FUNCTIONAL INDEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• функциональную независимость
• функциональную самостоятельность
• функциональной независимости
• функциональная независимость
• функциональной независимостью

Примеры использования Functional independence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Functional independence;
Служебная независимость;

Independence Is not obligatory Mandatory functional independence.
Независимость Не обязательна Обязательная функциональная независимость.

The functional independence of the Evaluation Office is recognized and respected by management.
Руководство признает и уважает функциональную независимость Управления по вопросам оценки.

In reply, the Pakistani delegation said that the Commission had functional independence.
В ответ пакистанская делегация заявила, что Комиссия обладает функциональной независимостью.

The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel.
Государства- участники гарантируют функциональную независимость национальных превентивных механизмов, а также независимость их персонала.

As part of its objectives Chamber has the organizational and functional independence.
В рамках своих задач Счетная палата Российской Федерации обладает организационной и функциональной независимостью.

Further, in order to prevent corruption, both financial and functional independence are necessary, as is constitutional or legal independence..
Кроме того, для предупреждения коррупции необходимы как финансовая и функциональная независимость, так и конституционная или юридическая независимость..

The Integrity Commission would then have a budget allocated by Parliament to ensure its functional independence.
В этой связи бюджет Комиссии по профессиональной этике должен утверждаться Парламентом с целью обеспечения ее функциональной независимости;

In such cases, a prerogative is justified by the need to ensure the functional independence of the international organization and its officials.
В таких случаях прерогатива такого рода оправдывается необходимостью обеспечить функциональную независимость международной организации и ее должностных лиц.

However, it had expected that the report would also contain proposals to ensure that body's functional independence.
Однако она ожидала, что в данном докладе будут также содержаться предложения относительно обеспечения функциональной независимости этого органа.

Delivery of services to people with disabilities should ensure their functional independence for active participation in the life of society.
Социальные услуги для инвалидов должны обеспечивать их функциональную независимость, позволяющую им активно участвовать в жизни общества.

The freedom to use its allocated budget and the guarantee of tenure of the Chairman and members of the NHRC ensures its functional independence.
Беспрепятственная возможность распоряжаться выделяемым ей бюджетом и гарантия пребывания в должности председателя и членов НКПЧ обеспечивают ее функциональную независимость.

A smaller minority have lost their functional independence and depend on human caregivers in activities of daily living, or have curtailed decision-making capacity.
Еще меньшая часть пожилых утеряли свою функциональную независимость и зависят от помощи других людей в повседневной жизни; некоторые неспособны самостоятельно принимать решения.

Delivery of social services to people with disabilities should ensure their functional independence for active participation para. 18.
Социальные услуги для инвалидов должны обеспечивать их функциональную независимость, позволяющую им активно участвовать в жизни общества пункт 18.

A lack of autonomy and functional independence can erode the credibility of the prosecutorial authority and undermine public confidence in the justice system A/HRC/17/30/Add.3, paras. 16 and 87.
Отсутствие автономии и функциональной независимости может подорвать авторитет органов прокуратуры и доверие общества к системе правосудия A/ HRC/ 17/ 30/ Add. 3, пункты 16 и 87.

When setting up a national mechanism, each State Party shall guarantee its functional independence and the independence of its staff.
Создавая национальные механизмы, государства- участники гарантируют их функциональную независимость и независимость их персонала.

To ensure the functional independence of the mechanism and its members from the authorities, the bill provides for their activities to be financed from the State budget.
В целях обеспечения функциональной независимости Национального превентивного механизма и его участников от исполнительных органов предусматривается финансирование их деятельности из государственного бюджета.

Furthermore, the content of the draft law meets the minimum requirements of the OPCAT, including as to the functional independence of the NPM.
Кроме того, содержание проекта закона отвечает минимальным требованиям ФПКПП, включая требование относительно функциональной независимости НПМ.

The IGAI was subordinate to the Ministry of the Interior but had complete functional independence, being comprised of nine judges under the chairmanship of a judge of the Lisbon Court of Appeal.
ИГАИ подчиняется министерству внутренних дел, однако пользуется полной функциональной независимостью, и в ее состав входят девять судей под руководством судьи Апелляционного суда Лиссабона.

The requirement of prior training and a selection examination for candidates is essential to ensure professional competence and functional independence.
Требования в отношении предварительного обучения и сдачи кандидатами конкурсного экзамена являются необходимыми для повышения квалификации и обеспечения независимости в работе.

With reference to the integration of information centres with UNDP field offices, his delegation stressed that the functional independence and integral fulfilment of their respective mandates must be guaranteed.
Относительно объединения информационных центров и местных отделений ПРООН следует отметить, что при этом должны гарантироваться функциональная самостоятельность и комплексное выполнение соответствующих мандатов.

The Subcommittee is pleased to note that the national preventive mechanism was established by law, as a prerequisite for its institutional stability and functional independence.
Подкомитет с удовлетворением отмечает, что национальный превентивный механизм был создан в соответствии со специальным законом, что обеспечивает необходимые гарантии институциональной стабильности и функциональной независимости этого механизма.

Among older people, physical activity helps to maintain health, agility and functional independence and to enhance social participation.
В старости физическая активность помогает людям поддерживать здоровье, подвижность и функциональную самостоятельность и содействует активному участию в жизни общества.

The International Human Rights Commission of Judicial and Police Inquiries(IHRCJPI) is the independent structural division of the AICAC with its own competence as well as organizational and functional independence.
Международная правозащитная комиссия судебных и полицейских расследований( МПКСПР)- это автономное структурное подразделение АМКАС, наделенное собственной компетенцией, обладающее организационной и функциональной самостоятельностью.

In this connection the Paris Principles offer an adequate set of standards to ensure the genuine functional independence of the NPMs and the persons who form part of it.
В этой связи Парижские принципы являются надлежащим комплексом норм, которые обеспечивают подлинную функциональную независимость НПМ и работающих в них лиц.

In assessing the independence and impartiality of prosecutors, it is important to examine both the structural independence of prosecution services and their operational independence and impartiality, or functional independence.
При оценке независимости и беспристрастности сотрудников прокуратуры важно рассмотреть как структурную независимость органов прокуратуры, так и их оперативную независимость и беспристрастность, или же функциональную независимость.

Panama should consider the possibility of introducing further measures to ensure the functional independence of anti-corruption bodies in order to continue and improve the good work that is already being done.
Панаме следует рассмотреть вопрос о принятии дополнительных мер по обеспечению функциональной независимости органов по борьбе с коррупцией в целях продолжения и дальнейшего улучшения уже проделанной полезной работы.

The Committee trusts that the mission will continue to assist the Office, especially with regard to logistics, while respecting the functional independence of his office.
Комитет рассчитывает на то, что миссия будет и впредь оказывать помощь Канцелярии Высокого представителя, прежде всего в вопросах материально-технического обеспечения, при соблюдении функциональной независимости его должности.

Several speakers reiterated the importance of improving the financial and functional independence of the Independent Evaluation Unit, whose work was helping UNODC to identify its strengths and areas for improvement.
Некоторые ораторы вновь указали на важность повышения финансовой и функциональной независимости Группы независимой оценки, работа которой помогает ЮНОДК определить свои сильные стороны и области, в которых требуются улучшения.

Extreme caution must be exercised in that undertaking, which should be pursued on a case-by-case basis, taking due account of the need to ensure the functional independence and administrative autonomy of those centres.
В таких случаях следует быть предельно осторожным и исходить из каждого конкретного случая, не забывая при этом о необходимости обеспечить функциональную самостоятельность и автономию управления этих центров.