FRAMEWORK ACT на Русском - Русский перевод

• рамочный закон
• рамочного закона
• рамочным законом
• закон о основах

Примеры использования Framework act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Framework Act on Security;
Рамочный закон о безопасности.

Legislation to implement the Framework Act and the Forestry Code is in course of preparation.
Подзаконные акты о применении рамочного закона и Лесного кодекса находятся на этапе разработки.

Framework Act on Healthy Family.
Рамочный закон о здоровой семье.

Nepal noted the important enactment of the 2010 Framework Act on International Development Cooperation.
Непал отметил важное значение введения в действие Рамочного закона о международном сотрудничестве в области развития 2010 года.

The Framework Act on Water and Sanitation;
Рамочный закон о водоснабжении и санитарии;

Moreover, the Act on gender equality, currently being prepared, and the Framework Act on Education.
Кроме того, можно привести закон о равном представительстве мужчин и женщин, находящийся в процессе разработки, и рамочный закон об образовании.

Framework Act on Domestic Violence 2006.
Рамочный закон о борьбе с насилием в семье 2006 год.

Legal recognition in General Law such as'Digital Signature Act'and'Framework Act on Electronic Document and Electronic Commerce.
Юридическое признание в общем праве, например в" Законе о цифровой подписи" и" Рамочном законе об электронном документе и электронной торговле.

The Framework Act on national education(Senate);
Рамочный закон о национальном образовании( сенат);

This act refers to the Digital Signature Act and the Framework Act on Electronic Document and Electronic Commerce above.
Этот закон содержит ссылки на Закон о цифровой подписи и Рамочный закон об электронном документе и электронной торговле см. выше.

Framework Act on Measures to Combat Exclusion.
Рамочный закон по борьбе с социальным отчуждением( 1998 год) 89.

In December 2009, the National Assembly passed the Framework Act on International Development Cooperation, which was promulgated in January 2010.
В декабре 2009 года Национальное собрание приняло, а в январе 2010 года-- издало Рамочный закон о международном сотрудничестве в целях развития.

Framework Act on Low Birth Rate and Aging Population.
Рамочный закон по вопросу низкой рождаемости и старения населения.

At the request of the President of the Republic, the Minister of Women's Rights has prepared and submitted to the parliament a draft framework act on gender equality.
По запросу президента Республики министр по правам женщин подготовила и внесла в парламент проект рамочного закона о равенстве между женщинами и мужчинами.

The framework act on primary, secondary and vocational education;
Рамочный закон о начальном, среднем и профессиональном образовании;

In February 2002, the Ministry of Justice established a Service for Access to the Law, Justice and Urban Policy with a view to ensuring greater consistency between the different components of the Framework Act.
В феврале 2002 года Министерство юстиции учредило службу доступа к праву, правосудию и политике города, имея целью усилить взаимосвязь между различными составляющими Рамочного закона.

The Framework Act on Treatment of Foreigners Residing in the Republic of Korea.
Рамочный закон об обращении с иностранцами, проживающими в Республике Корея.

In order to establish a comprehensive, family-oriented welfare system, the Government had adopted the Framework Act on Healthy Families and had launched a five-year family policy plan.
В целях создания всеобъемлющей системы социального обеспечения, ориентированной на интересы семьи, правительство приняло Рамочный закон о здоровой семье и приступило к реализации пятилетнего плана в области семейной политики.

The Framework Act on International Development Cooperation was subsequently legislated.
После этого в стране был принят Рамочный закон о международном сотрудничестве в целях развития.

To fill that gap, those offences are defined clearly and rigorously in the draft framework act on violence, as communicated to participants in the relevant consultation workshops.
Чтобы восстановить этот пробел, в проект рамочного закона о насилии внесены четкие и строгие определения изнасилования и инцеста, если судить по предварительным вариантам, которые были доведены до сведения участников консультационных семинаров.

Framework Act on the National Security System Legislative Decree No. 182008 of 30 December 2008.
Рамочный закон о национальной системе безопасности( Законодательный декрет№ 182008 от 30 декабря 2008 года);

Ms. Jang Ha-jin(Republic of Korea) said that the Framework Act on Healthy Family, the first of its kind in the Republic of Korea, had a practical focus.
Г-жа Чан Ха Джин( Республика Корея) говорит, что Рамочный закон о здоровой семье- первый в Республике Корея закон такого типа- имеет практическую направленность.

Framework Act on Electronic Document and Electronic Commerce' was added to the legal system regarding authentication.
Рамочный закон об электронном документе и электронной торговле" был добавлен в правовую систему, касающуюся удостоверения подлинности.

Adopting the National Security System Framework Act, which ends an intensive process of discussion and consensus-building initiated years ago.
Принятие рамочного закона о национальной системе безопасности, которым завершился начавшийся ряд лет назад активный процесс обсуждения и выработки консенсуса.

The framework act adopted on the basis of the Peace Agreements framed those agreements as State commitments.
Принятый на основе Мирных соглашений рамочный закон придает этим соглашениям форму государственных обязательств.

The Preferential Procurement Policy Framework Act, which was supposed to address an aspect of economic empowerment, is not very clear on the issue.
Закон о политических основах льготных закупок, который должен был решить один из аспектов задачи по расширению экономических возможностей, не содержит достаточно четких положений по данному вопросу.

The Framework Act on Autonomous Entities and Decentralization establishes a substantial policy framework for the development of gender-oriented planning and budgeting.
В Рамочном законе об автономии и децентрализации( далее РЗАД) определяются нормативные основы процесса планирования и формирования бюджета с применением гендерного подхода.

As a result, the Framework Act on the Aging Society with Low Birth Rate went into effect in September 2005.
В результате в сентябре 2005 года вступил в силу рамочный Закон о стареющем обществе с низкой рождаемостью.

In 2005, a Framework Act on the Peace Accords was passed in order to strengthen the institutional aspects of the peace process.
В 2005 году был принят Рамочный закон о Мирных соглашениях для укрепления организационных аспектов мирного процесса.

Adoption of a framework act on all forms of violence against women, including domestic violence, was expected during 2009.
В течение 2009 года ожидается принятие рамочного закона о всех формах насилия в отношении женщин, включая насилие в отношениях между членами семьи.