FURTHER ANALYSED на Русском - Русский перевод

• дополнительно проанализированы
• дальнейшему анализу
• дополнительному анализу
• далее проанализированы

Примеры использования Further analysed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country reports would be further analysed.
Доклады по странам будут предметом дальнейшего анализа.

The Board further analysed the slippage in schedules in respect of software development.
Комиссия проанализировала далее нарушение графика разработки программного обеспечения.

These are matters that need to be further analysed by the ILC.
Этот комплекс вопросов должен быть более подробно изучен КМП.

OAPR further analysed the 157 recommendations to identify the frequency of occurrence by area.
УРАР также проанализировало 157 рекомендаций на предмет частотности их вынесения по областям.

Each of these areas will need to be further analysed.
Каждую из этих областей необходимо будет подвергнуть дальнейшему анализу.

These issues have been further analysed in a 1999 OECD report on trade measures in multilateral environmental agreements.
Эти вопросы были далее проанализированы в докладе ОЭСР за 1999 год о торговых мерах в многосторонних экологических соглашениях.

During the next three years vital issues will be further analysed.
В течение последующих трех лет будет продолжен анализ проблем первостепенной важности.

It further analysed the experiences and took them into account in the preparation for the thirty-seventh session E/CN.3/2006/2.
Она продолжила анализ опыта применения этих процедур и учла его при подготовке к тридцать седьмой сессии E/ CN. 3/ 2006/ 2.

Normal and emergency conditions will be considered and will be emulated and further analysed.
Будут рассмотрены, смоделированы и подвергнуты дополнительному анализу нормальные и нештатные операционные режимы.

Those options would be further analysed on the basis of information from the United Nations Statistics Division.
Эти варианты должны быть дополнительно проанализированы на основе информации, поступающей от Статистического отдела Организации Объединенных Наций.

The issue of linkages between CSR initiatives and the trade and investment system could be further analysed.
Вопрос о взаимосвязи между инициативами ОПО и системой торговли и инвестирования можно было бы рассмотреть подробнее.

These avoidable deaths were further analysed by the report, which disaggregates deaths into three broad categories.
Эти случаи смерти, которых можно было избежать, получили дальнейший анализ в докладе, в котором случаи смерти квалифицированы по трем широким категориям.

The Chair noted that while there were different approaches and elements for achieving this goal, they were all nevertheless valid and should be further analysed and discussed.
Председатель отмечает, что, несмотря на различные подходы и элементы для достижения этой цели, все они, тем не менее, актуальны и должны быть дополнительно проанализированы и обсуждены.

A third issue that should be further analysed at some point would be that of standing, with the details to be discussed at the next meeting.
Третий вопрос, который подлежит дополнительному анализу в будущем, касается процессуальной правоспособности, при этом более подробно он будет обсужден на следующем совещании.

These concerns have been documented in a number of studies, and are further analysed in the subsequent section of this report.
Эти проблемы получили документальное подтверждение в ряде исследований и подвергаются дальнейшему анализу в нижеследующем разделе настоящего доклада.

The Fund further analysed the unrealized losses in its investment portfolio and developed an accounting policy to account for investments that indicate significant or prolonged decline in values.
Фонд провел дополнительный анализ нереализованных убытков в своем инвестиционном портфеле и разработал метод учета инвестиций, стоимость которых значительно или в течение длительного времени снижается.

The remainder of the balance consisted of miscellaneous amounts which were further analysed by fund and concerning which UNDP provided the comments set out in table II.6.
Остальная часть включала разные суммы, которые были далее проанализированы по фондовой принадлежности и в отношении которых ПРООН представила замечания, приводимые в таблице II. 6.

The Division further analysed the information and prepared a report entitled"Overview of national experiences for population and housing censuses of the 2010 round" as input into the review and revision of the United Nations Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2.
Отдел провел дальнейшее изучение информации и подготовил доклад под названием<< Обзор национального опыта проведения переписей населения и жилищного фонда в рамках цикла 2010 года>> в качестве вклада в проведение анализа и пересмотра второго пересмотренного издания Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилищного фонда.

Once an AUV has mapped any area, this data can be further analysed for areas of interest for additional detailed exploration.
После того как АПА проведет картирование какого-либо района, полученные данные можно будет подвергнуть дальнейшему анализу для выявления представляющих интерес участков, где будет выполняться дополнительная, детальная разведка.

