Примеры использования Functional integration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Functional integration of individual phases;
Функциональная интеграция отдельных этапов;Infinite potential for functional integration.
Бесчисленные возможности для интеграции функций.Functional Integration as a Method for Solving Physical Problems.
Континуальное интегрирование как метод решения физических задач.The ultimate challenge: functional integration.
Самая сложная задача: функциональная интеграция.Processes for functional integration ensure added value for products.
Методы интеграции функций для создания прибавочной стоимости продукции.High product quality and functional integration.
Улучшение качества продукции и интеграция функций.Functional integration has many aspects, comprising social, political and economic participation.
Функциональная интеграция имеет множество аспектов, включающих социальное, политическое и экономическое участие.Gold chain with a functional integration between the quality of power reserve.
Intelligent concepts- special production capabilities for complex component geometries& functional integration.
Продуманные концепции: особые возможности изготовления деталей сложной формы и интеграции функций.On the other hand,it should provide for the functional integration of the region with the rest of the country.
С другой стороны,он должен открывать путь для функциональной интеграции этого региона и остальной территории страны.The functional integration of the UNEP agenda sets out policy goals that cut across administrative boundaries.
Функциональное объединение повестки дня ЮНЕП выдвигает вперед стратегические задачи, которые затрагивают все административные подразделения.Absolutely flexible design- more flexible design and optimal functional integration in the automotive industry.
Полная свобода оформления: произвольный выбор дизайна и оптимальное встраивание функций в автомобильной промышленности.The functional integration of the work of UNEP and the new organizational structure of the organization represents a departure from traditional practice.
Функциональное объединение работы ЮНЕП и новой организационной структуры представляет собой отход от традиционной практики.The electronics industry is characterized by a continuing trend towards miniaturization and increased functional integration.
Для электронной промышленности характерна тенденция к миниатюризации компонентов и повышению уровня функциональной интеграции.We are particularly committed to the institutionalized and functional integration of the Balkans in the European integration processes.
Мы особенно привержены институционализации и функциональной интеграции Балкан в европейский интеграционный процесс.Advantage: this scenario provides for the most flexibility andalmost fully exploits the possibilities for interaction and functional integration between two bodies.
Преимущество: Этот сценарий обеспечивает наибольшую гибкость ипочти полную реализацию возможностей для взаимодействия и функциональной увязки между двумя органами.We take a true systems approach to functional integration and collaborate with our customers to create differentiation in the marketplace.
Мы используем по-настоящему системный подход к функциональной интеграции и сотрудничаем с нашими потребителями в области создании конкурентоспособной продукции.Thus, extensive efforts have been devoted to the adaptation of the exogenous materials in the host and the functional integration of the materials into the failed organ under repairing.
Таким образом, большие усилия были посвящены адаптации экзогенных материалов в хозяина и функциональной интеграции материалов в неудачной органа по ремонту.Structural and functional integration of the dental implant surface with the surrounding osseous tissue(osseointegration) is of crucial importance for a short- and long-term outcome of dental implantation.
Структурная и функциональная интеграция поверхности зубного имплантата с окружающей костной тканью( остеоинтеграция) имеет решающее значение для краткосрочной и долгосрочной перспективы исхода дентальной имплантации.Laws 3863/2010 and 3918/2011 promoted the consolidation,organization and functional integration of the system for the provision of Primary Health Care services.
Законы 3863/ 2010 и 3918/ 2011 содействовали консолидации,организации и функциональной интеграции системы оказания первичной медицинской помощи.This not only harms the stated purpose of the RPMs, but risks a disservice to the DNS itself,missing a contractual opportunity for a forward-looking approach to the functional integration of norms.
Это не только вредит заявленной цели МЗП, но и подвергает риску услуги самой DNS;при этом мы упускаем основанную на договоре возможность прогрессивного подхода к функциональной интеграции норм.In other words: Look, feel,decoration and, to top it off, functional integration are among the most important criteria for the success of consumer goods.
Другими словами: визуальные, тактильные, декоративные свойства и,как завершающий штрих, интеграция функций являются важнейшими критериями успешности потребительских товаров.This approach would provide for the most flexibility andalmost fully exploits the possibilities for interaction and functional integration between two bodies.
Этот подход позволил бы обеспечить наиболее высокий уровень гибкости ипрактически в полной степени использовать возможности для взаимодействия и функциональной интеграции между двумя органами.One of the issues discussed had been the need to have functional integration at the provincial level, given the parallel systems of the Ministry of Health and the Ministry of Population Welfare.
Один из обсуждавшихся вопросов касался необходимости обеспечения функциональной интеграции на провинциальном уровне с учетом параллельных систем министерства здравоохранения и министерства народного благосостояния.Mission support plans will be reviewed to incorporate strategy objectives into specific operational outputs,such as process streamlining, functional integration or structural realignment.
Будут пересмотрены планы поддержки миссий, что позволит включить цели стратегии в конкретные оперативные мероприятия, такие какмероприятия по рационализации процессов, функциональной интеграции или структурной перестройке.There can no longer be any doubt today about the fact that the ever-increasing functional integration of the world was the very prerequisite of national independence and internal sociopolitical and international democratization.
Не может быть более сомнений в том, что все возрастающая функциональная дезинтеграция мира была предварительным условием достижения национальной независимости и внутренней социально-политической и международной демократизации.Émile Durkheim(drawing on the analogies between biological and social systems popularized by Herbert Spencer and others) introduced the idea that diverse social institutions andpractices played a role in assuring the functional integration of society through assimilation of diverse parts into a unified and self-reproducing whole.
Эмиль Дюркгейм внес идею о том, что различные социальные институты ипрактики сыграли важную роль в обеспечении функциональной интеграции общества в социальную структуру, объединяющую различные части в единое целое.Since early 2016, the functional integration of the REC Group companies took place, to comprise the Russian Export Centre, the Russian Agency for Export Credit and Investment Insurance(EXIAR), and the Eximbank of Russia.
С начала 2016 года осуществлено функциональное объединение компаний Группы РЭЦ, в состав которой интегрированы АО« Российский экспортный центр», Российское агентство по страхованию экспортных кредитов и инвестиций( ЭКСАР) и АО РОСЭКСИМБАНК.Only their complete security andequality can make them equal factors of civilizational and functional integration in specific areas and within the global order as a whole.
Лишь их полная безопасность иравенство могут сделать их равными факторами в цивилизованной и функциональной интеграции в конкретных областях и в глобальном масштабе в целом.
