Примеры использования Funds provided by the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Funds provided by the United Nations in accordance with article 115, paragraph(b), of the Rome Statute;
Средств, предоставленных Организацией Объединенных Наций в соответствии с пунктом( b) статьи 115 Римского статута;This provision has been placed within square brackets pending consideration as to whether funds provided by the United Nations are to be treated as miscellaneous income.
Данное положение заключено в квадратные скобки до рассмотрения вопроса о том, должны ли средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, учитываться в качестве прочих поступлений.Funds provided by the United Nations in accordance with article 115, subparagraph(b), of the Rome Statute;
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций в соответствии с пунктом( b) статьи 115 Римского статута;Слова<< или Организацией Funds provided by the United Nations, NASA and IIA were used to cover the travel, living and other costs of participants from developing countries.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, НАСА и ИИА, были использованы для покрытия путевых расходов, расходов на проживание, а также других расходов участников из развивающихся стран.In this connection,INSTRAW volunteered to be the task manager for the compilation of the gender training database with initial funds provided by the United Nations Children's Fund.
В этой связи МУНИУЖ сам вызвался координировать работупо составлению базы данных, касающейся профессиональной подготовки в гендерных вопросах, а Детский фонд Организации Объединенных Наций предоставил первоначальные средства.Funds provided by the United Nations, ESA, NASA and NAOJ were used to cover the travel, accommodation and other costs of participants from developing countries.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, ЕКА, НАСА и НАОЯ, использовались для оплаты путевых расходов, расходов на проживание и других затрат участников из развивающихся стран.Funds provided by the United Nations and the Government of Ukraine were used to cover the travel and living costs of participants from the countries of the region.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций и правительством Украины, были использованы для покрытия расходов на проезд и проживание участников из стран региона.Funds provided by the United Nations and the Government of the United States, through ICG, were used to defray the costs of air travel and accommodation for 23 participants.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций и правительством Соединенных Штатов Америки через МКГ, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и проживание 23 участников.Funds provided by the United Nations, the Government of the United States(through ICG) and ESA were used to defray the costs of air travel and accommodation for 22 participants.
Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций, правительством Соединенных Штатов( через МКГ) и ЕКА, были израсходованы на приобретение авиабилетов и проживание в гостинице 22 участников.Funds provided by the United Nations and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics were used to defray the costs of air travel and accommodation for 26 participants.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций и Международным центром теоретической физики им. Абдуса Салама, были использованы на покрытие расходов на авиабилеты и размещение в гостиницах 26 участников.Funds provided by the United Nations, subject to the approval of the General Assembly, in particular in relation to the expenses incurred due to referrals by the Security Council.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, подлежащие утверждению Генеральной Ассамблеей, в частности в связи с расходами, понесенными в связи с передачей ситуаций Советом Безопасности.Funds provided by the United Nations, NASA, JAXA and the Government of Ecuador were used to cover the travel, accommodation and other costs of participants from developing countries.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, НАСА, ДЖАКСА и правительством Эквадора, были использованы для покрытия путевых расходов, расходов на проживание и других расходов участников из развивающихся стран.Funds provided by the United Nations, the Government of Croatia and the Government of the United States(through ICG) were used to defray the costs of air travel and accommodation for 15 participants.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, правительствами Хорватии и Соединенных Штатов( через МКГ), были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и размещение 15 участников.Funds provided by the United Nations, ESA and the Government of China were used to cover the travel and living expenses of 21 participants from developing countries and countries with economies in transition.
Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций, ЕКА и правительством Китая, использовались для покрытия путевых расходов и расходов на проживание 21 участника из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.Funds provided by the United Nations, ESA and the Government of Zambia were used to cover the travel and living expenses of 15 participants, of whom six(40 per cent) were female participants from developing countries.
Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций, ЕКА и правительством Замбии, использовались для покрытия расходов на проезд и проживание 15 участников из развивающихся стран, в том числе шести женщин 40 процентов.Funds provided by the United Nations, ESA, NASA and the United Arab Emirates University were used to cover the travel, living and other costs of participants from developing countries.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, ЕКА, НАСА и Университетом Funds provided by the United Nations, NASA, JAXA and the Korea Astronomy and Space Science Institute were used to cover the travel, accommodation and other costs of participants from developing countries.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, НАСА, ДЖАКСА и Корейским институтом астрономии и космических наук, использовались для оплаты путевых расходов, расходов на проживание и других затрат участников из развивающихся стран.Funds provided by the United Nations. The view was expressed that, in the case of a referral by the Security Council, the relevant expenses of the Court should be borne by the United Nations. .