For purposes of this discussion, Table 3 goes one step beyond the ISED structure to illustrate how the generic Response Actions might be translated into specific, detailed policy measures and actions whose implementation by the Committee and the ECE might choose to contemplate and whose impact and implementation might be further analysed using the ISED.
Для целей обсуждения рассматриваемых вопросов в таблице 3, с выходом за рамки системы ПУРЭ, наглядно показаны возможности трансформации общих мер реагирования в конкретные, детально проработанные политические меры и действия, которые Комитет и ЕЭК могли бы при желании рассмотреть с целью их последующего осуществления, при этом вопрос об их результативности и применении мог бы стать предметом дальнейшего анализа с использованием ПУРЭ.

It stressed that the data had not been further analysed, was ongoing work, and represented only data that was provided by Parties to date.
Подчеркивается, что эти данные не подвергались дальнейшему анализу, что это незаконченная работа, и что представлены только данные, представленные Сторонами на сегодняшний день.

Beyond that, the planning data in PSIglobal are placed in relation with the subsequently recorded actual data and further analysed so that the network is continuously optimised.
Кроме того, система PSIglobal позволяет сопоставлять данные планирования с полученными позже фактическими данными и дополнительно анализировать их, что обеспечивает постоянную оптимизацию сети.

In the AFRC case, Trial Chamber II further analysed the elements of crimes against humanity and war crimes in the Statute of the Special Court.
Рассматривая дело РСВС, Судебная камера II подробно проанализировала те элементы преступлений против человечности и военных преступлений, которые определены в Статуте Специального суда.

In order to better understand and explain the distribution of ICT resources, the Office of Information and Communications Technology further analysed environmental and workload data from several sources.
Чтобы более четко понять и объяснить распределение ресурсов на нужды ИКТ, Управление по ИКТ провело дополнительный анализ данных об условиях работы и рабочих процессах из нескольких источников.

The Special Rapporteur trusts that these aspects will be further analysed at the second meeting of experts, to be organized by the Office of the High Commissioner in 2002.
Специальный докладчик надеется, что эти аспекты будут вновь рассмотрены на втором совещании экспертов, которое будет организовано Управлением Верховного комиссара в 2002 году.

The need for human and financial resources, including resources for activities on integrated water resources management in a non-transboundary context, would be further analysed and set out in a revised version of the Action Programme.
Потребности в людских и финансовых ресурсах, включая ресурсы на проведение деятельности по комплексному управлению водными ресурсами в нетрансграничном контексте, будут дополнительно проанализированы и включены в пересмотренный вариант Программы действий.

Based on available information, OAI further analysed these reports and quantified the direct financial impact of audit qualifications to be $11.8 million, or approximately 0.7 per cent of the total audited NGO/NEX expenditures.
На основе имеющейся информации УРР дополнительно проанализировало эти доклады и оценило прямые финансовые последствия условных ревизорских заключений в 11, 8 млн. долл. США, то есть примерно, 7 процента от всех проверенных расходов по проектам НПО/ НИ.

The quality of the results depends on the quality of the universe from which the respondents are selected(further analysed in 4.4.2 below), and on the quality and homogeneity of the processing and grossing-up methodologies.
Качество результатов зависит от качества генеральной совокупности, из которой отбираются респонденты( более подробно анализируется в 4. 4. 2 ниже), а также от качества и однородности методологий по обработке и пересчету в валовой показатель валовому исчислению.

The Office of Audit and Investigations further analysed the reports and quantified the direct financial impact of audit qualifications to be $11.8 million, or approximately 0.7 per cent of the total audited NGO/nationally executed expenditure.
Управление ревизии и расследований провело дополнительный анализ отчетов и подсчитало, что финансовые последствия оговорок ревизоров составляют 11, 8 млн. долл. США, или примерно, 7 процента от всех проверенных проектов НПО/ национального исполнения.

The Working Group noted that there was no plan for Chile to conduct surveys in this region in the next season, however, the acoustic data collected would be further analysed and presented to WG-FSA-18, and future surveys are being considered.
Gunnari(~ 10 см) на западном шельфе о- ва Элефант на глубинах 6. 22 WG- SAM отметила, что Чили не планирует проводить съемки в этом регионе в следующем сезоне, однако собранные акустические данные будут дополнительно изучены и представлены на WG- FSA- 18, а вопрос о проведении будущих съемок рассматривается.