FORMAL RELATIONS на Русском - Русский перевод

• официальные отношения
• формальные отношения
• официальных отношений

Примеры использования Formal relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Miss Price, now that our formal relations are… at an end.
Мисс Прайс, теперь, когда наши формальные отношения… закончены.

However, formal relations were not established because communication was not possible.
Однако, официальных отношений установлено не было в силу невозможности общения.

At present, 190 international NGOs have formal relations with FAO.
В настоящее время официальные отношения с ФАО поддерживают 190 международных НПО.

On 27 December 1984, formal relations were established at the trade level.
Декабря 1984 года были установлены официальные отношения на уровне торговли.

National Committees are non-governmental organisations, which operate under formal relations with UNICEF.
Национальные комитеты- это неправительственные организации, которые функционируют в рамках официальных отношений с ЮНИСЕФ.

He established formal relations with 43 countries, including the United States, in the first ten years.
Он установил официальные отношения с 43 странами, в том числе США.

Ngo Dinh Diem's government established formal relations with Taipei in 1955.
В 1955 году правительство Нго Динь Зьема установило официальные отношения с Тайбэем.

It also enjoys formal relations with the secretariats of various international conventions.
Она также имеет официальные отношения с секретариатами различных международных конвенций.

He enquired whether any of the bodies responsible for such decisions had formal relations with the Sami Parliament.
Он интересуется, поддерживают ли какие-либо из органов, ответственных за принятие таких решений, официальные отношения с парламентом саами.

Israel has established formal relations with additional members of the League of Arab States.
Израиль установил официальные отношения с дополнительными членами Лиги арабских государств.

In parallel to the developments leading towards the end of the apartheid regime, Turkey established formal relations with South Africa on 7 June 1991.
На фоне событий, знаменовавших собой скорый конец режима апартеида, Турция 7 июня 1991 года установила с Южной Африкой официальные контакты.

Views on structures and formal relations between Taliban groups differ.
Существуют различные мнения в отношении структур и формальных связей между группами<< Талибана.

Formal relations, however, were not established until January 10, 1984, when the delegation was elevated to the rank of nunciature.
Формальные отношения, однако не были установлены до 10 января 1984 года, когда делегатура была возведена в ранг апостольской нунциатуры.

In 1993, they agreed to upgrade formal relations to embassy-level status.
В 1993 году стороны договорились установить официальные отношения на уровне посольств.

The formal relations were established with the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation Between Argentina and the United Kingdom.
Официальные отношения между странами были установлены с подписанием Договора о дружбе, торговле и навигации между Аргентиной и Соединенным Королевством.

The focal point has already established formal relations with the focal points of other treaty agencies.
Этот координационный центр уже установил официальные отношения с координационными центрами других договорных учреждений.

This year, the Philippines initiated the establishment of diplomatic relations with African countries with which we had no formal relations.
В этом году Филиппины приступили к процессу установления дипломатических отношений с теми африканскими странами, с которыми у нас ранее не было официальных отношений.

With the establishment of formal relations, more Russians began migrating into Korea throughout the 1890s, largely via Manchuria.
С установлением формальных отношений большее количество русских приехало в Корею в 1890- х годах, в основном через Маньчжурию.

As part of the institutionalization of its status, Mongolia has established formal relations with the treaty agencies of nuclear-weapon-free zones.
В рамках усилий по институционализации своего статуса Монголия установила официальные отношения с договорными органами зон, свободных от ядерного оружия.

Formal relations between the United Nations and the non-governmental community are governed by a 25-year-old resolution defining"consultative status.
Официальные отношения между Организацией Объединенных Наций и неправительственным сообществом регулируются резолюцией 25- летней давности, в которой определяется" консультативный статус.

Guided by these Directives, UNESCO established formal relations, at three different levels or categories with some 580 international NGOs.
Руководствуясь этими директивами, ЮНЕСКО установила официальные отношения на трех различных уровнях или в рамках трех различных категорий примерно с 580 международными НПО.

Formal relations between the Economic Commission for Africa(ECA) and the specialized agencies of OIC started in 1989 as recommended by the General Assembly in its resolution 44/8 of 18 October 1989.
Официальные отношения между Экономической комиссией для Африки( ЭКА) и специализированными учреждениями ОИК были установлены в 1989 году по рекомендации Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 44/ 8 от 18 октября 1989 года.

The Office provides a single focal point in UNDP for formal relations with United Nations and other external partners such as the Development Assistance Committee DAC.
Этот Отдел является в рамках ПРООН единственным координационным центром по поддержанию официальных связей с Организацией Объединенных Наций и другими внешними партнерами, такими, как Комитет содействия развитию КСР.

Formal relations between the United Nations Economic Commission for Africa(ECA) and specialized agencies of OIC started in 1989, as recommended by the General Assembly in its resolution 44/8 of 18 October 1989.
Официальные отношения между Экономической комиссией для Африки Организации Объединенных Наций( ЭКА) и специализированными учреждениями ОИК были установлены в 1989 году, как это было рекомендовано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 44/ 8 от 18 октября 1989 года.

Formal communication is the exchange of information that adheres to the rules and standards that apply to formal relations between organizations or between organizations and individuals.
ФОРМАЛЬНЫЕ КОММУНИКАЦИИ Формальные коммуникации- это обмен информацией, которая соответствует правилам и стандартам, применимым к формальным отношениям между организациями или между организациями и отдельными лицами.

UNCTAD's formal relations with NGOs are governed by article XV, rule 77 of the rules of procedure of the Trade and Development Board as well as decision 43(VII) of the Board.
Формальные отношения ЮНКТАД с НПО регулируются положениями правила 77 раздела XV правил процедуры Совета по торговле и развитию, а также решением 43( VII) Совета.

The Law Group is affiliated with the International Commission of Jurists, and maintains formal relations with the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the Organization of African Unity.
Группа юристов входит в состав Международной комиссии юристов и поддерживает официальные отношения с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Организацией африканского единства.

UNCTAD's formal relations with NGOs are governed by article XV, rule 77 of the Rules of Procedure of the Trade and Development Board(TDB), as well as decision 43(VII) of the TDB.
Формальные отношения ЮНКТАД с неправительственными организациями определяются статьей ХV, правилом 77 правил процедуры Совета по торговле и развитию( СТР), а также решением 43( VII) СТР.

Following the decisions of the first Conference, held in 2005 in Mexico, Mongolia established its focal point to deal with issues related to nuclear-weapon-free zones, which has already established formal relations with the focal points of other nuclear-weapon-free zone treaty agencies.
После решений первой Конференции, проходившей в 2005 году в Мексике, Монголия создала свой координационный центр для решения вопросов, связанных с зонами, свободными от ядерного оружия, который уже наладил официальные связи с координационными центрами других договорных учреждений зон, свободных от ядерного оружия.

Although UNESCO does not have formal relations with national NGOs, it does come into contact with these organizations through collaboration with their international branches.
Хотя ЮНЕСКО не имеет официальных отношений с национальными НПО, она вступает в контакт с этими организациями посредством сотрудничества с их международными филиалами.