FULL DIVERSITY на Русском - Русский перевод

• всего многообразия
• все разнообразие
• все многообразие

Примеры использования Full diversity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banner sizes are in the full diversity.
Размеры баннеров является полное разнообразие.

Confirming the need to take into account the full diversity of the non-governmental organizations at the national, regional and international levels.
Подтверждая необходимость принятия во внимание всего многообразия неправительственных организаций на национальном, региональном и международном уровнях.

Furthermore, the staff composition of OHCHR should reflect the full diversity of the human race.
Кроме того, кадровый состав УВКПЧ должен отражать все разнообразие человеческого рода.

Implementations have failed to recognize the full diversity of women's situations and the multiplicity of challenges they face.
При осуществлении мер не удалось учесть весь спектр женских ситуаций и многообразный характер стоящих перед женщинами проблем.

ITB Berlin is the leading international trade fair for tourism, which represents the full diversity of travel.
ITB Berlin" является ведущей международной выставкой туризма, на которой представлено все разнообразие путешествий.

Kiev city tour, like no other, will help you to see the full diversity of the city and listen to the interesting stories about all periods of its development.
Обзорная экскурсия по Киеву, как никакая другая, поможет вам увидеть полное разнообразие города и послушать интересные повествования о всех исторических эпохах.

Our members range from global corporates to SMEs and cover the full diversity of business sectors.
Наши члены от глобальных корпораций до малых и средних предприятий и охватывают все разнообразие секторов бизнеса.

The Gira Design Configurator provides the full diversity of the Gira design system at a glance: 10 design lines, 50 frames, countless inserts, surfaces and colours.
Конфигуратор дизайна Gira предоставляет обзор всего многообразия систем дизайна Gira: 10 серий выключателей, 50 рамок, бесчисленные вставки, поверхности и цвета.

CEDAW encouraged Japan to ensure that the representation of women reflected the full diversity of the population.
КЛДЖ призвал Японию обеспечить, чтобы представительство женщин в общественной и политической жизни в полной мере отражало многообразие общества.

This resolution also confirmed the need to take into account the full diversity of nongovernmental organizations at the national, regional and international levels.
В этой же резолюции подтверждается необходимость учета всего многообразия неправительственных организаций на национальном, региональном и международном уровнях.

To ensure that the representation of women in leadership positions in the private sector reflects the full diversity of the population;
Обеспечения представленности женщин на руководящих постах в частном секторе в полной мере, что отображало бы многообразие состава населения;

For this purpose, it is necessary that IGF outcomes clearly reflect the full diversity of opinions on key policy issues of the multi-stakeholder IGF community.
В этой связи важно, чтобы итоговые документы ФУИ четко отражали полный спектр мнений по ключевым вопросам политики многообразных заинтересованных сторон- участников ФУИ.

It encourages the State party to ensure that the representation of women in political and public bodies reflects the full diversity of the population.
Он рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы представительство женщин в общественной и политической жизни отражало полное многообразие общества.

The Forum respects and values the full diversity of women's situations and conditions and recognizes that some women face particular barriers to their empowerment.
Форум уважает и ценит все многообразие положения женщин и их жизненных ситуаций и признает, что некоторые женщины сталкиваются с особыми препятствиями на пути расширения их прав и возможностей.

The Initiative has been broadly defined to include potential applications to the full diversity of biological resources and markets.
Эта инициатива имеет под собой широкую основу и включает возможные варианты применения с учетом всего многообразия биологических ресурсов и рынков.

It respects and values the full diversity of women's situations and conditions and recognizes that some women face particular barriers to their empowerment.
В ней учитывается и оценивается все разнообразие ситуаций и условий, в которых находятся женщины, и признается, что в некоторых случаях женщины сталкиваются с особыми препятствиями в деле расширения своих возможностей.

Moreover, the achievements to date do not reflect the full diversity and depth of our collective strength.
Вместе с тем нынешние результаты не отражают в полной мере разнообразия и глубины наших коллективных возможностей.

It respects and values the full diversity of women's situations and conditions and recognizes that some women face particular barriers to their empowerment.
В ней в полной мере учитываются и оцениваются различия в положении женщин и условиях их жизни и признается, что некоторые женщины сталкиваются с особыми препятствиями на пути расширения их прав и возможностей.

