FURTHER FRAGMENTATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшей фрагментации
• дальнейшему дроблению
• дальнейшая фрагментация
• дальнейшую фрагментацию

Примеры использования Further fragmentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is predictable that in future there will be a further fragmentation.
Можно ожидать, что в будущем произойдет дальнейшая фрагментация.

Without further fragmentation, depending on the specific characteristics of the raw materials.
Без дальнейшего дробления в зависимости от специфических особенностей сырья.

This raises the temperature of the cloud and inhibits further fragmentation.
Это повышает температуру массы и препятствует ее дальнейшему дроблению.

That leaves the opportunity for further fragmentation of land into even smaller units.
Это открывает возможности для дальнейшей фрагментации земель на еще более мелкие участки.

However, if not carefully designed, autonomous arrangements may lead to a further fragmentation of the State.
Однако если тщательно не продумать механизмы автономии, то это может привести к дальнейшему дроблению государства.

To prevent further fragmentation, an agricultural parcel for sale should be a certain size;
Для предотвращения дальнейшей фрагментации земель следует установить минимальный размер сельскохозяйственного участка для продажи;

The president of the App Developers Alliance argues against further fragmentation of the Android ecosystem.
Президент организации App Developers Alliance выступает против дальнейшей фрагментации экосистемы Android.

Further fragmentation of land should be avoided by establishing a minimum land parcel size for every transaction.
Необходимо противодействовать дальнейшему дроблению земельных участков, установив минимальный размер участка для каждого вида сделки.

The aim must be to restore uniformity in this field not produce further fragmentation.
Задача должна состоять в восстановлении единообразия в данной сфере, а не в стимулировании дальнейшей фрагментации.

Land consolidation and measures to prevent further fragmentation are much needed to improve the farming economy.
Для повышения эффективности экономики сельского хозяйства очень важны консолидация земель и меры по предотвращению их дальнейшего дробления.

The profound differences that characterize the path out of the economic downturn across the world are likely to generate a further fragmentation of global demand.
Глубокие различия в том, как различные страны мира выходят из экономического кризиса, вероятно, приведут к дальнейшей фрагментации мирового спроса.

Land consolidation and measures to prevent further fragmentation are much needed to improve the farming economy.
Для улучшения сельскохозяйственной экономики крайне необходимы консолидация земель и меры по предупреждению дальнейшего дробления земельных участков.

While the underlying principles of these initiatives are in line with global trends, the reforms remain disconnected and create further fragmentation in the provision of services.
В то время как основополагающие принципы этих инициатив согласуются с глобальными тенденциями, сами реформы не вполне им соответствуют и создают дальнейшую фрагментацию в предоставлении услуг.

In addition, they may have contributed to further fragmentation of the aid architecture by adding new players and delivery mechanisms.
Кроме того, они, по-видимому, способствовали дальнейшей фрагментации в структуре помощи за счет включения новых участников и использования новых механизмов доставки помощи.

In the past, political discussions took place among multiple actors which often resulted in the further fragmentation of parties and unfocused discussions.
В прошлом политические дискуссии с участием многих заинтересованных сторон часто приводили к углублению раскола между участниками и беспредметным дискуссиям.

Preventing further fragmentation of habitats is also essential to avoid species populations becoming isolated and to enable essential movements across landscapes and aquatic environments.
Предотвращение дальнейшей фрагментации мест обитания также имеет большое значение для предотвращения изоляции популяций видов и создания условий для важнейших перемещений между ландшафтами и в водной среде.

Greater aid coordination and harmonization would help avoid further fragmentation and duplication of donor programmes.
Повышение координации и согласованности помощи помогло бы избежать дальнейшей фрагментации и дублирования программ доноров.

Amid crisis and instability, we connect people to hope and recovery, so they can restart their lives and contribute to social cohesion, not further fragmentation.
В условиях кризиса и нестабильности ПРООН дает людям надежду и подключает их к восстановлению, с тем чтобы они могли заново начать жить и действовать в интересах социального сплочения, а не дальнейшего разобщения.

Ware is particularly concerned about the further fragmentation of Orthodoxy in non-Orthodox countries, in this case in Britain.
Это мнение наиболее ярко выражено митрополитом Каллистом( Уэром), который был особенно обеспокоен дальнейшей фрагментацией православия в неправославных странах, в данном случае в Великобритании.

