FUTURE AREAS OF WORK на Русском - Русский перевод

• будущих направлениях работы
• областей будущей работы
• будущих сфер деятельности
• будущие направления работы
• будущих направлениях деятельности

Примеры использования Future areas of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future areas of work.
Будущие направления работы.

Proposals for future areas of work.
Предложения в отношении областей будущей работы.

Future areas of work for the Paris Group.
Будущих сфер деятельности Парижской группы.

Proposals for future areas of work 21- 25 6.
Предложения по будущим областям работы 21- 25 9.

Future areas of work for the Paris Group.
Будущие сферы деятельности Парижской группы.

The seminar identified gaps and future areas of work in trade facilitation for the SPECA countries.
В ходе семинара были выявлены недоработки и области последующей работы по упрощению процедур торговли в странах СПЕКА.

The Meeting will be invited to endorse the JEG progress report and, in particular, the JEG future areas of work.
Совещанию будет предложено одобрить доклад о ходе работы СГЭ, и в частности будущие направления работы СГЭ.

Considering the above, future areas of work could include, but should not be limited to the following.
С учетом вышесказанного, работа в этом направлении может включать в будущем следующие области, но не ограничиваться ими.

It had reviewed best practices and made various suggestions for possible future areas of work for UNCTAD.
Был проведен обзор передовой практики, и были высказаны различные предложения в отношении возможных направлений дальнейшей работы ЮНКТАД.

Future areas of work in the field of transport, environment and health integration into policy making and implementation must include.
Будущие направления работы в области интеграции аспектов транспорта, окружающей среды и охраны здоровья в процесс разработки и осуществления политики должны включать.

The findings of the review will provide a valuable guide for future areas of work between the two organizations.
Результаты этого обзора станут ценным ориентиром при разработке будущих направлений сотрудничества между двумя организациями.

The report, which was prepared in consultation with relevant United Nations bodies and other organizations, also suggests possible future areas of work.
В этом докладе, который был подготовлен в консультации с соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций и другими организациями, предлагаются возможные направления будущей работы.

The views of Parties and relevant organizations on potential future areas of work of the Nairobi work programme.
Мнения Сторон и соответствующих организаций о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы..

Addressing two specific aspects of working paper CD/1679, they answer a number of questions raised during the discussions and outline potential future areas of work.
Посвященные двум конкретным аспектам рабочего документа CD/ 1679, они отвечают на ряд вопросов, поднимавшихся в ходе обсуждений и намечают возможные дальнейшие направления работы.

This group of countries seems to consider all the future areas of work as having almost the same priority, with few differences between each other.
По всей видимости, для данной группы стран все области будущей деятельности имеют практически одинаковое приоритетное значение при незначительных различиях между отдельными областями..

A significant number of delegations also supported the idea of holding a colloquium to identify possible future areas of work.
Значительное число делегаций также поддерживают идею проведения коллоквиума для определения будущих направлений работы.

Submissions from Parties and relevant organizations on potential future areas of work of the Nairobi work programme will be considered at SBSTA 38.
На ВОКНТА 38 будут рассмотрены представленные Сторонами и соответствующими организациями материалы о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы..

A brief paper(ENERGY/GE.1/2002/11) will be prepared by the secretariat highlighting proposed future areas of work and focus.
Секретариатом будет подготовлен краткий документ( ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 11), в котором будут указаны предлагаемые и будущие области работы и деятельности.

The United States suggests that a colloquium to identify specific projects and possible future areas of work be scheduled in lieu of any full intergovernmental meetings on insolvency for the next year.
Соединенные Штаты предлагают не планировать на следующий год проведения полноформатных межправительственных совещаний по теме несостоятельности, а вместо этого провести коллоквиум с целью определения конкретных проектов и возможных тем будущей работы.

The Special Rapporteur also circulated a questionnaire to Member States and organizations to solicit their views on the achievements of the mandate and its future areas of work.
Кроме того, Специальный докладчик разослала государствам- участникам и организациям вопросник с просьбой изложить свои мнения о результатах выполнения мандата и о будущих направлениях деятельности в его рамках.

