UPCOMING PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• предстоящих программах
• предстоящих программ
• предстоящие программы
• дальнейшие программы
• ближайшие программы

Примеры использования Upcoming programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upcoming programs of RPA Ararat territorial organization.
План предстоящих работ территориальной организации РПА Арарата.

The members of the community presented their activities and upcoming programs.
Члены общины представили проведенные работы и дальнейшие программы.

Turning to the upcoming programs, the Prime Minister said they will be aimed at developing cooperatives and infrastructures in the provinces.
Говоря о предстоящих программах Правительства, Премьер-министр отметил, что они будут направлены на развитие в областях кооперации и инфраструктур.

The parties took the time to talk about bilateral cooperation and upcoming programs.
Затем стороны коснулись двустороннего сотрудничества и намеченных на ближайшее время программ.

The upcoming programs of the Ministry of Diaspora are being developed in accordance with the provisions of the new Program of the Government of the Republic of Armenia.
Ближайшие программы нашего Министерства разрабатываются и составляются в соответствии с положениями новой программы правительства РА.

The Minister cordially greeted the actress and presented the upcoming programs of the Ministry of Diaspora.
Тепло приветствовав актрису, министр представил предстоящие программы Министерства.

At the end of February account to achieve the commercial helicopter pilot while pilot patent expect Kawasaki defines its upcoming programs.
В конце февраля счета для достижения коммерческих Вертолетчик во время пилот патентных ожидаете что Кавасаки определяет свои будущие программы.

Then the members of the friendship circle exchanged views on upcoming programs, year-round events and their preparations.
Затем члены круга дружбы обменялись мнениями касательно предстоящих планов, ожидаемых в текущем году мероприятий и их подготовки.

During the event, the scouts greeted Armenian soldiers with their performances and presented their upcoming programs.
В ходе мероприятия скауты своим исполнением приветствовали армянских воинов, представив в то же время свои ближайшие программы.

In an interview with Hayern Aysor, the School's Principal Liza Ilbekyants talked about the School's upcoming programs and the vision of turning the School into a thriving and Armenia-centered institution.
В беседе с« Армяне сегодня» директор школы Лиза Илбекянц говорила о предстоящих программах, процветающей армяноцентристской школе.

During the consultation, the heads of the structural subdivisions delivered reports on the completed activities and discussed the upcoming programs and events.
В ходе совещания руководители структурных подразделений доложили о проделанной работе, обсудили предстоящие задачи и мероприятия.

The Minister presented the upcoming programs and invited the Diaspora Armenian figure to participate in the 6 th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference to be held in Yerevan on 18-20 September.
Министр представила предстоящие задачи и пригласила деятеля армянской Диаспоры участвовать в предстоящем 18- 20 сентября в Ереване 6- м общеармянском форуме« Родина- Диаспора».

Executive Director of the Pan-Armenian Association of Architects and Engineers talked about the Association's activities and upcoming programs and events.
Выполненную работу и предстоящие задачи представила также исполнительный директор Общеармянской ассоциации инженеров и архитекторов Арпине Даниелян.

The Minister presented the upcoming programs of the Ministry of Diaspora and invited Suren Bayramian to participate in the 6 th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference to be held in Yerevan on 18-20 September.
Министр представила предстоящие программы и пригласила армянского деятеля Диаспоры участвовать в предстоящем 18- 20 сентября в Ереване 6- го общеармянского форума« Родина- Диаспора».

President of the Union of Syrian-Armenians NGO Nerses Kivo delivered a report on the activities of Syrian-Armenian businessmen and presented the upcoming programs of the Union.
Председатель ОО« Союз сирийских армян» Нерсес Киво доложил о деятельности сирийских армян- предпринимателей, представив перспективные программы Союза.

The current issues of the French-Armenian community, as well as the upcoming programs for Armenia's economic development and scopes of cooperation in the spheres of tourism, sport and education were discussed during the teleconference.
Были обсуждены вопросы, касающиеся имеющихся в армянской общине проблем, предстоящих программ, нацеленных на развитие экономики Армении, границ сотрудничества в сфере спорта и образования.

Anne Kempa congratulated the Minister and wished him success and presented the direction of the organization's activities, upcoming programs and the perspectives for future cooperation.
Анне Кемпан поздравила министра и пожелала ему успехов, представила направленность работы организации, предстоящие программы и перспективы дальнейшего сотрудничества.

The RA President and the WCO Secretary-General also discussed the upcoming programs designed to deal with the reforms and challenges facing the RA Customs Service, in that context attaching great weight to customs officer-businessman cooperation, continued efforts aimed at improving the business climate and the competitiveness of Armenia's economy.
Генеральный секретарь Всемирной таможенной организации обсудил с Президентом РА также дальнейшие программы, направленные на реформы и преодоление вызовов сферы таможенной службы РА, в этом контексте указав на важность сотрудничества таможенник- бизнесмен, непрерывных усилий в направлении улучшения бизнес- среды, которые, по его убеждению, сделают экономику Армении более конкурентоспособной.