Средства, предоставляемые Организацией Объединенных НацийБыло выражено мнение о том, что в случае передачи дела Советом Безопасности соответствующие расходы Суда должны покрываться Funds provided by the United Nations, the Government of Peru,the Government of Switzerland and ESA were used to defray the costs of air travel, daily subsistence allowance and accommodation for 26 participants.
Финансовые средства, выделенные Организацией Объединенных Наций, правительством Перу, правительством Швейцарии и ЕКА на проведение Практикума, были израсходованы на приобретение авиабилетов, оплату суточных и проживания в гостинице 26 участников.Funds provided by the United Nations, NASA, JAXA and the Solar-Terrestrial Influences Laboratory of the Bulgarian Academy of Sciences were used to cover the travel, accommodation and other costs of participants from developing countries.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, НАСА, ДЖАКСА и Лабораторией солнечно- земных влияний Болгарской академии наук, использовались для оплаты путевых расходов, расходов на проживание и других затрат участников из развивающихся стран.Funds provided by the United Nations, NASA, JAXA, ICG, the Space Environment Research Center and the Government of Nigeria were used to cover the travel, accommodation and other costs of participants from developing countries.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, НАСА, ДЖАКСА, МКГ, Центром по исследованию космической среды и правительством Нигерии были использованы для покрытия путевых расходов, расходов на проживание и других расходов участников из развивающихся стран.Funds provided by the United Nations, NASA, JAXA, ICG, SERC, Helwan University and the Space Weather Monitoring Center of Egypt were used to cover the travel, accommodation and other costs of participants from developing countries.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, НАСА, ДЖАКСА, МКГ, ЦИКС, Хелуанским университетом и Центром мониторинга космической погоды в Египте, были использованы для покрытия путевых расходов, расходов на проживание и других расходов участников из развивающихся стран.Funds provided by the United Nations, the International Institute of Air and Space Law and the Government of the Netherlands were used to cover the travel and living costs of participants from developing countries and countries with economies in transition.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, Международным институтом воздушного и космического права и правительством Нидерландов, были использованы для оплаты проезда и проживания участников из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.Funds provided by the United Nations, CONAE and ESA were used to cover the travel and living costs of 26 participants selected on the basis of their experience and potential to influence the development of space law and policy, build capacity and promote education in space law in their countries.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, КОНАЕ и ЕКА, были использованы для покрытия расходов на проезд и проживание 26 участников, которые были отобраны с учетом их опыта и возможностей влиять на развитие космического права и политики, создание потенциала и развитие образования в области космического права в своих странах.Funds provided by the United Nations, the Government of the Republic of Moldova and the Government of the United States through ICG were used to defray the costs of air travel and accommodation for 19 participants from developing countries and three representatives of the Office for Outer Space Affairs.
Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций, правительством Республики Молдова и правительством Соединенных Штатов через МКГ были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и проживание 19 участников из развивающихся стран и трех представителей Управления по вопросам космического пространства.Funds provided by the United Nations and the Government of the United Arab Emirates, as well as the Government of the United States through ICG, were used to defray the costs of air travel and accommodation for 20 participants and two representatives of the Office for Outer Space Affairs.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций и правительством Funds provided by the United Nations, the Government of Austria through the Federal Ministry for European and International Affairs, ESA, the city of Graz and Austrospace were used to defray, fully or partially, the costs of the air travel, daily subsistence allowance and accommodation of 20 participants.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, правительством Австрии в лице федерального министерства по европейским и международным делам, ЕКА, муниципалитетом Граца и ассоциацией" Аустроспейс", были использованы для полного или частичного покрытия расходов на авиабилеты, выплату суточных и проживание 20 участников.Funds provided by the United Nations, the Government of Austria through the Federal Ministry for European and International Affairs, ESA, the state of Styria, the city of Graz and Austrospace were used to cover the travel, accommodation and other costs of participants from developing countries.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, правительством Австрии в лице федерального министерства по европейским и международным делам, ЕКА, землей Штирия, муниципалитетом Граца и ассоциацией" Аустроспейс", были использованы для покрытия путевых расходов, расходов на проживание и других расходов участников из развивающихся стран.Funds provided by the United Nations, the Government of Azerbaijan,the United States(through ICG) and the European Space Agency were used to defray the costs of air travel and living expenses for 17 participants from developing countries and two representatives of the Office for Outer Space Affairs.
Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций, правительством Азербайджана и Соединенными Штатами( через Международный комитет) и Европейским космическим агентством, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и проживание 17 участников из развивающихся стран и двух представителей Управления по вопросам космического пространства.
