Примеры использования Full implementation of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Full implementation of the Convention.
Полное выполнение положений Конвенции.Eritrea remains committed to the full implementation of the Convention.
Full implementation of the Convention by each Party.
Полномасштабное осуществление Конвенции каждой Стороной.It must contribute to realising the full implementation of the Convention.
Он должен способствовать реализации полного осуществления Конвенции.Полноценное осуществление Конвенции должно помочь странам- участницам, не входящим в ЕС, ускорить процесс вступления.
Люди также переводят
Сложившаяся ситуация затрудняет полномасштабное осуществление Конвенции.По мнению Комитета,такое положение является серьезным препятствием на пути всестороннего осуществления Конвенции.Strategic goal I: Full implementation of the Convention by each Party.
These factors are significant obstacles to the full implementation of the Convention.
He highlighted the importance of the full implementation of the Convention and its Protocols and urged the Parties to work to achieve tangible results by the next Review Conference.
Он подчеркивает важность полномасштабного осуществления Конвенции и ее протоколов и настоятельно призывает Стороны работать в целях достижения ощутимых результатов к следующей обзорной Конференции.We stand ready to contribute further to the full implementation of the Convention.
Мы готовы и далее вносить свой вклад в дело полного осуществления Конвенции.UNODC participated as an observer to the Group of Twenty(G-20) Anti-Corruption Working Group and contributed to its meetings, in terms of providing inputs to the declaration adopted at the G-20 summit in Los Cabos, Mexico, in June 2012,in which the leaders of G-20 Governments reiterated their commitment to the ratification and full implementation of the Convention against Corruption.
ЮНОДК участвовало в качестве наблюдателя в совещаниях Рабочей группы по борьбе с коррупцией" Группы двадцати"( Г- 20) и внесло в них свой вклад, оказав содействие разработке декларации, принятой на саммите Г20 в Лос- Кабос( Мексика) в июне 2012 года,на котором главы правительств Г20 подтвердили свою приверженность делу ратификации и всестороннего выполнения Конвенции против коррупции.Efforts to attain the full implementation of the Convention are still ongoing.
Усилия по достижению полного осуществления Конвенции все еще продолжаются.In this regard, every effort must be made to ensure the full implementation of the Convention.
В этой связи необходимо приложить всемерные усилия для обеспечения полного осуществления Конвенции.Many of the obstacles to full implementation of the Convention, were legal rather than practical.
Многие из препятствий, стоящих на пути полного осуществления Конвенции, носят скорее правовой, а не практический характер.He asked what the Government was doing to ensure full implementation of the Convention.
Оратор спрашивает, что делает правительство в целях обеспечения всестороннего осуществления Конвенции.His delegation was strongly committed to the full implementation of the Convention and other instruments relating to children.
Его делегация твердо привержена делу полного осуществления Конвенции и других документов, касающихся детей.Комитет рекомендовал принятие комплексной программы в целях полного осуществления Конвенции.Комитет считает, что, несмотря на это, полное осуществление Конвенции может быть обеспечено.Capacity-building and the transfer of technology to developing countries are fundamental in the achievement of full implementation of the Convention.
Создание потенциала и передача технологии развивающимся странам имеют основополагающее значение для полного осуществления Конвенции.One of the main obstacles to the full implementation of the Convention is the current war.
Одним из главных препятствий на пути полного осуществления Конвенции является нынешняя война.Such stereotypes undermine women's social status andare an obstacle to the full implementation of the Convention.
Такие стереотипы подрывают социальный статус женщины ивыступают препятствием на пути всестороннего осуществления Конвенции.Undertake similar efforts to ensure full implementation of the Convention; and.
Предпринимать такие же активные усилия по обеспечению полного осуществления Конвенции; и.Представитель ПРООН подчеркнул важность взаимосвязи между Механизмом итехнической помощью для всестороннего осуществления Конвенции.However, the Government was committed to taking the necessary steps to ensure the full implementation of the Convention and, in that respect, would bear in mind the suggestions made by the Committee.
Однако правительство Самоа настроено осуществлять необходимые шаги по обеспечению полного выполнения Конвенции и, в этой связи, намерено учесть предложения, высказанные Комитетом.Consider withdrawing its reservation to article 10, paragraphs 2(b) and 3, of the International Covenant on Civil andPolitical Rights in order to ensure full implementation of the Convention.
Рассмотреть вопрос о снятии оговорки к пунктам 2 b и 3 статьи 10 Международного пакта о гражданских иполитических правах в целях обеспечения всестороннего осуществления Конвенции.More, however, needed to be done to ensure full implementation of the Convention.
Государству- участнику предлагается обратиться за необходимой технической и финансовой помощью к соответствующим международным, региональным идвусторонним партнерам в интересах поступательного и полного выполнения Конвенции.These factors are significant obstacles to the full implementation of the Convention.
Эти факты являются значительными препятствиями для полного осуществления Конвенции.Правительство осуществляет деятельность, направленную на принятие государственной программы по защите детей в целях обеспечения всестороннего осуществления Конвенции.
