FURTHER APPROVES на Русском - Русский перевод

• утверждает далее
• одобряет далее
• также утверждает

Примеры использования Further approves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further approves the Commission's recommendations that.
Одобряет далее рекомендации Комиссии о том, чтобы.

With a view to providing the Tribunal with the necessary financial means to consider cases in 2001, in particular those requiring expeditious proceedings, the Meeting further approves an amount of US$ 863,900 in 2001 as contingency funds of the Tribunal.
Чтобы обеспечить Трибунал необходимыми финансовыми средствами для рассмотрения дел в 2001 году( в частности, требующих оперативного разбирательства), Совещание также утверждает на 2001 год сумму в размере 863 900 долл. США для покрытия непредвиденных расходов Трибунала.

The Council further approves the Commission's recommendations that.
Совет утверждает далее рекомендации Комиссии.

With a view to providing the Tribunal with the necessary financial means to consider cases, in particular those requiring expeditious proceedings, as they are submitted to the Tribunal in 2000, the Meeting further approves an amount of $679,364 in 2000 as the contingency funds of the Tribunal.
Чтобы обеспечить Трибунал необходимыми финансовыми средствами для рассмотрения дел( в частности, требующих оперативного разбирательства), которые будут представляться Трибуналу в 2000 году, Совещание также утверждает на 2000 год сумму в размере 679 364 долл. США для покрытия непредвиденных расходов Трибунала.

Further approves the following agenda for the sixth session of the Committee.
Одобряет далее следующую повестку дня шестой сессии Комитета.

Also approves the use of interest income of 798,200 dollars as at 31 December 2007, and further approves the use of future interest income generated by accumulated rental income for the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi;
Утверждает также использование процентных поступлений по состоянию на 31 декабря 2007 года в размере 798 200 долл. США и утверждает далее использование будущих процентных поступлений, полученных с накопленных поступлений от арендной платы, на строительство дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби;

Further approves the following staffing tables for each of the above major programmes.
Утверждает далее следующее кадровое расписание по каждой из вышеперечисленных основных программ.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1994/89 of 9 March 1994, approves the Commission's decision to renew for one year the mandate of the Special Rapporteur, also approves the Commission's request that the Special Rapporteur report to the Commission at its fifty-first session, and further approves the Commission's request to the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the discharge of his mandate.
Экономический и Социальный Совет, принимая во внимание резолюцию 1994/ 89 Комиссии по правам человека от 9 марта 1994 года, одобряет решение Комиссии продлить на один год мандат Специального докладчика, также одобряет просьбу Комиссии к Специальному докладчику представить доклад Комиссии на ее пятьдесят первой сессии, и далее одобряет просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказать Специальному докладчику любую помощь, необходимую для выполнения его мандата.

The Council further approves the Commission's requests to the High Commissioner for Human Rights.
Совет одобряет далее просьбы Комиссии к Верховному комиссару по правам человека.

Further approves the addition of a representative of each committee to the Programme and Budget Committee.
Далее одобряет включение в состав Комитета по программе и бюджету представителя каждого комитета.

The Economic and Social Council further approves the request of the Commission to the Chairman of the working group to report to the Commission at its fifty-first session.
Экономический и Социальный Совет далее одобряет просьбу Комиссии к председателю рабочей группы представить доклад Комиссии на ее пятидесят первой сессии.

Further approves an appropriation for Fund programme activities in 1998-1999 of 75 million dollars;
Утверждает далее ассигнования на мероприятия по программе Фонда в 1998- 1999 годах в размере 75 млн. долл. США;

The Meeting of States Parties further approves the inclusion, in the budget of the Tribunal, of budget lines to reimburse members and officials of the Tribunal for national taxes levied on their remuneration paid by the Tribunal.
Совещание государств- участников далее утверждает включение в бюджет Трибунала бюджетных статей для возмещения членам и должностным лицам Трибунала национальных налогов, взимаемых с вознаграждения, выплачиваемого им Трибуналом.

Further approves an increase in the general-purpose statutory reserve from[$3,279,500] to[$6,619,500];
Утверждает далее увеличение объема уставного резерва общего назначения с[ 3 279 500 долл. США] до[ 6 619 500 долл. США];

Further approves an increase in the general-purpose statutory reserve from 6,619,500 dollars to 7,022,150 dollars;
Утверждает далее увеличение объема уставного резерва общего назначения с 6 619 500 долл. США до 7 022 150 долл. США;

Further approves an extraordinary appropriation of 1 million dollars as outlined in paragraph 12 of section I of the present decision;
Утверждает далее чрезвычайные ассигнования в размере 1 млн. долл. США, о чем говорится в пункте 12 раздела I настоящего решения;

Further approves a predictable level of annual funding for the Programme of Assistance to the Palestinian People in the amount of $3 million;
Утверждает далее предсказуемый уровень ежегодного финансирования Программы помощи палестинскому народу в размере 3 млн. долл. США;

The Council further approves the request to the SecretaryGeneral to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his/her mandate.
Совет также одобряет обращенную к Генеральному секретарю просьбу об оказании Специальному докладчику всей необходимой помощи в выполнении им своего мандата.

