ФИНАНСИРОВАНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• financing of activities
• of funding for activities
• funding activities
• to finance the activities
• funding of events

Примеры использования Финансирования мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание поддержки по вопросам, касающимся: финансирования мероприятий временного механизма.
Providing support on matters relating to: financing of activities by the interim financial.

Поиск источников и обеспечение финансирования мероприятий по совершенствованию водного законодательства.
Search financing sources and secure financing of activities on water legislation improvements.

Объем финансирования мероприятий по реализации Программы в 2010- 2014 годах составляет 216 283, 5 млн. тенге.
A sum of 216,283.5 million tenge is being provided to fund the implementation of the programme in 2010- 2014.

Большинство стран не указывают источники финансирования мероприятий, обозначенных в их планах.
Most countries made no reference to sources of financing for the actions indicated in their plans.

Объем финансирования мероприятий Программы в республиканском бюджете на 2013 год составляет 104, 9 млрд.
The volume of financing activities of the Program in the national budget for 2013 amounts to 104.9 billion KZT.

Обязательность обсуждения собранием или сходом вопросов финансирования мероприятий местного значения;
Compulsory discussion by the assembly or gathering of issues of financing activities of local importance;

Объемы финансирования мероприятий, реализованных в Российской Федерации в 2006- 2009 годах, составили более 500 млн. рублей.
Financing of the activities carried out in the Russian Federation between 2006 and 2009 amounted to over 500 million rubles.

На первом этапе необходимо оценить объемы необходимого финансирования мероприятий, направленных на достижение ЦРТ.
The first stage could involve the evaluation of necessary financing of activities aimed at achieving the MDGs.

Доклад о бюджете на 2009/ 10 год для финансирования мероприятий, вытекающих из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.
Budget report for the 2009/10 period for the financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 2009.

Постановлениями Кабинета министров утверждаются ежегодные программы финансирования мероприятий, связанных с социальной защитой инвалидов.
The Cabinet of Ministers approves a yearly programme to fund events relating to the social protection of persons with disabilities.

Рекомендуется, чтобы в ходе Международного десятилетия регулярно проводились конференции по объявлению взносов в целях обеспечения надлежащего и адекватного финансирования мероприятий.
It is recommended that regular pledging conferences be held in the course of the Decade to assure proper and adequate financing of activities.

Применительно ко всем программам были подготовлены планы действий и бюджеты миссий для финансирования мероприятий за счет средств по линии добровольных и начисленных взносов.
Mission-specific plans and budgets for voluntary and assessed funded activities were developed for all programmes.

Она также предложила государствам- членам и другим сторонам, которые в состоянии сделать это, вносить добровольные взносы на цели финансирования мероприятий в рамках Десятилетия.
It also invited Member States and others in a position to do so to contribute, on a voluntary basis, to the funding of the activities of the Decade.

Кроме того, в настоящее время продолжается обсуждение условий финансирования мероприятий в рамках будущего договора о стойких органических загрязнителях.
In addition, the modalities for financing activities under the future treaty on persistent organic pollutants are still under discussion.

Постановлениями Кабинета министров ежегодно утверждаются Государственные программы финансирования мероприятий, связанных с социальной защитой инвалидов.
On an annual basis, the Cabinet of Ministers adopts a Government programme for funding the measures concerning the social protection of disabled persons.

Он призван обеспечить наличие различных источников финансирования мероприятий, осуществляемых в рамках Конвенции на национальном уровне.
It must ensure the existence of diverse sources of financing for activities carried out at the national level within the framework of the Convention.

Привлечение финансовых ресурсов из федерального и областного бюджета по целевым программам для финансирования мероприятий, направленных на решение вопросов местного значения.
Mobilization of financial resources from the federal and regional budget for target programs to finance activities aimed at addressing issues of local importance.

Расширение возможностей затрагиваемых развивающихся стран- Сторон в плане доступа к финансовым ресурсам, прежде всего к ресурсам ГЭФ, для финансирования мероприятий по борьбе с ОДЗЗ;
Building the capacities of affected developing country Parties to access financial resources, especially the Global Environment Facility(GEF), for funding activities to combat DLDD;

Совет обеспечивает эффективное функционирование ГЭФ в качестве источника финансирования мероприятий в соответствии с конвенциями, упомянутыми в пункте 6.
The Council shall ensure the effective operation of the GEF as a source of funding activities under the Conventions referred to in paragraph 6.

SOL: Общий целевой фонд для финансирования мероприятий в области исследований и систематических наблюдений для Венской конвенции, срок действия которого продлевается до 31 декабря 2017 года включительно;
SOL: General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observation for the Vienna Convention, which is extended up to and including 31 December 2017;

Средства бюджета применяются для осуществления социальных и экономических программ, финансирования мероприятий по развитию области и улучшения благосостояния населения.
Budget funds are used to implement social and economic programs, finance activities for the development of the region and improve the welfare of the population.

Государственный фонд содействия занятости является государственным целевым бюджетным фондом, предназначенным для страхования от безработицы и финансирования мероприятий по обеспечению занятости населения.
The State Employment Assistance Fund is a single-purpose State budgetary fund to insure against unemployment and to finance measures to provide employment.

Генеральный секретарь испрашивает дополнительные ресурсы на сумму 1, 3 млн. долл. США для финансирования мероприятий, информация о которых представлена в докладе.
The Secretary-General was requesting additional resources in the amount of $1.3 million in order to finance the activities outlined in the report.

Этот вывод не согласуется с последующим текстом раздела, в котором указано, что персонал региональных отделений увеличился на 30 процентов, а объем финансирования мероприятий-- на 60 процентов.
This conclusion is at odds with the subsequent text, which shows a 30 per cent increase in staffing and a 60 per cent increase in activity funding in the regional offices.

Целью статьи является исследование нынешнего состояния и будущих перспектив финансирования мероприятий по повышению энергоэффективности жилищного строительства на уровне региона.
The article is aimed to study the present status and future prospects of funding of measures to increase the energy efficiency of of house building at the regional level.

Более того, национальные координаторы могут играть важнейшую роль в выявлении синергий и инновационных возможностей для финансирования мероприятий, направленных на обеспечение реализации.
Furthermore, NFPs can be instrumental in identifying synergies and innovative opportunities for funding for activities aimed at ensuring implementation.

Активисты могут также оказать содействие путем финансирования мероприятий, в ходе которых будет подчеркнута важность кампании, и выразить благодарность тем государствам- членам, которые недавно ратифицировали Факультативный протокол.
Champions can also contribute by funding events that will highlight the importance of the campaign and recognize those Member States who have recently ratified.

После начальных мер, принятых в ходе экспериментального этапа, ГЭФ в целом стал действенным и надежным механизмов финансирования мероприятий, обеспечивающих существенные глобальные экологические выгоды.
After its initial steps during the pilot phase, GEF has generally become an effective and credible facility for funding activities that deliver significant global environmental benefits.

На основе полученной информации совещание совместного Президиума могло бы рассмотреть способы стимулирования стран к взятию дальнейших обязательств, а также способы стимулирования финансирования мероприятий;
On the basis of the information obtained, the joint Bureau meeting could look into ways of encouraging further commitment from the countries and stimulating financing of the activities.

Правительство Испании получает все просьбы, касающиеся внесения взносов в Фонд добровольных взносов Постоянного форума, относительно финансирования мероприятий и совещаний, касающихся специальной темы седьмой сессии.
The Spanish Government is open to any request for contributions to the Voluntary Fund of the Permanent Forum in order to finance events and meetings related to the special theme of the seventh session.