FUNDING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• финансирования деятельности
• финансирующими деятельность
• финансирования мероприятий
• финансовой деятельности
• финансировании деятельности

Примеры использования Funding activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Represents the Group's funding activities and other unallocated items.
Представляет собой деятельность по фондированию и прочие виды деятельности..

The Somalia and Bosnia branches of Al-Haramain have already been designated for their Al-Qaida funding activities.
Сомалийское и боснийское отделения<< Аль- Харамайн>> уже включены в перечень за свою деятельность по финансированию<< Аль-Каиды.

The emphasis is on reaching agreements on funding activities for two to three years or more.
Особое внимание уделяется заключению соглашений о финансировании деятельности на двух- трехгодичной или более долгосрочной основе.

UNOPS, however, has been established as a self-financing operational entity, with no normative role or funding activities.
Однако УОПООН было создано в качестве самофинансирующегося оперативного подразделения, для которого не предусматривалось нормативной роли или мероприятий по финансированию.

The Council shall ensure the effective operation of the GEF as a source of funding activities under the Conventions referred to in paragraph 6.
Совет обеспечивает эффективное функционирование ГЭФ в качестве источника финансирования мероприятий в соответствии с конвенциями, упомянутыми в пункте 6.

The Department's contribution over recent years to support the Strategy has been on welcoming migrants and refugees into the community, providing resources and funding activities.
В течение ряда последних лет Министерство вносит вклад в поддержание Стратегии посредством организации приема мигрантов и беженцев в соответствующие общины, предоставляя ресурсы и финансируя мероприятия.

Some also clearly preferred to maintain greater control by funding activities from extrabudgetary sources.
Кроме того, некоторые страны явно предпочитают сохранять за собой бóльшие рычаги контроля путем финансирования деятельности из внебюджетных источников.

Concerning funding by GEF, the Committee had agreed to recommend to the Meeting of the Parties a decision requesting GEF to clarify its position regarding existing and future funding activities.
В отношении финансирования ФГОС Комитет согласился рекомендовать Совещанию Сторон принять решение просить ФГОС уточнить свое состояние в отношении текущих и будущих мероприятий по финансированию.

It is hoped that sufficient resources will be provided to this Fund to allow funding activities to be expanded to other provinces soon.
Следует надеяться, что этому фонду будут предоставлены достаточные ресурсы, с тем чтобы осуществляемая им деятельность по финансированию была вскоре распространена и на другие провинции.

Sweden reported funding activities in health system development, district health care, the pharmaceutical sector, disease control, and other public health activities..
Швеция сообщила о финансировании мероприятий в области развития системы здравоохранения, участкового медицинского обслуживания, фармацевтического сектора, борьбы с заболеваниями и других мероприятий в области здравоохранения.

Managers responsible for programming to interested in funding activities with a strong.
Руководителей, отвечающих за разработку заинтересованных в финансировании деятельности.

WFP has three reserves for funding activities- the Operational Reserve, the Immediate Response Account(IRA) and the Programme Support and Administrative(PSA) Equalization Account.
ВПП располагает тремя резервными фондами для финансирования деятельности: Оперативный резерв, Счет для мероприятий по немедленному реагированию( СМНР) и Счет стабилизации оперативно- функциональных и административных расходов по программам ОФАР.

In November 2004, the GEF Council endorsed the GEF programming document for the SCCF and approved it as a basis for funding activities under the SCCF.
В ноябре 2004 Совет ГЭФ одобрил программный документ ГЭФ для СФБИК и утвердил его в качестве основы для финансирования деятельности по линии СФБИК.

In terms of funding activities, strengthening the rule of law, good governance and democratization are key priorities of the European Union under the European Initiative for Democracy and Human Rights.
Если говорить о деятельности по финансированию, то укрепление правопорядка, благое управление и демократизация являются ключевыми приоритетами Европейского союза в рамках Европейской инициативы за демократию и права человека5.

Several of the areas identified in paragraph 8 of decision 5/CP.7 readily lend themselves to funding activities identified in NAPAs.
Некоторые виды деятельности, определенные в НПДА, уже сейчас соответствуют подлежащим финансированию видам деятельности, которые указаны в пункте 8 решения 5/ СР. 7.

In addition to those particular funding activities, the BHC undertakes proactive work to raise awareness of forced marriage as a human rights abuse and encourages debate about the issue within communities.
Помимо конкретных видов деятельности по финансированию ПВКВ предпринимает активные действия для повышения осведомленности о принудительных браках как о форме нарушения прав человека и поощряет обсуждение этой проблемы внутри общин.

Management did not exclude that single United Nations organizations have initiated funding activities or plan to do so.
Руководство не исключало, что отдельные организации системы Организации Объединенных Наций приступили к осуществлению мероприятий по финансированию или планируют принять такие меры.

