FURTHER DISCUSS на Русском - Русский перевод

• дополнительно обсудить
• продолжить обсуждение
• дальнейшее обсуждение

Примеры использования Further discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further discuss the details and choose the most suitable material.
Далее обсудить детали и выбрать наиболее подходящий материал.

The Working Group should further discuss these issues, and they are complicated.
Рабочая группа должна продолжить обсуждение этих вопросов, а они сложные.

Further discuss ideas and questions contained in this concept note;
Дополнительно обсудить идеи и вопросы, содержащиеся в настоящей концептуальной записке;

The following links lead to other reviews that further discuss the details of this program.
Приведенные ниже ссылки ведут к другим отзывам, что дальнейшие обсуждения деталей этой программы.

Third, further discuss how the agencies can continue to support South-South initiatives.
В-третьих, продолжить обсуждение вопроса о том, каким образом учреждения смогут попрежнему поддерживать осуществление инициатив по линии Юг- Юг.

The Chair suggested to put in yellow this article and further discuss it at the next meeting.
Председатель предложил выделить текст этой статьи желтым цветом и дополнительно обсудить его на следующем совещании.

Member States should further discuss how that approach could be promoted and supported.
Государствам- членам следует дополнительно обсудить вопрос о том, каким образом можно было бы поощрять и поддерживать применение этого подхода.

In concluding, the Chair requested that the Bureau and the secretariat further discuss the follow-up to the workshop.
В заключение Председатель просил Бюро и секретариат дополнительно обсудить последующие шаги после проведения семинара.

Further discuss the need for collaboration, including through a joint workshop on adaptation and other cross-cutting issues.
Продолжить обсуждение необходимости в сотрудничестве, в том числе в рамках совместного рабочего совещания по адаптации и другим вопросам общего характера.

The Chair pointed out that the experts should further discuss this provision and especially the declaration of the value.
Председатель указал на то, что экспертам следует дополнительно обсудить это положение и особенно случай объявления ценности.

Delegations felt that some reference to the point of application of the standard was necessary and that the Working Party should further discuss this issue.
Делегации отметили, что ссылка на уровень применения стандарта необходима и что Рабочей группе следует дополнительно обсудить этот вопрос.

He is prepared to come to The Hague with his pilot team and further discuss details, if and when the President decides.
Он готов прибыть в Гаагу со своей проектной группой и продолжить обсуждение деталей, если Председатель примет соответствующее решение.

If you are unable to meet our standard, you can choose the styles and tell us the order quantity you want, then we can have a further discuss.
Если вы неспособны соотвествовать наш, то вы можете выбрать стили и сказать нам количество заказа вы хотите, тогда мы можем иметь самое дальнее обсудить.

The Openended Working Group agreed that the TwentyFirst Meeting of the Parties should further discuss the timing of the preparation of such an evaluation and its terms of reference.
Рабочая группа открытого состава решила, что двадцать первому Совещанию Сторон следует провести дальнейшее обсуждение вопроса о сроках подготовки такой оценки и ее сфере охвата.

This will include hosting a meeting of the waste management partnership early in 2009 at which stakeholders can exchange information and further discuss the business plan.
Сюда также будет входить организация совещания партнерства по регулированию отходов в начале 2009 года, на котором участники смогут обменяться информацией и дополнительно обсудить план работы.

Both regions recognized that the CST and IIWG should further discuss how to develop an independent and flexible mechanism to improve scientific and technical support to the Convention.
Оба региона признали, что КНТ и ММРГ следует продолжить обсуждение вопроса о том, как разработать независимый и гибкий механизм для улучшения научно-технической поддержки Конвенции.

An observer expressed support for the call for a balance among non-governmental organizations and requested that the Interim Chemical Review Committee should further discuss the issue at its next meeting and report thereon to the Committee at its eighth session.
Один из наблюдателей высказался в поддержку обеспечения равновесия среди неправительственных организаций и просил, чтобы Временный комитет по рассмотрению химических веществ дополнительно обсудил этот вопрос на следующем совещании и доложил об этом Комитету на его восьмой сессии.

Requests that member States further discuss the recommendations of the evaluation report, and decides that such discussions will take place at the next Working Party on technical cooperation in the second half of 2012;
Просит государства- члены дополнительно обсудить рекомендации, содержащиеся в докладе об оценке, и постановляет провести такие обсуждения на следующей сессии Рабочей группы, посвященной вопросам технического сотрудничества, во второй половине 2012 года;

The CHAIRMAN, expressing the Committee's gratitude for the invitation, said that the Committee would further discuss the possibility of a visit once the official invitation had been received.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выражая от имени Комитета благодарность за приглашение, говорит, что, как только будет получено официальное приглашение, Комитет проведет дальнейшее обсуждение возможности посещения.

