FRAMEWORKS FOR THE PROMOTION на Русском - Русский перевод

• рамок для содействия
• рамок по поощрению
• механизмов содействия
• механизмы поощрения

Примеры использования Frameworks for the promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. The institutional and normative frameworks for the promotion and protection of human.
II. Институциональные и нормативные рамки поощрения и защиты прав человека.

As the first country in Asia and the second country in the world to ratify the Convention on the Rights of the Child, Viet Nam has developed and improved legal and institutional frameworks for the promotion and the protection of the rights of the child.
Будучи первой страной в Азии и второй страной в мире, которая ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, Вьетнам разрабатывает и совершенствует правовые и организационные основы поощрения и защиты прав ребенка.

Human rights of persons with disabilities: national frameworks for the promotion and protection of the human rights of persons with disabilities.
Права человека инвалидов: национальные механизмы поощрения и защиты прав человека инвалидов.

The Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan(RECCA) and SPECA are the two most important frameworks for the promotion of such cooperation.
Региональная конференция экономического сотрудничества по Афганистану( RECCA V) и СПЕКА являются двумя наиболее важными структурами по развитию такого сотрудничества.

Several States reported on progress in developing and strengthening both national policy frameworks for the promotion and protection of the rights of persons with disabilities as well as practices for implementing and monitoring the Convention.
Ряд государств сообщили о прогрессе в разработке и укреплении как национальных стратегических рамок по поощрению и защите прав инвалидов, так и практики осуществления и отслеживания Конвенции.

We have added this paragraph because we regard the NPT review process as one of the most effective, realistic and solid frameworks for the promotion of nuclear disarmament.
Мы добавили этот пункт потому, что считаем процесс рассмотрения действия ДНЯО одним из наиболее эффективных, реалистичных и прочных механизмов содействия ядерному разоружению.

The delegation then outlined measures taken since 2008 to enhance the legislative and institutional frameworks for the promotion of human rights, noting that the Constitution had been amended in 2009, and that the tenure of the Federal National Council members had been extended to four years.
Затем делегация остановилась на мерах, принятых с 2008 года в целях укрепления законодательной и институциональной базы для поощрения прав человека, отметив, что 2009 году были внесены поправки в Конституцию и что срок полномочий членов Федерального национального совета продлен до четырех лет.

Japan considers that the NPT review process is one of the most effective, realistic and solid frameworks for the promotion of nuclear disarmament.
Япония считает, что процесс рассмотрения действия ДНЯО является одной из наиболее эффективных, реальных и прочных рамок для содействия ядерному разоружению.

States have enhanced legal and policy frameworks for the promotion of gender equality and the empowerment of women by incorporating relevant provisions in their national constitutions(Algeria, Brazil, Colombia, Ecuador, Hungary, Lao People's Democratic Republic, Mexico, Netherlands, Peru and Turkey); enacting gender equality laws(Australia, Japan, Estonia, Finland, Peru and Viet Nam); and reviewing and revising discriminatory laws Brazil, Haiti and Ukraine.
Государства принимают меры для усовершенствования нормативно- правовой и политической основы для содействия гендерному равенству и расширению возможностей женщин путем включения в свои конституции соответствующих положений( Алжир, Бразилия, Венгрия, Колумбия, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мексика, Нидерланды, Перу, Турция и Эквадор); принятия законов в интересах гендерного равенства( Австралия, Вьетнам, Перу, Финляндия, Эстония и Япония) и проведения обзоров и пересмотра дискриминационных законов Бразилия, Гаити и Украина.

Elaboration of ethical, normative and educational frameworks for the promotion of human security.
Разработка этических, нормативных и образовательных рамок для содействия безопасности человека.

A genuine national, subregional, regional and international partnership based on the specific needs of landlocked countries should bring us all together through predictable and sizeable funding mechanisms to build and rehabilitate transport and transit infrastructure and to strengthen international frameworks for the promotion of trade.
Подлинное национальное, субрегиональное, региональное и международное партнерство, основанное на конкретных нуждах стран, не имеющих выхода к морю, должно сблизить нас за счет механизмов предсказуемого и крупного финансирования, позволяющих создавать и совершенствовать инфраструктуру транзитных перевозок и укреплять международные структуры содействия развитию торговли.

Supporting the establishment of regional frameworks for the promotion and protection of human rights;
Оказание поддержки в создании региональных рамок для поощрения и защиты прав человека;

The countries of our region have participated constructively in various processes arising from the Universal Declaration, which have allowed the creation of significant national and international political, legislative and institutional frameworks for the promotion and protection of human rights.
Страны нашего региона принимают конструктивное участие в различных процессах, связанных с Всеобщей декларацией, что привело к созданию важных национальных и международных политических, законодательных и организационных рамок по поощрению и защите прав человека.

