FULL PARITY на Русском - Русский перевод

• полного паритета
• полного равенства
• полный паритет
• полное равенство

Примеры использования Full parity на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Full parity.
IV. Полный паритет.

However, the overall level of resources will continue to constrain the pace at which progress towards full parity across all languages is made.
Однако общий объем ресурсов будет попрежнему ограничивать темпы прогресса в обеспечении полного паритета всех языков.

Proposal A: full parity among official languages.
Предложение A: Полный паритет официальных языков.

Almost three quarters of its measures have been implemented but more still needs to be undertaken in order to ensure full parity.
Почти три четверти объявленных в ней мер были претворены в жизнь, однако необходимо сделать еще больше, чтобы обеспечить полное равенство.

Only in Sweden has full parity practically been achieved with 47 per cent female MPs.
Лишь в Швеции практически достигнут полный паритет: женщинами являются 47% членов парламента.

Improve the gender parity index in primary and secondary education, to be on course for achieving full parity by 2015.
Улучшить показатели гендерного равенства в сфере начального и среднего образования, с тем чтобы к 2015 году достичь полного равенства.

The first would ensure full parity among all Web sites in official languages by the end of 2001.
Первое обеспечило бы полный паритет всех Wеь- сайтов на официальных языках к концу 2001 года.

Improve the gender parity index in primary and secondary education to be on course for achieving full parity by 2015, in partnership with Governments and other agencies.
В сотрудничестве с правительствами и другими учреждениями улучшить показатели равенства полов в сфере начального и среднего образования, с тем чтобы к 2015 году достичь полного равенства.

Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites, and in this regard.
Вновь подтверждает необходимость достижения полного равенства между шестью официальными языками на веб- сайтах Организации Объединенных Наций и в этой связи.

VII.15 In paragraph 116 of its resolution 62/236, the General Assembly reaffirmed the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website.
VII. 15 В пункте 116 резолюции 62/ 236 Генеральная Ассамблея подтвердила необходимость обеспечения полного равенства в использовании шести официальных языков на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

The Department should work towards full parity for all six official languages in what was produced on the Internet and in its broadcasts and publications.
Департамент должен добиваться полного паритета для всех шести официальных языков, которые используются в Интернете и в его передачах и публикациях.

The report called for more resources for the Department of Public Information to ensure full parity between the official languages on the United Nations web site.
В докладе говорится о необходимости увеличения объема ресурсов, выделяемых Департаменту общественной информации для обеспечения полного паритета официальных языков на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

Even though full parity had not been reached, the percentage of woman candidates in the federal, regional and European elections had risen from 20 to over 35 per cent.
Хотя полное равенство и не достигнуто, доля женщин- кандидатов на федеральных, региональных и европейских выборах увеличилась с 20 до более чем 35 процентов.

In the last quarter of 1999, WFP attained full parity in the hiring of women and men for the first time.
В последнем квартале 1999 года МПП впервые добилась полного паритета при найме мужчин и женщин.

Underlines the importance, in the implementation of new communication tools, such as social networks, of taking into account the linguistic dimension in order to assure full parity among the official languages of the Organization;
Подчеркивает важность при внедрении новых коммуникационных средств, таких как социальные сети, учета лингвистического фактора для обеспечения полного паритета между официальными языками Организации;

Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites;
Вновь подтверждает необходимость достижения полного равенства шести официальных языков на веб- сайтах Организации Объединенных Наций;

Another speaker, reflecting the view of a group of Member States, noted that more resources should be allocated to achieving full parity among the official languages of the United Nations.
Еще один выступавший, представлявший одну из групп государств- членов, высказался за увеличение объема ресурсов, выделяемых на обеспечение полного паритета всех официальных языков Организации Объединенных Наций.

Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website;
Подтверждает необходимость обеспечения полного равенства в использовании шести официальных языков на вебсайте Организации Объединенных Наций;

The Committee welcomes these developments and trusts that the Secretary-General will continue his efforts to achieve full parity among all six official languages on the United Nations website.
Комитет приветствует эти сообщения и рассчитывает, что Генеральный секретарь продолжит усилия по достижению полного паритета между всеми шестью официальными языками веб- сайта Организации Объединенных Наций.

In particular, it had not succeeded in ensuring full parity between the six official languages of the United Nations, whether on its web sites or in its publications.
В частности, не удалось обеспечить полное равенство между шестью официальными языками Организации Объединенных Наций, будь то на ее веб- сайтах или в печатных изданиях.

Underlines the importance, in the implementation of new communication tools such as social networks, of taking into account the linguistic dimension in order to ensure full parity among the official languages of the Organization;
Подчеркивает важность учета при использовании новых коммуникационных инструментов, таких как социальные сети, лингвистических аспектов в целях обеспечения полного паритета официальных языков Организации;

The resolution also reaffirmed the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites.
В резолюции также была повторно подтверждена необходимость достижения полного равенства среди 6 официальных языков веб- сайта ООН.

Not surprisingly, Member States, in other legislative bodies such as the Committee on Information and the Committee on Conferences, have consistently requested the Secretariat to provide full parity for all official languages.
Неудивительно, что государства- члены в других директивных органах, таких, как Комитет по информации и Комитет по конференциям, постоянно просят Секретариат обеспечить полный паритет всех официальных языков.

As regards disability benefits, there was full parity with men, as the benefit depended on the degree of disability.
Что касается пособий по инвалидности, то женщины имеют полное равенство с мужчинами, поскольку размер пособия зависит от группы инвалидности.

Achievements: Almost full parity in primary and secondary education has been achieved and women now outnumber men in tertiary education in most UNECE member States.
Достижения: Был достигнут практически абсолютный паритет в сферах начального и среднего образования, и в настоящее время в высших учебных заведениях большинства государств- членов ЕЭК ООН учится больше женщин, чем мужчин.

He called for more resources and efforts to be allocated to achieving full parity of languages on the website, including for press releases.
Он призвал выделять больше ресурсов и активизировать усилия, направленные на обеспечение полного паритета всех языков на веб- сайте, включая пресс-релизы.

Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites;
Подтверждает необходимость достичь полного паритета шести официальных языков на веб- сайтах Организации Объединенных Наций, с озабоченностью отмечая при этом возрастающий разрыв между разными официальными языками на этих веб- сайтах;

In its resolution 59/126 B of 10 December 2004, the General Assembly encouraged efforts towards full parity on the United Nations web site among the Organization's official languages.
В своей резолюции 59/ 126 B от 10 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея приветствовала усилия по достижению полного равенства между официальными языками Организации Объединенных Наций на веб- сайте Организации.

The objective of proposal A was to achieve full parity among official languages, that of proposal B was to achieve concurrent equality among all official languages, and that of proposal C was to achieve modular parity among languages.
Целью предложения A является достижение полного паритета официальных языков, целью предложения B- достижение одновременного равенства между всеми официальными языками и целью предложения C- достижение модульного паритета языков.

In its report on its twenty-sixth session(26 April-7 May 2004), 1 the Committee on Information reaffirmed the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations web sites.
В своем докладе о работе своей двадцать шестой сессии( 26 апреля-- 7 мая 2004 года) 1 Комитет по информации вновь подтвердил необходимость достижения полного равенства шести официальных языков на веб- сайте Организации Объединенных Наций.