In regions where UNCDF has a critical mass of programmes or funding activities, services would be delivered by a decentralized unit located in the nearest UNDP regional center.
В тех регионах, где у ФКРООН имеется" критическая масса" осуществляемых программ или мероприятий в области финансирования, услуги будут предоставляться силами децентрализованного подразделения, расположенного в ближайшем региональном центре ПРООН.

Activities by the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in response to decisions on funding activities related to destruction;
Действия Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, предпринятые в ответ на решения о финансировании мероприятий, связанных с уничтожением;

UNHCR will continue funding activities in support of the most vulnerable groups, including community-based social service projects throughout Croatia designed to assist persons most seriously affected by the war;
УВКБ будет продолжать финансировать мероприятия в поддержку наиболее уязвимых групп, в том числе проекты предоставления социальных услуг на уровне общин по всей территории Хорватии, призванные оказать помощь лицам, наиболее серьезно пострадавшим в результате войны;

The Wellcome Trust, one of the largest charitable funds, recently announced its intention to begin funding activities in the area of population.
Уэлком траст", один из крупнейших благотворительных фондов, недавно объявил о своем намерении приступить к осуществлению инициатив по финансированию деятельности в области народонаселения.

Similarly, it could be explored whether other existing mechanisms would offer scope for funding activities that contribute to Strategic Approach implementation- for example, whether some broader chemicals management work could be associated with Multilateral Fund ozone projects.
Можно было бы также изучить вопрос о том, могут ли обеспечить возможности для финансирования деятельности, способствующей реализации Стратегического подхода, существующие механизмы- например, вопрос о возможности увязывания более общих направлений работы по регулированию химических веществ с проектами по озону, финансируемыми за счет средств Многостороннего фонда.

Additional-- albeit insufficient-- funds are also forthcoming through debt relief, and AIDS now figures prominently in funding activities for Africa.
Дополнительные, хотя и недостаточные средства также поступают за счет уменьшения бремени задолженности, и в настоящее время СПИДу отводится видное место в рамках финансирования африканских стран.

Restricting the availability of UNDP inter-country resources for funding activities involving LDCs risked adversely affecting the level of assistance they were able to provide the LDCs and would thus gravely threaten their ability to support those countries in the implementation of the Programme of Action within their respective fields of competence.
Ограничение доступности межстрановых ресурсов ПРООН для финансирования деятельности, связанной с наименее развитыми странами, чревато негативным воздействием на уровень помощи, которую они могут оказывать наименее развитым странам, и, таким образом, может серьезно угрожать их возможности оказывать поддержку этим странам в осуществлении Программы действий в рамках их соответствующих областей компетенции.

It was able to engage in an in-depth discussion of the challenges faced by the Institute in its funding activities and what could be done to alleviate the situation.
Были всесторонне обсуждены проблемы, с которыми сталкивается Институт в своей деятельности по обеспечению финансирования, и возможные способы облегчения положения.

Building the capacities of affected developing country Parties to access financial resources, especially the Global Environment Facility(GEF), for funding activities to combat DLDD;
Расширение возможностей затрагиваемых развивающихся стран- Сторон в плане доступа к финансовым ресурсам, прежде всего к ресурсам ГЭФ, для финансирования мероприятий по борьбе с ОДЗЗ;

Considering the limited resources of the Timber Section the core group defined funding activities as one of the key issues for a successful EFSOS work.
Учитывая ограниченность ресурсов Секции лесоматериалов, основная группа назвала деятельность по привлечению средств одним из ключевых факторов успешной работы по линии ПИЛСЕ.

Special Climate Change Fund: In November 2004, the GEF Council endorsed the GEF's programming document for the SCCF and approved it as an operational basis for funding activities under the SCCF.
Специальный фонд для борьбы с изменением климата: В ноябре 2004 года Совет ГЭФ одобрил программный документ ГЭФ для СФБИК и утвердил его в качестве оперативной основы для деятельности по финансированию по линии СФБИК.

There are also indications that a number of the entities and persons that have been designated on the list are still able to continue their funding activities, using trusts, front companies and other arrangements to veil their assets and activities see paras. 67-82 below.
Есть также признаки того, что ряд организаций и лиц, включенных в перечень, попрежнему в состоянии продолжать свою финансовую деятельность, используя трасты, подставные компании и другие механизмы для прикрытия своих активов и своей деятельности см. пункты 67- 82 ниже.

However, the possibility of abusing charities by ISIL or its affiliates directly or indirectly for fundraising or funding activities needs to be recognized.
Однако необходимо признать возможность прямого или косвенного незаконного использования благотворительных организаций со стороны ИГИЛ или его участников в целях привлечения средств и финансирования деятельности.