Within the frameworks of the second point of the agenda Garik Badalyan, the Chairman of the Council of RPA Gavar regional organization represented the report for 2014 and upcoming programs for 2015.
Вокруг второго вопроса повестки выступил Председатель Совета территориальной организации РПА Гавара Гарик Бадалян и представил отчет за 2014 год и ожидаемых работах на 2015 год.

After the introductory remarks made by the Head of the Committee Gagik Khatchatrian regarding the SRC activities for the first six months of 2013 and Committee's upcoming programs, the First Deputy Armen Alaverdian presented a report on the results of the Committee's work for the first half of this year.
После вступительного слова председателя КГД при Правительстве РА Гагика Хачатряна о подведении итогов работы комитета за первое полугодие 2013 года и предстоящих программах, первый заместитель председателя КГД Армен Алавердян доложил итоги первого полугодия текущего года.

Minister Suren Karayan and the representatives of the company discussed issues related to product promotion in the foreign markets, expansion of production and upcoming programs.
Министр Сурен Караян и сотрудники компании обсудили вопросы, связанные с возможностями продвижения продукции компании на внешних рынках и расширения производства, а также вопросы, касающиеся будущих проектов.

In his speech, the Armenian President reflected upon the work carried out by the state commission until now and the upcoming programs, as well as upon the vital agenda items to be discussed at the session.
Президент Республики в своей речи коснулся выполненных Государственной комиссией работ и предстоящих программ, важнейших вопросов, представляемых на обсуждение в рамках повестки дня.

Hovik Abrahamyan walked along the stands observing the products in display, getting acquainted with the visiting companies' ongoing activities and upcoming programs.
Премьер-министр Овик Абраамян обошел также павильоны представляющих агропродовольственную сферу компаний, участвующих в выставке« Армпродэкспо», ознакомился с ассортиментом их продукции, их деятельностью и предстоящими программами.

Greeting the guests, the Minister attached importance to the organization's activities aimed at preserving the Armenian identity, presented the upcoming programs of the Ministry of Diaspora and invited Serpekian to participate in the 6 th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference to be held in Yerevan from 18 to 20 September.
Приветствовав гостей, министр отметила важность патриотической деятельности организации, представила перспективные программы и пригласила деятелей Диаспоры участвовать в предстоящем в Ереване 18- 20 сентября 6- м общеармянском форуме« Армения- Диаспора».

In his congratulatory speech, the President touched upon the recent developments in the money market, their impact on the economy, the effective measures taken during the given period and the upcoming programs.
Президент в своей поздравительной речи коснулся также развития событий на валютном рынке в последний период, их воздействия на экономику, успешно осуществленных в это время мероприятий и предстоящих программ.

During the conference, the board's founding members, as well as the chairmen of the Federation's member associations presented their upcoming programs, talked about the catastrophic issues in the Diaspora, set up new task forces, registered new members and developed an agenda for implementation of the upcoming programs for rapprochement between Armenia and the Diaspora.
В Париже 3 июня состоялся форум федерации« Айаса», в рамках которого учредительные члены совета, а также председатели входящих в федерацию союзов представили свои ближайшие планы, говорили о существующих в Диаспоре проблемах, создали новые рабочие группы, начали процесс регистрации новых членов, разработали повестку для реализации предстоящих программ сближения Армения- Диаспора.

Representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Armenia Christoph Bierwirth talked about the activities that the Office has carried out to solve the key issues of Syrian-Armenians and the upcoming programs.
Представитель офиса в Армении Верховного комиссара ООН по вопросам беженцев Кристоф Биервирт представил проделанную работу по решению проблем сирийских армян и планируемые проекты.

Hayk Kotanjian, the NDRU head, briefed the attendees on the main achievements of the University since it's founding and spoke about the upcoming programs and the content and structure of the experimental training course.
В начале заседания начальник НОИУ МО генерал-лейтенант Айк Котанджян в своем кратком приветствии представил основные достижения Университета с момента основания, рассказал о предстоящих программах, содержании и структуре пробногокурса ведомственной переподготовки.

At the meeting, the interlocutors touched upon the current state of affairs in Armenia's economy, the ongoing economic reforms, including the work carried out so far to improve the business and investment climate, and the upcoming programs.
На встрече собеседники коснулись нынешнего состояния экономики Армении, осуществляемых в экономике реформ, в том числе работы, осуществленной в направлении улучшения деловой и инвестиционной среды и предстоящих программ.

With the aim of fully renovating and constructing the marz's educational, cultural and sports objects, as well as of developing infrastructures in separate vulnerable communities, the ATDF was instructed to initiate a process of developing design documents for the programs enlisted in the urgent program list presented during the report, as well as a process of competitive procurement of construction works, during upcoming programs giving the same preference to the urgent renovation issues of communal education institutions presented by local self-governing bodies.
С целью капитального ремонта и строительства образовательных, культурных, спортивных объектов области, развития инфраструктур отдельных уязвимых общин, директору Фонда территориального развития Армении А. Киракосяну поручено предпринять соответствующий процесс конкурсного приобретения работ по разработке проектно-сметных документов программ, предусмотренных представленным в ходе доклада перечнем неотложных программ и строительных работ, во время составления дальнейших программ предоставив такую же первоочередность вопросам неотложного ремонта образовательных учреждений общин, представленным органами местного самоуправления.