FUTURE PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• будущих программ
• дальнейших программах
• будущие программы
• дальнейшие программы

Примеры использования Future programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upon completion, the partition nodes were released for future programs to use.
После завершения раздела узлы освобождаются для запуска следующих программ.

Definition of modeling strategies for future programs based on accuracy and computation efficiency comparisons.
Определение стратегий моделирования для будущих программ, основанных на сравнении точностей и вычислительной эффективности.

Serzh Sargsyan congratulated them and wished success in their studies and in the implementation of the future programs.
Серж Саргсян поздравил их, пожелал новых успехов в работе и деле осуществления дальнейших программ.

Robotics already perform some legal functions, and future programs will be more and more perfect.
Часть юридических функций уже роботизирована, и дальше программы будут все более совершенными.

Future programs, such as the one proposed by President Wade of Senegal, merit all our consideration and support.
Дальнейшие программы, в частности программа, предложенная президентом Сенегала гном Вадом, заслуживают нашего рассмотрения и поддержки.

Therefore, aerospace companies need to capture best practices and lessons learned for production improvement and for re-use in future programs.
Поэтому предприятия аэрокосмической промышленности должны отслеживать передовые методы и опыт совершенствования производства, чтобы применить их в будущих программах.

The meeting discussed the future programs within the framework of France-Artsakh friendship circle and development of relations in parliamentary format.
На встрече обсуждались будущие программы в рамках круга дружбы Франция- Арцах и развитие отношений на парламентском уровне.

I believe this experience will effectively be used in future programs and projects of Heydar Aliyev Foundation.
Уверена, что этот опыт будет плодотворно использован и в других программах, проектах, которые в дальнейшем подготовит и будет претворять в жизнь Фонд Гейдара Алиева.

Speaking of future programs, the Premier said his government's economic policy will be aimed at providing equal competitive conditions in the country.
Премьер-министр, говоря о дальнейших программах, отметил, что осуществляемая экономическая политика будет направлена на укрепление равных конкурентных условий.

Summing up the session, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan presented the events held last month and talked about the future programs and activities.
Подводя итоги заседания, министр Диаспоры РА Грануш Акопян представила осуществленные в минувшем месяце мероприятия и высказалась о предстоящих программах и делах.

Levon Ananyan also talked about future programs and the preparations for the next conference and wished the writers new achievements.
Левон Ананян говорил также о будущих программах и подготовительных работах к следующему форуму, пожелал иноязычным авторам новых творческих достижений.

The Prime Minister stressed the importance of cooperation with the IMF, expressed appreciation for the assistance provided so far and refereed to the Government's future programs.
Премьер-министр отметил важность сотрудничества с МВФ, выразил благодарность за уже оказанную помощь и коснулся дальнейших программ Правительства.

Ambassador Ashot Smbatian presented the current stage of the Armenian-German trade and economic relations, dynamics of development, ongoing and future programs in a number of mutually beneficial programs such as information and telecommunications technologies, tourism, health care, education etc., possibilities for cooperation as well as works carried out by the Embassy of Armenia in Germany in these areas.
Посол Ашот Смбатян представил нынешнее состояние армяно- германских отношений, динамику их развития, текущие и предстоящие программы, возможности сотрудничества в ряде сфер: информационных и телекоммуникационных технологий, туризма, здравоохранения, образования и др., а также работы, осуществляемые по вышеуказанным направлениям посольством РА в Германии.

International donors and KR officials should better analyze pilot programs and harmonize lessons learned for incorporation into future programs.
Международным донорам и должностным лицам КР следует лучше анализировать пилотные программы и использовать извлеченные из них уроки для включения в будущие программы.

They represented the activities carried out by the Youth Organization of RPA Shirak territorial organization, as well as future programs and called on actively participate in them.
Они ознакомили молодых с программами Молодежной организации РПА, в частности, с осуществленными программами, и ожидаемые в будущем со стороны Молодежной организации территориальной организации РПА Ширака, призывая проявить в них активное участие.

The meeting also propitiated by the large availability of the contact circle John IZ8EEI, it was useful to discuss the growth of the association, on the facts present and future programs.
Встреча умилостивлен также от большого наличия контакта круга IZ8EEI Иоанна, было бы полезно обсудить на рост ассоциации, на факты настоящего и будущих программ.

During the meeting that was also attended by the World Bank Regional Director for the South Caucasus Henry Kerala, the parties discussed the current and future programs implemented with the assistance of the World Bank.
В ходе встречи, на которой присутствовал также региональный директор Всемирного Банка Генри Керали, стороны обсудили текущие и будущие программы, осуществляемые при содействии ВБ в различных сферах.