Further approves the support account post and non-post requirements for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 in the amount of 34.4 million United States dollars;
Утверждает далее связанные и не связанные с финансированием должностей потребности по вспомогательному счету в размере 34, 4 млн. долл. США на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года;

The Council further approves the Commission's request to the SecretaryGeneral to provide all the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur.
Совет одобряет далее адресованную Комиссией Генеральному секретарю просьбу предоставить все необходимые ресурсы для эффективного выполнения мандата Специального докладчика.

Further approves the revised estimated cost of 3,479,000 dollars for improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
Утверждает далее пересмотренную общую сумму сметных расходов на переоборудование и модернизацию конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в размере 3 479 000 долл.

Further approves the Secretary-General's proposal to apply the special post allowance provided for in Staff Rule 13(9) to the officials concerned as from 1 July 2000; and.
Также утверждает предложение Генерального секретаря о применении к соответствующим сотрудникам начиная с 1 июля 2000 года специальной надбавки за пост, предусмотренной в правиле 13. 9 Правил персонала;

Further approves the amendments to the UNWTO Detailed Financial Rules as presented in document CE/104/7(a) Addendum 1 to enter into force following dates of effect as indicated in document CE/103/7e.
Далее утверждает поправки к Подробным финансовым правилам ЮНВТО, представленные в документе CE/ 104/ 7( a) Addendum 1, которые вступят в силу в сроки, указанные в документе CE/ 103/ 7e.

Further approves an interim one-month allocation for January 2015 of $13.14 million, to be absorbed in the annual Private Fundraising and Partnerships budget for 2015.
Утверждает далее временное выделение на январь 2015 года месячных ассигнований в размере 13, 14 млн. долл. США, которое будет учтено в годовом бюджете сбора средств в частном секторе и партнерского сотрудничества на 2015 год.

Further approves an interim one-month allocation for January 2015 of $13.14 million, to be absorbed in the annual Private Fundraising and Partnerships budget for 2015.
Также утверждает временные одномесячные ассигнования на январь 2015 года в размере 13, 14 млн. долл. США, которые будут покрыты из годового бюджета для мобилизации средств в частном секторе и партнерского сотрудничества на 2015 год.

Further approves amendments to the Regulations of the Fund, as set out in annex XIV to the report of the Board, which would allow for the purchase of additional years of contributory service by part-time staff;
Одобряет далее поправки к Положениям Фонда, содержащиеся в приложении XIV к настоящей резолюции, которые позволят сотрудникам, работающим на условиях частичной занятости, покупать дополнительные годы зачитываемой для пенсии службы;

Further approves an extraordinary additional appropriation of Fund resources in 1998-1999 of up to 1 million dollars for the management and administrative support costs budget, to be earmarked for the following activities.
Утверждает далее чрезвычайные дополнительные ассигнования из средств Фонда на 1998- 1999 годы в размере до 1 млн. долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов, специально выделяемые на следующие мероприятия.

Further approves the partial utilization of the accumulated balance of the reserve for exchange rate fluctuations to finance any shortfall in the income estimates in order to fully implement the programmes as described in document IDB.36/7.
Утверждает далее частичное исполь- зование накопленного остатка средств резерв- ного фонда для защиты от колебаний обмен- ных курсов в целях финансирования любого дефицита в смете поступлений в интересах осуществления программ в полном объеме, о чем говорится в документе IDB. 36/ 7.

Further approves from voluntary core resources the additional amounts of 5 million United States dollars to support change management and 3 million United States dollars for the move of premises and related technology installation;
Утверждает далее выделение из основных ресурсов, формируемых за счет добровольных взносов, еще 5 млн. долл. США на поддержку деятельности по управлению изменениями и еще 3 млн. долл. США на перевод Структуры в новые служебные помещения и установку соответствующего технологического оборудования;

Further approves, for the global and regional programme, a budget from regular resources of $180.0 million, subject to the availability of resources, and a ceiling from other resources of $528.4 million, subject to the receipt of contributions to other resources, for 2014-2017;
Утверждает далее бюджет на 2014- 2017 годы глобальной и региональной программы в счет регулярных ресурсов в размере 180, млн. долл. США при условии наличия ресурсов и верхний предел в счет других ресурсов в размере 528, 4 млн. долл. США при условии поступления взносов в другие ресурсы;