Iii Field projects: technical cooperation project, to be implemented during the biennium, on the development of the legal and political frameworks for the promotion of renewable energies and energy efficiency programmes, in the context of the development goals deriving from the Millennium Declaration; technical cooperation project, to be implemented during the biennium, on the harmonization of public policies and regulations for infrastructure services.
Iii полевые проекты: в течение двухгодичного периода будет осуществлен проект технического сотрудничества в области разработки нормативно- правовых и политических основ, содействующих использованию возобновляемых источников энергии и осуществлению программ обеспечения энергоэффективности в контексте достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия; в течение двухгодичного периода будет осуществлен проект технического сотрудничества в области согласования государственной политики и положений, касающихся инфраструктурных услуг.

Japan considers that the NPT review process is one of the most effective, realistic and solid frameworks for the promotion of nuclear disarmament.
Япония считает, что процесс рассмотрения действия ДНЯО- это один из наиболее эффективных, реалистичных и надежных механизмов содействия достижению ядерного разоружения.

At the national level, the development of LDCs has been constrained by shortcomings in physical infrastructure and human resources development; low levels of domestic resource mobilization; shortcomings in macroeconomic policy design and management; a high rate of population growth; a generally disappointing performance in the agricultural and rural sector; an inability to adequately mainstream women as full agents and beneficiaries of development; and a lack of appropriate legal and institutional frameworks for the promotion of private entrepreneurship.
На национальном уровне развитие НРС сдерживается изъянами в физической инфраструктуре и в развитии людских ресурсов; низким уровнем мобилизации отечественных ресурсов; недостатками в области разработки макроэкономической политики и управления; высокими темпами роста численности населения; в целом удручающими показателями сельскохозяйственного производства и сельского сектора; неспособностью должным образом вовлечь женщин в процесс развития как полноправных участников этого процесса и тех, кто будет пользоваться его плодами; и отсутствием необходимой правовой и институциональной основы для поощрения частного предпринимательства.

The NPT, in our view, is one of the most effective, realistic and solid frameworks for the promotion of nuclear disarmament.
ДНЯО, с нашей точки зрения, является одним из самых эффективных, реалистичных и прочных основ содействия ядерному разоружению.

In order to promote international peace and security, UNESCO has adopted a regional approach to human security to determine the needs and modalities of action to assist countries in the elaboration of ethical, normative and educational frameworks for the promotion of human security in all regions.
Для оказания поддержки международному миру и безопасности ЮНЕСКО разработала региональный подход к обеспечению безопасности человека, который используется для определения соответствующих потребностей и особенностей мер по оказанию странам содействия в разработке этических, нормативных и образовательных рамок по поощрению безопасности человека во всех регионах.

Namibia, along with other African countries, has been considering legal and normative frameworks for the promotion of safe and managed migration.
Намибия наряду с другими африканскими странами занимается рассмотрением правовых и нормативных рамок для содействия безопасной и управляемой миграции.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 10/7 entitled"Human rights of persons with disabilities: national frameworks for the promotion and protection of the human rights of persons with disabilities.
Настоящий доклад представлен согласно резолюции 10/ 7 Совета по правам человека, озаглавленной" Права человека инвалидов: национальные механизмы поощрения и защиты прав человека инвалидов.

The organization has also been working with the African Union, the League of Arab States and the Association of Southeast Asian Nations on the elaboration and validation of ethical, normative and educational frameworks for the promotion of human security and the prevention of conflict through various research, training and expert forums in Africa, the Arab States and South-East Asia.
Организация также работает совместно с Африканским союзом, Лигой арабских государств и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии в деле разработки и воплощения в жизнь этических, нормативных и образовательных рамок поощрения безопасности людей и предотвращения конфликтов путем проведения различных исследований, учебной подготовки и форумов экспертов в Африке, арабских государствах и Юго-Восточной Азии.

The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal and the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, provide frameworks for the promotion of safer chemicals and chemicals waste management, including agricultural, industrial and health-care chemicals and waste health-care waste in and of itself has considerable environmental health impacts.
Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях, Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле обеспечивают механизмы для содействия распространению более безопасных химических веществ и организации удаления химических отходов, включая химические вещества и отходы в сельском хозяйстве, промышленности и здравоохранении медицинские отходы сами по себе оказывают значительное воздействие на санитарное состояние окружающей среды.

Ii. general framework for the promotion and protection of human rights 85- 134 18.
Ii. общие рамки поощрения и защиты прав.

Ii. general framework for the promotion and.
Ii. общие рамки поощрения и защиты.

Continue to expand its legal framework for the promotion and protection of human rights(Indonesia);
Продолжать расширение правовой основы для поощрения и защиты прав человека( Индонезия);

Strengthening the framework for the Promotion of Positive Action.
Укрепление рамок для содействия осуществлению позитивных действий.

Institutional framework for the promotion and protection of women's rights.
Организационные рамки поощрения и защиты прав женщин.

Ii. background and framework for the promotion and protection of human rights in portugal.
II. Историческая справка и институциональные рамки поощрения и защиты прав человека в Португалии.

Institutional framework for the promotion of human rights 16- 18 5.
Институциональные рамки поощрения прав человека 16- 18 6.

Domestic framework for the promotion and protection of.
Национальные рамки поощрения и защиты прав человека.