The restructuring of the work programme should be followed by the reorganization of the secretariat; this should certainly lead towards consolidation and simplification of the existing structure rather than towards further fragmentation.
За изменением структуры программы работы должна последовать реорганизация секретариата; это, несомненно, должно привести к укреплению и упрощению существующей структуры, а не к дальнейшей раздробленности.

Thus, the Russian May Day was not particularly successful this year- there was a further fragmentation in Moscow, narrowing of the May Day geography, and lack of growth in the overall attendance.
Таким образом,« Русский Первомай» не был в этом году особенно удачным, ведь произошло очередное дробление мероприятия в Москве, сужение его географии и прекратился рост посещаемости акции в целом.

His delegation appreciated the Study Group's willingness to approach the matter within the framework of general international law, which was the most suitable means of avoiding further fragmentation of international law.
Делегация страны оратора высоко ценит готовность Исследовательской группы рассматривать этот вопрос в рамках общего международного права, что является наиболее рациональным средством не допустить дальнейшей фрагментации международного права.

However, a partial drying of coens, a reduction of width of tugay vegetation bands and its further fragmentation may occur, if there is a significant change in the flood regime and a decrease in the flow of water in rivers;
Однако при значительном изменении паводкового режима и снижении расходов воды в реках может иметь место частичное усыхание ценозов, уменьшение ширины полос тугайной растительности и ее дальнейшая фрагментация;

Immediate consequences of the delayed conclusion of the Round could be the greater recourse to trade litigation and the intensification of bilateral and regional trade agreements, which risk further fragmentation of the international trading system.
Отсрочка с завершением этого раунда может немедленно привести к увеличению числа обращений в судебные инстанции по вопросам торговли и числа двусторонних и региональных торговых соглашений, которые увеличивают риск дальнейшей фрагментации международной торговой системы.

The shifting of front lines, the further fragmentation of armed groups and their unclear chain of command further complicate safe humanitarian access to many of the 3.8 million people now affected by conflict in Darfur.
Смещение линий фронта, дальнейшая фрагментация вооруженных группировок и отсутствие у них четкого порядка подчинения усложняют обеспечение безопасного гуманитарного доступа ко многим из тех 3, 8 миллиона человек, которые в настоящее время пострадали от конфликта в Дарфуре.

The Government of Bosnia and Herzegovina restrict the transfer of jurisdictions to the two entities, thus preventing further fragmentation of the judiciary in Bosnia and Herzegovina(Netherlands);
Правительству Боснии и Герцеговины следует ограничивать передачу юрисдикции двум входящим в состав государства образованиям, предотвращая тем самым дальнейшую разрозненность судебной системы в Боснии и Герцеговине( Нидерланды);

Any reorganization will need to be developed and decided upon by ESCWA itself once a revised work programme emerges and is approved; it should certainly lead towards consolidation and simplification of the existing structure, rather than towards further fragmentation.
Любая реорганизация должна будет продумываться и определяться самой ЭСКЗА после того, как будет составлена и утверждена пересмотренная программа работы; она должна непременно вести к укреплению и упрощению существующей структуры, а не к ее дальнейшему раздроблению.

In order to obviate the further fragmentation of international law, it was suggested that the Commission could usefully draw up an inventory of instruments under international law concerning liability, insurance schemes and funds, including those under current negotiation.
Во избежание дальнейшей фрагментации международного права Комиссии было предложено составить перечень документов по международному праву, касающихся ответственности, страховых планов и фондов, включая те документы, которые в настоящее время обсуждаются на переговорах.

Very recently the United Nations came to the assistance of my country and made available support and resources to aid the process of constitutional reform, which, hopefully, will avert further fragmentation and preserve the integrity of Saint Kitts and Nevis.
Совсем недавно Организация Объединенных Наций пришла на помощь моей стране и предоставила ей поддержку и ресурсы, для того чтобы способствовать процессу конституционной реформы, которая, я надеюсь, предотвратит дальнейшую фрагментацию и сохранит целостность Сент-Китса и Невиса.

In connection with the proposed reclassification of five P-4 posts to the P-5 level(2 in administration and 3 in investment), the Advisory Committee is concerned that the implementation of the reclassifications would create imbalances in post structure, exacerbate the confusion of reporting lines and contribute to further fragmentation of functions.
В связи с предлагаемой реклассификацией пяти должностей С4 до С5( две в администрации и три в Секции инвестиций), то Консультативный комитет обеспокоен тем, что проведение указанных реклассификаций нарушит сбалансированность структуры должностей, усугубив запутанность схемы подчиненности и приведя к дальнейшему дроблению функций.