FULL EQUALITY на Русском - Русский перевод

• полного равенства
• полное равноправие
• полное равенство
• полного равноправия
• полном равенстве
• полным равенством
• полным равноправием
• гендерное равенство в полной мере

Примеры использования Full equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

NWCI seeks full equality between men and women.
НЖСИ стремиться добиться полного равенства между мужчинами и женщинами.

Specific measures undertaken to achieve full equality.
Конкретные меры, принятые с целью обеспечения полного равенства.

Nevertheless, there is not full equality of results in any labour market.
Однако полного равенства не существует ни на одном рынке труда.

They should rather be a means of moving towards full equality for women.
Скорее, должны служить средством достижения полного равноправия женщин.

Women continue to have full equality in relation to marriage and family status.
Женщины продолжают пользоваться полным равноправием в отношении брака и семейного положения.

III. Obstacles to the advancement and full equality of women.
III. Препятствия для улучшения положения и достижения полного равноправия женщин.

Realise full equality between women and men in their contribution in the economy agreed.
Достижение полного равенства между женщинами и мужчинами в их вкладе в экономику Согласовано.

Italian women have attained full equality with men in sports.
В области спорта итальянские женщины достигли полного равноправия.

Mr. Wenaweser(Liechtenstein) agreed that his country had not achieved full equality.
Г-н Венавезер( Лихтенштейн) соглашается с тем, что стране не удалось достичь полного равенства.

The Arab community in Israel enjoys full equality in civil and political rights.
В Израиле она пользуется полным равенством в гражданских и политических правах.

Citizens had full equality in the enjoyment of their civil status without discrimination.
Граждане страны обладают абсолютно равными правами без какой-либо дискриминации в отношении своего гражданского статуса.

Legislative and legal framework is based on full equality of men and women.
Законодательная и правовая база построена на принципе полного равенства мужчин и женщин.

Union treaty called for full equality of republics, but Ukraine was actually controlled by Kremlin.
Союзный договор предусматривал полное равноправие республик, но Украиной фактически руководил Кремль.

In particular, the family context must make it possible to ensure full equality for women.
В частности, семья должна помочь в достижении полного равенства для женщин.

Continue its efforts to ensure full equality for all its citizens(South Africa);
Продолжать усилия по обеспечению полного равноправия для всех граждан( Южная Африка);

When needed, special or positive measures should be considered to ensure full equality.
При необходимости следует рассмотреть вопрос о принятии специальных или позитивных мер для обеспечения полного равенства.

Thus, affirmative action to ensure full equality is not always legitimate.
Поэтому, позитивные действия, осуществленные для обеспечения полного равноправия, не всегда являются законными.

Only full equality of health services for men and women could ensure the healthy growth of a nation.
Только лишь полное равенство в области оказания медицинских услуг мужчинам и женщинам может обеспечить здоровый рост нации.

Thus, affirmative action to ensure full equality is not always legitimate.
Таким образом, позитивные действия, направленные на обеспечение полного равенства, не всегда являются законными.

This Act establishes full equality of men and women with regard to the transmission of nationality. See under article 9 below.
Этот закон отражает полное равноправие мужчин и женщин в том, что касается передачи гражданстваСм. ниже раздел, посвященный статье 9.

Furthermore, the Kuwaiti Constitution guaranteed full equality and justice to all members of society.
Кроме того, Конституция Кувейта гарантирует полное равенство и справедливость всем членам общества.

The outcome document of the conference highlights that only through collaboration and partnerships can full equality be reached.
В итоговом документе конференции подчеркивается, что полного равенства можно добиться лишь путем осуществления сотрудничества и налаживания партнерского взаимодействия.

Fifth, in Kazakhstan we guarantee and ensure full equality and harmony among all religions.
В-пятых, мы гарантируем и обеспечиваем полное равноправие всех религий и межконфессиональное согласие в Казахстане.

Previous Court decisions had established and protected the right to freedom of speech, the right to strike, the right of association and the right to full equality.
Предыдущие решения Суда устанавливают и защищают право на свободу слова, право на забастовку, право на ассоциацию и право на полное равноправие.

In order to achieve full equality(50-50 gender distribution), time limits must be established.
Для достижения полного равенства( 50 процентов для мужчин и 50 процентов для женщин) необходимо установить сроки.

The recently enacted Equal Opportunities between Men and Women Act is designed to ensure full equality between men and women.
Недавно был принят закон о равенстве возможностей между мужчинами и женщинами61, цель которого- обеспечить полное равноправие мужчин и женщин.

The fundamental principle is that full equality can be achieved only when it is practised within the family environment.
Мы исходим из мнения, что полного равенства можно добиться только тогда, когда оно охватывает и сферу семьи.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts to achieve full equality between men and women, including in the employment sector.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия с целью достижения полного равенства между мужчинами и женщинами, в том числе в сфере занятости.

Secondly, women must be given full equality, at home, in education and in the workplace so that their talents, energy and passion can be an engine for social development.
Во-вторых, женщинам должно быть предоставлено полное равноправие в быту, в образовании и на рабочем месте, с тем чтобы их талант, энергия и целеустремленность могли стать двигателем социального развития.

On 27 July, the Assembly adopted the Law on Languages(a Contact Group priority) which provides for full equality of Albanian and Serbian as official languages of Kosovo.
Июля Скупщина приняла Закон о языках( приоритет Контактной группы), который предусматривает полное равноправие албанского и сербского языков в качестве официальных языков Косово.