FORUM FOR EXCHANGING на Русском - Русский перевод

• форума для обмена
• форумом для обмена
• форум для обмена

Примеры использования Forum for exchanging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those meetings also served as a forum for exchanging experiences and best practices.
Эти совещания служат форумом для обмена опытом и ознакомления с передовой практикой.

This means: Efficient, specialist further training, practice-oriented consolidation of professional knowledge and a forum for exchanging views and sharing experiences.
Это означает: Эффективное, специализированное повышение квалификации, близкое к практике углубление компетентности в определенной области и создание форума для обмена мнениями и опытом.

The Committee will provide a forum for exchanging information and discussing progress.
Комитет обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения достигнутого прогресса.

In addition, at an operational level, a Combined Law Enforcement Intelligence Team(CLEIT) operates between government agencies as a forum for exchanging information or discussion on operational issues.
На оперативном уровне также действует Объединенная группа правоохранительных органов по сбору разведданных в качестве форума для обмена информацией или обсуждения оперативных вопросов.

The Committee will provide a forum for exchanging information and discussing progress.
Комитет выступил в роли форума для обмена информацией и обсуждения достигнутого прогресса.

The Governments, parliamentarians and civil society organizations of the Movement are determined to establish it as a source of inspiration and as a forum for exchanging experiences and good practices.
Правительства, парламентарии и организации гражданского общества стран Движения полны решимости превратить его в источник вдохновения и в форум для обмена извлеченными уроками и передовым опытом.

To provide a forum for exchanging experience, good practices and lessons learned in different parts of the UNECE region;
Обеспечение форума для обмена опытом, передовой практикой и опытом, накопленным в различных частях региона ЕЭК ООН;

The meeting of experts held in April 2009 had been intended to provide a forum for exchanging information on cooperation and assistance in that area.
Совещание экспертов, состоявшееся в апреле 2009 года, был призвано дать форум для обмена информацией о сотрудничестве и помощи в этой сфере.

They served as a forum for exchanging information and discussing discriminatory practices and ways of addressing them.
Комиссия служит форумом для обмена информацией, обсуждения дискриминационной практики и способов реагирования на нее.

The informal Working Group on Resettlement continued to serve as a forum for exchanging information on a variety of thematic and operational issues.
Неофициальная рабочая группа по переселению продолжала служить форумом для обмена информацией по разнообразным тематическим и оперативным вопросам.

To provide a forum for exchanging experience, good practices and lessons learned in different parts of the UNECE region;
Обеспечение форума для обмена опытом и информацией о надлежащей практике и извлеченных уроках в различных частях региона ЕЭК ООН;

During the present session UNCTAD had proved once again that it could be a very useful forum for exchanging views on economic and development issues.
В ходе текущей сессии ЮНКТАД вновь доказала, что она может быть весьма полезным форумом для обмена мнениями по экономическим вопросам и вопросам развития.

The Committee will provide a forum for exchanging information and discussing progress in the implementation of related activities.
Комитет обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения прогресса в области осуществления сопутствующих мероприятий.

At an operational level, a Combined Law Enforcement Intelligence Team(CLEIT) operates between government agencies as a forum for exchanging information or discussion on operational issues.
На оперативном уровне действует объединенная группа правоохранительных органов по разведке( ОГПОР), которая выполняет функции межведомственного форума для обмена информацией или принятия решений по оперативным вопросам.

The Committee was expected to provide a forum for exchanging information and to discuss the progress in implementing the Initiative.
Как ожидается, Комитет обеспечит форум для обмена информацией и обсудит ход осуществления этой Инициативы.

The Council also recommended that the Commission on Science and Technology for Development should provide a forum for exchanging views and interaction among partners of different networks and coordination schemes.
Совет также рекомендовал Комиссии по науке и технике в целях развития выполнять функции форума для обмена мнениями и взаимодействия между партнерами по различным сетям и системам координации.