Participants of the Festival conversed with the President of Armenia about the contest programs of the Golden Apricot 2016, about the history of the Festival, its achievements, and future programs.
Участники фестиваля побеседовали с Президентом Республики о конкурсных программах" Золотого абрикоса" в этом году, а также о пройденном фестивалем пути, успехах и планах на будущее.

It is important that teachers from the pedagogic universities support the idea of inclusive education, while the subject of inclusive education would be included in future programs for teachers' training.
Очень важно, чтобы преподаватели педагогических университетов активно поддерживали идею инклюзивного образования, а сам предмет по инклюзивному образованию был включен в общую программу подготовки будущих учителей.

At today's meeting, the PAYS officials presented to Serzh Sargsyan the main results and achievements of the Program for the period of July 2012- April 2013, spoke about the ongoing works, and future programs.
На сегодняшней встрече ответственные лица Программы поддержки молодых ученых представили Президенту Республики основные результаты и достижения программы в период с июля 2012 года по апрель 2013 года, говорили о текущих работах и дальнейших программах.

Speaking about the Nation- Army concept, Minister Sargsyan said that the protection of the state should become an inseparable part of our life, activity, essence, on which all political decisions and future programs should be based.
Говоря о концепции« нация- армия», министр обороны Виген Саргсянотметил, что защита государства должна стать неотъемлемой частью нашей жизни, образа действий, сущности, на что должны опираться все политические решения и дальнейшие программы.

President Serzh Sargsyan visited today the Center for National Security Threat Analysis and Assessment of the National Security Council Staff where he was briefed on the works conducted so far for creation of the Center and future programs.
Президент Серж Саргсян сегодня посетил Центр анализа и оценки угроз национальной безопасности аппарата Совета национальной безопасности РА, где Президенту Республики представили осуществленные в направлении формирования центра работы и дальнейшие программы.

The Minister thanked our compatriots for visiting the Homeland and participating in the summer school, and stated that after the end of the program the participants' suggestions will be summed up and included in the future programs of the Ministry.
Министр выразила благодарность соотечественникам за приезд на Родину и участие в Летней школе, отметив, что после завершения программы будут рассмотрены предложения участников, они будут учтены в дальнейших программах Министерства.

Eritrea indicated that it has started a pilot project program for land release by conducting area reduction through non-technical means with the project being evaluated as an effective benchmark for our planned future programs.
Эритрея указала, что она начала реализацию экспериментального проекта по программе высвобождения земель, предусматривающего сокращение площади минных районов за счет нетехнических средств, причем данный проект расценивается как эффективная проверка запланированных будущих программ.

As reported Hayern Aysor, on this occasion, the Armenian news section of Lebanon's OTV conducted an interview with Minister Hranush Hakobyan, who talked about the importance of the three-day congress, as well as the current and future programs of the Ministry.
Как сообщает« Армяне сегодня», в этой связи армянское информационное отделение Ливанской телекомпании OTV провело интервью с министром Грануш Акопян, в ходе которого министр Диаспоры говорила о важности трехдневного форума, а также нынешних и грядущих программах Министерства.

We do hope our website will provide you with all the necessary information on the party's ideological mission, its main objectives and participation in the country's public and political life, the main areas of performance, its achievements and accomplishments as well as future programs and activities.
Надеемся, что на нашем сайте Вы найдете интересующую Вас информацию о политической и идеологической миссии партии, об основных ее приоритетах, об участии партии в общественной и политической жизни страны, основных направлениях ее деятельности, о достижениях и результатах, а так же о будущих программах и предстоящей работе Партии.

Chairman and Co-chairman of Marine Geoscience& Petroleum Geology Future Program Committee, 1989-93.
Председатель, сопредседатель Комитета по будущей программе работы в области морского землеведения и нефтегеологии, 1989- 1993 годы.

The future program of mitigation and exemption from liability for the conclusion of anticompetitive agreements.
Будущее программы смягчения и освобождения от ответственности за заключение антиконкурентных соглашений.

General comments on nuclear disarmament in a future program of work;
Общие замечания по ядерному разоружению в будущей программе работы;

We hope that in designing its future program and methods of work the Commission will ensure the rapid and effective fulfillment of its mandate and that all Member States provide the necessary commitment and resources to make the achievement of gender equality a reality.
Мы выражаем надежду на то, что в ходе разработки своей будущей программы и методов работы Комиссия обеспечит скорейшее и эффективное выполнение своего мандата и что все государства- члены заявят о необходимой поддержке и выделят ресурсы, требуемые для обеспечения на практике равенства женщин и мужчин.