the relatives and cohorts of the leaders of dissident forces and uncontrolled armed groups constitutes a form of support.
По мнению Группы экспертов, специальная охрана, которую предоставляют соседние страны родственникам и ближайшим помощникам лидеров оппозиционных сил и неконтролируемых вооруженных группировок, является формой поддержки.

Norway is fully committed to preventing any form of support to non-state actors that seek WMD and their means of delivery.
Норвегия полностью привержена делу предотвращения оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются получить оружие массового уничтожения и средства его доставки.

Another form of support to Roma children education is a study grant programme of the Office of the Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for Roma Communities.
Еще одной формой помощи на цели образования детей рома является программа грантов на обучение, выделяемых Канцелярией Чрезвычайного представителя правительства Словацкой Республики по вопросам общин рома.

The International Maritime Organization referred to the need for capacity-building in training seafarers, in the form of support for education and training centres of excellence see also para. 40 above.
ИМО отметила необходимость наращивания потенциала в деле подготовки моряков в виде оказания поддержки центрам по обеспечению обучения и подготовки см. также пункт 40 выше.

According to Bashir Magomedov, a form of support for entrepreneurs(through co-financing of municipal programs) is the most effective as regards allocation of grant funds.
По словам Башира Магомедова, такая форма поддержки предпринимателей( через софинансирование муниципальных программ) является наиболее эффективной по части выделения грантовых средств.

These results enabled IAPSO to make a financial contribution to the inter-agency community in the form of support in developing the United Nations Global Marketplace www. ungm. org.
Такие результаты позволили БМУСЗ внести финансовый вклад в деятельность межучрежденческого сообщества в форме поддержки разработки системы United Nations Global Marketplace(<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций>>) www. ungm. org.

And the most intelligent form of support is, as we have just mentioned, to develop an awareness of what we are and the enormous potential with which our countries are endowed.
И наиболее разумная форма поддержки, как мы только что упомянули, заключается в привитии осознания того, что мы собой представляем, и того громадного потенциала, которым одарены наши страны.

We reiterate our deep concern at the use, recruitment, funding, training and transport of mercenaries or any other form of support to mercenaries, in violation of the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations.
Вновь выражаем свое глубокое беспокойство в связи с использованием, вербовкой, финансированием, обучением и транспортировкой наемников и любой иной формы поддержки наемников в нарушение целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций;

Contributions may be in the form of support for concrete activities or, as the Norwegian Government has already done, in the form of a substantial contribution to the Voluntary Fund for the Decade.
Вклады могут вноситься в виде поддержки конкретных мероприятий или, как это уже сделало правительство Норвегии, в виде внесения существенного взноса в фонд добровольных взносов для Десятилетия.

The reduced expenditures for active employment policies were not due to the reduced budgetary funds for this area, however, but from reduced effectiveness of previous active policy instruments in particular, employers lost interest in using this form of support.
Сокращение расходов на активные меры было обусловлено не урезанием соответствующих бюджетных ассигнований, а снижением эффективности прежних инструментов активной политики работодатели, например, утратили интерес к использованию этой формы помощи.

The transfer of property, as before, may be viewed as a form of support to religious organizations- primarily to the Russian Orthodox Church, although property was also transferred to other organizations.
Передачу имущества по-прежнему можно рассматривать как форму поддержки религиозных организаций, в первую очередь РПЦ, хотя имущество передавалось и другим организациям.