Also, the CTF is a forum for exchanging national experiences among developing countries on proactive adjustment policies to new ERs.
Кроме того, КЦГ служит для развивающихся стран форумом для обмена национальным опытом в проведении активной политики по адаптации к новым экологическим требованиям.

In line with its slogan"Acting now for a sustainable future," the conference is a forum for exchanging experience and scientific knowledge on fisheries and aquaculture development.
В соответствии с провозглашенным лозунгом« Действовать сейчас в интересах устойчивого будущего» конференция станет форумом для обмена опытом и научными знаниями в области развития рыболовства и аквакультуры.

It also provides a forum for exchanging experiences, in particular at the policy and institutions levels, and is an efficient mechanism for ESD implementation.
Руководящий комитет также служит форумом для обмена опытом, в частности на политическом и институциональном уровнях, и эффективным механизмом для осуществления ОУР.

ECE transport activities have the following pillars: regulatory work; offering a forum for exchanging best practices and for policy dialogues; technical assistance; and analytical work.
Деятельность ЕЭК в области транспорта ведется по следующим направлениям: регулятивная работа; обеспечение форума для обмена наилучшей практикой и политического диалога; техническая помощь; и аналитическая работа.

The networks provide a forum for exchanging information about youth activities in the regions and continue to create opportunities for UNEP to engage young people in environmental issues.
Эти сети представляют собой своего рода форум для обмена информацией о деятельности, проводимой в регионах, и продолжают обеспечивать для ЮНЕП возможность вовлекать молодежь в решение экологических вопросов.

The Organization increasingly act as a forum for exchanging experiences on the above actions undertaken within countries;
Организации следует более активно выступать в качестве форума для обмена опытом в отношении мер, принимаемых в странах;

The Committee will provide a forum for exchanging information and discussing progress in the implementation of related activities.
Комитет обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения прогресса, достигнутого в осуществлении соответствующих мероприятий.

The Committee on Environmental Policy provides a forum for exchanging information and discussing progress in promoting sustainable transport.
Комитет по экологической политике обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения прогресса в деле содействия устойчивому функционированию транспорта.

The session aimed to be a forum for exchanging views, analyses and experience on public participation mechanisms and results.
Это заседание призвано стать форумом для обмена мнениями, а также результатами анализа и опыта применения механизмов участия общественности.

UNEP is part of the United Nations interagency youth development network, a forum for exchanging information on ways in which United Nations entities are engaging with young people.
ЮНЕП является частью межучережденческой сети Организации Объединенных Наций по развитию молодежи, служащей форумом для обмена информацией о путях, с помощью которых органы Организации Объединенных Наций устанавливают контакт с молодежью.

He acknowledged the role of the Conference as a forum for exchanging experiences and ideas concerning the implementation of the Convention and the Protocols thereto and gave further details on efforts by Nigeria to implement those instruments.
Он признал роль Конференции как форума для обмена опытом и идеями относительно осуществления Конвенции и протоколов к ней и привел дополнительную подробную информацию об усилиях Нигерии по осуществлению этих документов.

The objective of the workshop was to provide a forum for exchanging information and ideas on the drivers of change and trends in ocean management.
Этот семинар был задуман в качестве форума для обмена информацией и идеями по факторам перемен и тенденций в управлении океанами.

These consultations have traditionally provided a forum for exchanging information and arriving at a common vision of how United Nations system agencies working within a collaborative framework could support Africa's development.
Эти консультации традиционно обеспечивают форум для обмена информацией и формирования общего взгляда на то, каким образом учреждения Организации Объединенных Наций, действуя совместно, могут способствовать развитию Африки.

He stressed the importance of the congresses as a forum for exchanging practical experiences for policymaking at the international, national and local levels.
Он подчеркнул важное значение конгрессов в качестве форума по обмену практическим опытом для выработки политики на международном, национальном и местном уровнях.