Примеры использования Полное равенство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полное равенство перед законом;
В Омане существует полное равенство мужчин и женщин.
Women were completely equal to men in Oman.Полное равенство всех перед законом;
The absolute equality of all persons before the law;Ключом к этому является полное равенство, невзирая на границы.
Полное равенство женщин и мужчин в экономической жизни и занятости.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
гендерного равенствасуверенного равенстварасового равенствасоциального равенстваполного равенствасуверенное равенство государств
фактического равенства женщин
реального равенстваюридическое равенствополитического равенства
Больше
Значение, равное 1, означает полное равенство между доходом женщин и мужчин.
A value of 1 means total equality between women's and men's income.Одинндцатое столетие видело,в некоторых областях, полное равенство евреев и христиан.
The eleventh century saw,in some areas, total equality of Jews and Christians.Варьируется в пределах от( полное равенство) до 100 полное неравенство.
It ranges from 0(perfect equality) to 100 Были приняты следующие законодательные акты, обеспечивающие полное равенство мужчин и женщин.
Женщины должны получить полное равенство, и Габону следует найти способ гарантировать таковое.
В отношении данной статьи никаких проблем не существует, посколькув этой области имеет место полное равенство.
There are nochallenges concerning this article, as there is full equality in this area.Он направлен на полное равенство всех мусульман, независимо от пола, в общественной и частной жизни.
It aims for the full equality of all Muslims, regardless of gender, in public and private life.Кроме того, Конституция Кувейта гарантирует полное равенство и справедливость всем членам общества.
Furthermore, the Kuwaiti Constitution guaranteed full equality and justice to all members of society.Обеспечивается ли полное равенство мужчин и женщин в том, что касается передачи ребенку гражданства Габона?
Did men and women have full equality in transmitting Gabonese nationality to the children?Принять немедленные меры, чтобы гарантировать полное равенство для женщин и мужчин в участии в политической жизни.
Immediate measures to ensure complete equality for women and men in participation in the political life.Только лишь полное равенство в области оказания медицинских услуг мужчинам и женщинам может обеспечить здоровый рост нации.
Only full equality of health services for men and women could ensure the healthy growth of a nation.В Конституции идругих законодательных актах закреплено полное равенство мужчин и женщин в области прав и свобод.
The Constitution andother legislation reaffirmed the full equality of men and women in terms of rights and freedoms.Таким образом, Конституция гарантирует полное равенство между мужчинами и женщинами в отношении бразильского гражданства.
The Constitution therefore ensures full equality between men and women with regard to the Brazilian nationality.Что касается родительских прав и обязанностей, тозаконодательство устанавливает полное равенство между мужчиной и женщиной в этом вопросе.
As regards parental authority,legislation provides absolute equality between men and women.Женщины получили полное равенство с мужчинами в вопросах брака и семьи, и теперь они могут передавать свои фамилии детям.
Women had acquired full equality with men in marital and family affairs, and could pass their surnames to their children.Что касается пособий по инвалидности, тоженщины имеют полное равенство с мужчинами, поскольку размер пособия зависит от группы инвалидности.
As regards disability benefits,there was full parity with men, as the benefit depended on the degree of disability.Будет обеспечивать полное равенство социальных и политических прав всех его жителей, независимо от их религии, расы или пола.
Will ensure complete equality of social and political rights to all its inhabitants irrespective of religion, race or sex”.Почти три четверти объявленных в ней мер были претворены в жизнь, однаконеобходимо сделать еще больше, чтобы обеспечить полное равенство.
Almost three quarters of its measures have been implemented butmore still needs to be undertaken in order to ensure full parity.Полное равенство в этой области потребует принятия соответствующих мер по вопросам безопасности, ухода за детьми и другим смежным вопросам.
Full equality in that area would require accompanying measures on safety, child care and other related matters.Поэтому признание прав женщин на полное равенство и участие является критически важным для достижения целей Всемирной встречи.
Recognizing the rights of women to full equality and participation is therefore critical to achieving the World Summit goals.Иностранным гражданам, легально проживающим в государстве- участнике, гарантируется полное равенство перед законом с доминиканскими гражданами.
Foreign nationals legally resident in the State party were guaranteed full equality before the law with Dominican nationals.В Израиле закреплено полное равенство мужчин и женщин перед законом, за исключением ряда вопросов, регулируемых религиозным правом.
Complete equality between men and women before the law is entrenched in Israel, except in some of the matters governed by religious law.В частности, в статье 40 признается право на миграцию, ав статье 9 устанавливается полное равенство между гражданами Эквадора и иностранцами.
In particular, article 40 established the right to migrate, andarticle 9 established total equality between Ecuadorian nationals and foreigners.Генеральной Ассамблее следует учесть законные интересы Суда, увеличив годовой чистый базовый оклад до такого уровня, который обеспечил бы полное равенство.
The General Assembly should address the Court's legitimate concerns by increasing the annual net base salary to a level that ensured complete equality.Борьба за гендерное равенство вИсландии была долгой и трудной; тем не менее полное равенство между мужчинами и женщинами пока еще не достигнуто.
The struggle for gender 