To request that the Meeting of Experts further discuss the issue of reporting under Article 8 paragraph 2, keeping in mind also the Plan of Action, and request the Coordinator to make suggestions to the Fifth Conference of the High Contracting Parties based on this discussion.
Просить Совещание экспертов продолжить обсуждение вопроса об отчетности по пункту 2 статьи 8, учитывая также План действий, и просить Координатора представить предложения пятой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон на основе этого обсуждения..

The Group observed that during the revision, the CEVNI Expert Group and the SC.3 could further discuss whether Chapter 10 should continue being part of CEVNI or become a separate Resolution.
Группа полагала, что в ходе пересмотра Группа экспертов по ЕПСВВП и SC. 3 могли бы более обстоятельно обсудить вопрос о том, должна ли глава 10 оставаться частью ЕПСВВП или ее следует включить в отдельную резолюцию.

To request that the Meeting of Experts further discuss the issue of reporting under Article 8 paragraph 2, keeping in mind also the Plan of Action, and request the Coordinator to make suggestions to the Fourth Conference of the High Contracting Parties based on this discussion.
Просить Совещание экспертов предпринять дальнейшее обсуждение проблемы отчетности по пункту 2 статьи 8, памятуя также о Плане действий, и просить Координатора представить соображения четвертой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон исходя из этой дискуссии.

The idea on setting up an exploratory group under Amended Protocol II was raised. The group could further discuss the restriction of use, control, and production of low voltage detonators.
Была высказана идея создания исследовательской группы по дополненному Протоколу II. Эта группа могла бы предпринять дальнейшую дискуссию об ограничении использования, о контроле и о производстве низковольтных взрывателей.

The planned Report on Artists will further discuss how national insurance and welfare schemes function for freelance/self-employed artists and which measures are necessary in this area.
В докладе о деятелях искусства, который планируется представить в ближайшем будущем, будет подробно рассмотрен вопрос о том, каким образом осуществляется охват программами национального страхования и социального обеспечения деятелей культуры и искусства, которые являются самозанятыми или внештатными работниками, и какие меры необходимо принять в данной сфере.

The Co-Chair suggested that given the divergent points of view on the issue the proponents of the draft decision should further discuss the issue with the representatives of interested parties and report on the results of their discussions.
Сопредседатель высказал мнение, что ввиду наличия различных точек зрения по этому вопросу авторам проекта решения следует дополнительно обсудить этот вопрос с представителями заинтересованных Сторон и доложить об итогах обсуждений.

The Committee decided that it would further discuss its involvement at its sixth session, taking into account the results of the June 1999 London Conference on Environment and Health and the second Joint Meeting on Transport and the Environment, to be held in spring/summer 1999, as well as the need to coordinate with other relevant organizations.
Комитет постановил, что он будет дальше обсуждать вопрос о своем участии на шестой сессии, принимая во внимание результаты Лондонской конференции" Окружающая среда и здоровье", которая состоится в июне 1999 года, и второго Совместного совещания по транспорту и окружающей среде, которое пройдет весной/ летом 1999 года, а также необходимость координации действий с другими соответствующими организациями.

It encouraged the programme to carry out validation studies using available field data and further discuss the various methods for closing the gap between current exceedances and critical loads.
Она рекомендовала программе провести проверочные исследования с использованием имеющихся данных полевых наблюдений и дополнительно обсудить различные методы сокращения разрыва между текущими уровнями превышения и критическими нагрузками.

In doing so, it may further discuss ways and means to more effectively integrate the ancillary meetings within the congress programme and promote the widespread dissemination of their proceedings as a demonstration of their useful interaction during the congresses and of the crucial role that non-governmental and scientific organizations could play in designing comprehensive and interdisciplinary approaches to crime challenges.
При этом может быть продолжено обсуждение путей и средств более эффективного включения вспомогательных совещаний в программу конгрессов и содействия широкому распространению информации об их работе в качестве демонстрации их полезного взаимодействия в рамках работы конгресса и важнейшей роли, которую неправительственные и научные организации могут сыграть в разработке комплексных междисциплинарных подходов к создаваемым преступностью вызовам.

Background: The Conference of the Parties(COP), at its nineteenth session, requested that SBSTA 41 further discuss issues for consideration under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Справочная информация: Конференция Сторон( КС) на своей девятнадцатой сессии просила ВОКНТА 41 дополнительно обсудить вопросы, подлежащие рассмотрению в рамках Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.

At its sixty-second session, the Working Party requested that member States further discuss the recommendations contained in the evaluation report of the UNCTAD programme on science and technology for development(TD/B/WP/234, TD/B/WP(59)/CRP.1) and decided that such discussions would take place before the next session of the Working Party on technical cooperation.
На своей шестьдесят второй сессии Рабочая группа просила государства- члены продолжить обсуждение рекомендаций, содержащихся в докладе об оценке программы ЮНКТАД в области науки и техники в целях развития( TD/ B/ WP/ 234, TD/ B/ WP( 59)/ CRP. 1), и постановила провести такое обсуждение до следующей сессии Рабочей группы по техническому сотрудничеству.