The present document contains a review of the activities of APCTT during the period 2011-2013 and highlights of future areas of work developed in response to requests from the member countries of the region that actively contribute to the Centre's vision.
В настоящем документе содержится обзор мероприятий АТЦПТ в период 2011- 2013 годов и освещаются будущие области деятельности, обозначенные в ответ на просьбы стран- членов региона, которые активно содействуют реализации концепции развития Центра.

The SBSTA also recalled decision 6/CP.17, whereby the COP invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, their views on potential future areas of work of the Nairobi work programme.
ВОКНТА также напомнил о решении 6/ CP. 17, в котором КС призвала Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 17 сентября 2012 года свои мнения о потенциальных будущих направлениях работы в рамках Найробийской программы работы..

The SBSTA acknowledged the submissions from Parties and relevant organizations on potential future areas of work of the Nairobi work programme, which will be considered at its thirty-eighth session in accordance with decision 6/CP.17, paragraph 3.
ВОКНТА отметил представленные Сторонами и соответствующими организациями материалы по вопросу о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы, которые будут рассмотрены на его тридцать восьмой сессии в соответствии с пунктом 3 решения 6/ СР. 17.

Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, their views on potential future areas of work of the Nairobi work programme;
Призывает Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 17 сентября 2012 года свои мнения о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы;.

Information on priority or future areas of work under the Convention may also be provided here, such as the plans for review or revision of protocols, capacity building projects in Eastern Europe, Central Asia and the Caucasus, hemispheric transport of air pollution etc.
В ней может быть также представлена информация о приоритетных и будущих областях работы по Конвенции, например планы обзора или пересмотра протоколов, проекты укрепления потенциала в странах Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа, перенос загрязнения воздуха в масштабах полушария и т. д.

The Council may wish to express its view on progress in the area of monitoring and evaluation, including on the future areas of work mentioned in paragraphs 46 and 47 above.
Возможно, Совет пожелает высказаться относительно прогресса, достигнутого в области контроля и оценки, в том числе относительно будущих направлений работы, упомянутых в пунктах 46 и 47 выше.

The Council may also wish to take a position on the future areas of work mentioned in paragraph 25, including the step outlined in the management process concerning the method and timeliness of producing the required guidelines to translate various provisions of Assembly resolution 50/120 into operations.
Совет, возможно, пожелает занять позицию по вопросу о будущих областях работы, о которых говорилось в пункте 25, включая меру, предусмотренную в рамках административных процедур, касающихся совершенствования методов и повышения своевременности подготовки необходимых руководящих принципов в отношении практической реализации различных положений резолюции 50/ 120 Ассамблеи.

The COP, by decision 6/CP.17 also invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat their views on potential future areas of work of the Nairobi work programme.
КС в своем решении 6/ CP. 17 также призвала Стороны и соответствующие организации представить в секретариат свои мнения о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы..

Future areas of work will focus on other geographic areas, including South America(for example, Colombia), South-East Asia and in the southern newly independent States(that is, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan), where there appears to be an emerging problem of extensive cultivation of illicit crops.
В рамках дальнейшей деятельности основное внимание будет уделяться географическим районам, включая Южную Америку( например, Колумбия), Юго-Восточную Азию и южные государства, недавно получившие независимость( т. е. Узбекистан, Таджикистан и Туркменистан), где, как представляется, нарождается проблема широкомасштабного выращивания незаконных культур.

The outcome and recommendations issuing from the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held from 10 to 12 October 2011, including the recommendations of the Working Group on future areas of work and support for the extension of its mandate.
Выступавшие отметили результаты работы совещания Рабочей группы по торговле людьми, прошедшего 10- 12 октября 2011 года, а также принятые на нем рекомендации, в том числе о будущих направлениях деятельности Рабочей группы и целесообразности продления ее мандата.