ФОРМЫ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• forms of assistance
• forms of support
• forms of aid
• forms of relief
• form of assistance
• aid modalities

Примеры использования Формы помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формы помощи.
Forms of assistance.

Новые формы помощи.
New forms of assistance.

Другие формы помощи и услуги, предоставляемые жертвам.
Other forms of assistance and victim services.

Кроме того, все иностранные граждане, независимо от формы помощи, имеют право на.
Moreover, irrespectively of the form of assistance, all foreigners have the right to.

Эти формы помощи доступны нуждающимся учащимся всех уровней.
These forms of assistance are available to needy students at all levels.

Кроме того, заявитель выплачивал пособия и другие формы помощи беженцам в лагерях.
In addition, the Claimant provided allowances and other forms of assistance to the refugees in the camps.

В комментарии отмечается, что определенные формы помощи запрещены по международному праву как таковые.
The commentary notes that certain forms of assistance are independently prohibited by international law.

В некоторых случаях заявитель также оплатил расходы на питание и другие формы помощи беженцам.
In some instances, meals and other forms of assistance for the refugees were also paid for by the Claimant.

Государства также предоставляли различные формы помощи юридическим представителям потерпевших.
States also provided various forms of assistance to legal representatives of victims.

В проекте содержится настоятельный призыв к Организации Объединенных Наций предоставить техническую и другие формы помощи ОИК.
It urges the United Nations to provide technical and other forms of assistance to the OIC.

Описать формы помощи гуманитарным организациям( общие примеры предоставляемой помощи), такие как.
Describe the form of assistance to humanitarian organizations(general examples of assistance provided), such as.

Ему также следует собирать данные о числе жертв, получивших компенсацию и другие формы помощи.
It should also collect data on the number of victims who have received compensation and other forms of assistance.

Формы помощи включали предоставление оборудования, экспертные услуги, учебно- ознакомительные поездки и подго- товку кадров.
The forms of assistance included the provision of equipment, expertise, study tours and training.

Это может в большей степени способствовать развитию малых государств, чем многие другие традиционные формы помощи.
That can contribute far more to the development of small States than many other traditional forms of aid.

ОПР и другие формы помощи могут играть определенную роль в укреплении потенциала развивающихся стран в этом отношении.
ODA and other forms of assistance can play a role in capacity-building of developing countries in this regard.

Помимо денежных пособий семьям с детьми в отношении детей из бедных семей оказываются и другие формы помощи.
In addition to assistance in cash for families raising children, children from poor families receive other forms of support.

Законодательство некоторых стран предусматривает различные формы помощи и защиты для жертв торговли людьми.
The legislation of some countries provides for some forms of assistance and protection for victims of trafficking.

Группе следует содействовать укреплению потенциала стран- партнеров, чтобы в максимальной степени использовать новые формы помощи.
UNDG should contribute to the capacity of partner countries to optimize the use of new aid modalities.

Таким образом, это положение допускает другие формы помощи на основе существующей договоренности или процедуры с иностранным государством.
This provision, therefore, allows other forms of assistance based on an arrangement or practice existing with a foreign State.

Кроме того, с учетом потенциально широкой сферы действия обязательства сотрудничать, некоторые формы помощи могут и не быть возможными.
In addition, given the potentially wide scope of the obligation to cooperate, certain forms of assistance might not be possible.

Необходимая помощь в области технического сотрудничества и другие формы помощи могут также предоставляться странам с переходной экономикой;
Appropriate technical cooperation and other forms of assistance could also be provided to the countries with economies in transition.

Палестина испытывает признательность за все формы помощи и поддержки, оказываемой в целях смягчения серьезных последствий израильской оккупации.
Palestine was grateful for all forms of assistance and support rendered to alleviate the grave impact of the Israeli occupation.

На первом этапе<< дорожной карты>> арабские государства были призваны также пресечь все формы помощи группировкам, причастным к терроризму.
During its first phase, the road map also called on Arab States to cut off all forms of support for groups engaging in terrorism.

Ввиду ограниченности позитивных сторон такой формы помощи и связанных с ней расходов она будет применяться лишь при наличии обстоятельств особого характера.
In view of the limited benefits and the costs involved, this form of assistance will be undertaken only in special circumstances.

Арабские государства пресекают государственное и частое финансирование и все другие формы помощи группировкам, поддерживающим и причастным к насилию и террору.
Arab States cut off public and private funding and all other forms of support for groups supporting and engaging in violence and terror.

Другие формы помощи включают поездки с учебными целями, услуги экспертов, предоставление материалов и оборудования для социо- экономических проектов.
Other forms of assistance include study visits, services of experts, and the provision of supplies and equipment for socio-economic projects.

Кения указала на то, что для решения проблемы частичного соблюдения ею пункта 5 ей необходимы конкретные формы помощи, подготовка кадров и создание потенциала.
Kenya indicated that specific forms of assistance, training and capacity-building were required to overcome its partial compliance with paragraph 5.

Политика должна стимулировать различные формы помощи пожилым людям, число которых, в особенности в наиболее старших возрастных группах, значительно возрастет.
Policies should stimulate different forms of care for older populations, which will increase substantially in numbers, especially in the highest age brackets.

Эти неправительственные организации обеспечивают обслуживание в виде юридических консультаций, психологической и медицинской реабилитации и другие формы помощи, например переселение.
These NGOs provide services in legal guidance, psychological and medical rehabilitation and other forms of assistance such as resettlement.

Новые формы помощи и меры по повышению эффективности официальной помощи в целях развития имеют последствия для деятельности в области обеспечения равноправия и расширения прав и возможностей женщин.
New aid modalities and efforts to strengthen effective delivery of ODA have implications for gender equality and women's empowerment.