He said that the resolution explicitly confirmed the need to take into account the full diversity of non-governmental organizations.
Оратор отметил, что в резолюции Совета недвусмысленно подтверждается необходимость принятия во внимание всего многообразия неправительственных организаций.

In analysing data, the full diversity and demographic profile of indigenous communities should be taken into account, including gender, children, youth and older persons, and people with disabilities.
При анализе данных необходимо принимать во внимание все разнообразие и демографический состав коренных народов, включая половую структуру, численность детского населения, молодежи и пожилых людей и инвалидов.

Importantly, that information note was not exhaustive with respect to the range of possible actions or the full diversity of questions put forward.
Важно отметить, что эта информационная записка не является исчерпывающей в том, что касается диапазона возможных действий или всего многообразия выдвинутых вопросов.

For the time being, only the United States and the Russian Federation have the full diversity of technology and available hardware to achieve self-sufficiency in the full diversity of space missions.
В настоящий момент только Соединенные Штаты и Российская Федерация обладают полным набором технических средств и аппаратуры для того, чтобы самостоятельно осуществлять весь комплекс космических полетов.

Public proclamations regarding national identity, for example in the constitution, and key national symbols should be fully inclusive, and should not exclude segments of a country's population nor deny, explicitly or implicitly, the full diversity of the population.
Публичные заявления, касающиеся национальной самобытности, например в конституции, и основных национальных символов, должны носить полностью всеобъемлющий характер и не должны изолировать отдельные группы населения страны или не признавать прямо или косвенно все многообразие населения.

The representative of Belgium recalled that the Committee should take into account the full diversity of non-governmental organizations, as stated in Council resolution 1996/31.
Представитель Бельгии напомнила о том, что Комитету следует учитывать все разнообразие неправительственных организаций, как об этом говорится в резолюции 1996/ 31 Совета.

In analysing data, the full diversity and demographic profile of indigenous communities should be taken into account, including gender, children, youth and aged persons, as well as people with disabilities.
При анализе данных необходимо принимать во внимание все многообразие состава и демографическую структуру общин коренных народов, включая их половой состав, долю в них детей, молодежи и пожилых лиц, а также инвалидов.

It encourages the State party to ensure that the representation of women in political and public bodies reflects the full diversity of the population and includes migrant and minority women.
Он рекомендует государству- участнику добиться того, чтобы представленность женщин в политических и государственных органах отражала все разнообразие населения и включала женщин из числа мигрантов и меньшинств.

He will try to understand the full diversity and richness of the currents that each religion represents while, if possible, identifying common values and approaches regarding fundamental issues relating to freedom of religion and belief, in the context of human rights.
В связи с этим необходимо будет попытаться понять все разнообразие и богатство течений, представляющих каждую из этих религий, выявляя, по возможности, общие ценности и подходы в отношении фундаментальных вопросов, имеющих касательство к свободе религии и убеждений, рассматривая их сквозь призму обеспечения соблюдения прав человека.

To that end, steps should be taken to encourage the media to move beyond the portrayal of negative stereotypes, in order to highlight the full diversity of humankind, including both highly functioning older persons and those in need of care.
С этой целью необходимо предпринять шаги для стимулирования средств массовой информации к отходу от негативных стереотипов и к освещению всего многообразия человечества, которое включает как весьма активных пожилых людей, так и людей, нуждающихся в уходе.

Take into account the full diversity and demographic profile of Indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi-nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, Indigenous Peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of Indigenous Peoples.”.
Учитывать все многообразие и демографический состав Коренных общин, включая гендерные параметры, детей, молодежь и престарелых, инвалидов, кочевников, полукочевые и мигрирующие народы, народы в процессе перехода, перемещенных лиц, Коренное население в городах и находящиеся в особо уязвимом положении группы Коренных Народов».

Whether there is real expansion or not, the scope of fraud offences encountered by States and the commercial community is clearly very broad, reflecting the full diversity of legitimate commercial activity within and among the Member States.
Независимо от того, насколько реально такое расширение, совершенно очевидно, что сфера мошеннических преступлений, с которыми приходится сталкиваться государствам и деловому сообществу, весьма широка и отражает все многообразие законной коммерческой деятельности, осуществляемой в государствах- членах и между ними.