ФОРМУ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• form of support

Примеры использования Форму поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Com или через форму поддержки BetChain.
Com or through the BetChain support form.

Чрезвычайная помощь не должна обретать форму поддержки, продолжающейся вечно.
Emergency assistance need not be a form of support designed to last forever.

A52Codec обеспечивает некоторую форму поддержки для работы с AC- 3 по QuickTime, по крайней мере, для преобразования файлов и экспорта.
A52Codec provides some form of support for working with AC-3 under QuickTime, at least for file conversion and export.

Чрезвычайную помощь не следует рассматривать как форму поддержки, которая будет оказываться вечно.
Emergency assistance should not be viewed as a form of support designed to last forever.

Одно из его основных обязательств имеет форму поддержки Женевского международного центра по гуманитарному разминированию.
One of its principal commitments was in the form of support to the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

Украинский офис продвижения экспорта экспериментирует с форматами, чтобы найти наиболее эффективную форму поддержки украинских экспортеров.
Ukraine Investment Promotion Office experiments with different formats to find the most effective way to support Ukrainian export companies.

Среди школьников в 2003 году эту форму поддержки получали больше девушек, чем юношей первые составили примерно 60, 7 процента.
Among school pupils, notably more women than men received this form of support in 2003; they accounted for roughly 60.7 per cent in this category.

Напоминаем, что пробонусированы будут все попадающие под условия выше и подавших заявку к нам ТОЛЬКО через форму поддержки на сайте в тот день!
We remind that bonus will get all investors who fits under conditions and submitted an application to us ONLY through a support form on the site that day!

Доля женщин, получающих эту форму поддержки, была самой высокой в гуманитарных высших учебных заведениях и составила примерно 68, 2 процента в 2001 году- примерно 68, 3 процента.
The proportion of females receiving this form of support was highest at the universities of art, at roughly 68.2 per cent 2001: roughly 68.3 per cent.

Передачу имущества по-прежнему можно рассматривать как форму поддержки религиозных организаций, в первую очередь РПЦ, хотя имущество передавалось и другим организациям.
The transfer of property, as before, may be viewed as a form of support to religious organizations- primarily to the Russian Orthodox Church, although property was also transferred to other organizations.

В апреле 2006 года правительство обнародовало предложение ввести практику государственной помощи муниципалитетам, которые хотели бы использовать гарантии аренды как форму поддержки в отношении лиц, испытывающих трудности с выходом на рынок жилья.
The Government announced in April 2006 a proposal to introduce State aid to municipalities that want to use rent guarantees as a form of support earmarked for people facing challenges getting established in the housing market.

Ни одно из государств не предоставляет убежище или любую форму поддержки вооруженным группам, наемникам, террористическим организациям и другим организованным транснациональным преступным группам, которые могут осуществлять враждебные действия против другого государства.
Neither State shall harbour or provide any form of support to armed groups, mercenaries, terrorist organizations, or other organized transnational criminal groups which may carry out hostile acts against the other State.

Институт социальной помощи, учрежденный Законом№ 416/ 2001 о минимальном гарантированном доходе, представляет собой форму поддержки семей и одиноких лиц, имеющих низкий доход или не имеющих никакого дохода, и гарантирует им минимальный доход, обеспечивающий минимальные условия для жизни.
Social aid- established by the Law no. 416/2001 on the minimum guaranteed revenue, represents a form of support for families and single persons with low revenues or without revenues and guarantees them a minimum revenue assuring their access to the minimum living conditions.

Это носит форму поддержки и дополнительной учебной помощи и включает главным образом учебную компенсацию, учебную психологию и социальную помощь в образовании, не говоря уже о многих других видах деятельности в области школьного здравоохранения и поддержки работающих учащихся.
These have taken the form of support and supplementary educational assistance, consisting mainly of educational compensation, educational psychology and social assistance in education, not to mention many other activities in the field of school health and support for working students.

В соответствии с резолюцией 1989( 2011) деятельность, свидетельствующая о том, что лицо или организация связаны с<< Аль-Каидой>>, включает любую форму поддержки( финансовой или иной) актов или деятельности<< Аль-Каиды>>, или любой ячейки, филиала, отколовшейся от нее группы или их ответвления.
Under resolution 1989(2011), activities indicating that an individual or entity is"associated with" Al-Qaida include any form of support(financial or otherwise) for the acts or activities of Al-Qaida, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof.

Реформа шведского законодательства о социальном обеспечении, проведенная в 1994 году, включает меры поддержки семьи и право на получение персональной помощи, что расширяет предоставляемые инвалидам возможности участвовать в жизни общества, позволяя им самим выбирать помощников и форму поддержки, которую они хотят получить.
The 1994 reforms to Sweden's social legislation included support measures for the family and personal assistance entitlements, which multiplied the opportunities available to persons with disabilities to participate in society by enabling them to choose their own assistants and the type of support they wanted.

От оказания всей поддержки любого рода- включая обучение, поставки оружия и боеприпасов, финансирование, материально-техническое снабжение, оказание помощи, обеспечение руководства или любую иную форму поддержки- любой стране, группе, организации, движению или частным лицам, участвующим или намеревающимся участвовать в военных или полувоенных действиях в Боснии и Герцеговине или против нее;
From all support of any kind- including the provision of training, arms, ammunition, finances, supplies, assistance, direction or any other form of support- to any nation, group, organization, movement or individual engaged or planning to engage in military or paramilitary actions in or against Bosnia and Herzegovina;

Еще одной формой поддержки религиозных организаций остается передача имущества.
Transfer of property continues to constitute another form of support for religious organizations.

Израиль продолжает решительно выступать против любой формы поддержки терроризма.
Israel is committed to acting forcefully against any form of support for terrorism.

Форма поддержки зависит от имеющихся активов и получаемого дохода.
The form of the support depends on the assets held and income received.

Профессиональной переподготовки и других форм поддержки занятости инвалидов;
Vocational rehabilitation and other forms of support for the employment of the disabled persons;

Другие формы поддержки и финансовые взносы.
Other forms of support and financial contributions.

Другие формы поддержки.
Other forms of support.

Формы поддержки устанавливаются Комитетом.
The modalities of the support shall be determined by the Committee.

Другие формы поддержки включают предоставление швейных машин, капитала и заказов на работу.
Other forms of support include the provision of sewing machines, capital, and pieces of work.

Отметим другие формы поддержки религиозных организаций.
We noted some other forms of support extended to religious organizations.

Другие формы поддержки, оказываемой несамоуправляющимся территориям, включают.
Other forms of support provided to Non-Self-Governing Territories include.

Формы поддержки можно разделить на академическую и социальную поддержку учащегося.
The forms of support can be divided into educational support and pupil welfare support..

Финансирование и другие формы поддержки терроризма.
Financing and other forms of support for terrorism.

Кроме того, несовершеннолетним предлагают различные формы поддержки для возвращения.
In addition, the minor is offered various forms of support to return.