ПРЕДСТОЯЩИЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• upcoming programmes
• upcoming programs
• forthcoming programs

Примеры использования Предстоящие программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На встрече были затронуты деятельность и предстоящие программы фонда.
At the meeting the activities of the foundation and its upcoming projects were touched upon.

В ходе ставших уже традиционными подобных семинаров женщины- партийцы обобщают проделанную работу, обсуждают предстоящие программы.
Let us note that during this seminar which has become traditional the party female members sum up the works of the current year and discuss the upcoming programmes.

Тепло приветствовав актрису, министр представил предстоящие программы Министерства.
The Minister cordially greeted the actress and presented the upcoming programs of the Ministry of Diaspora.

В своем выступлении руководитель оборонного ведомства представил основные тезисы и подходы концепции« Нация- Армия», существующие проблемы и предстоящие программы.
In his speech, Minister Sargsyan spoke about the main theses and approaches of the Nation-Army concept, the existing problems and upcoming programmes.

Анне Кемпан поздравила министра и пожелала ему успехов, представила направленность работы организации, предстоящие программы и перспективы дальнейшего сотрудничества.
Anne Kempa congratulated the Minister and wished him success and presented the direction of the organization's activities, upcoming programs and the perspectives for future cooperation.

Министр представила предстоящие программы и пригласила армянского деятеля Диаспоры участвовать в предстоящем 18- 20 сентября в Ереване 6- го общеармянского форума« Родина- Диаспора».
The Minister presented the upcoming programs of the Ministry of Diaspora and invited Suren Bayramian to participate in the 6 th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference to be held in Yerevan on 18-20 September.

Министр энергетики и природных ресурсов, заместители министра, руководитель аппарата представили выполненные в сфере энергетики и природных ресурсов работы и предстоящие программы, имеющиеся проблемы и осуществляемые в их направлении мероприятия.
The Minister of Energy and Natural Resources, the Deputy Ministers, the Head of Staff presented the works carried out in the sphere of energy and natural resources, the forthcoming programs, the existing problems and the measures taken to deal with those problems.

Анализируя предстоящие программы и проекты Академии руководства УООН, он говорит, что один из крупных научно-исследовательских проектов посвящен выявлению мнения мировой общественности о проблемах глобального руководства в XXI веке.
Reviewing the upcoming programmes and projects of the UNU Leadership Academy, he said that a major research project was measuring world public opinion on the challenges of global leadership in the twenty-first century.

По просьбе Постоянного вице- секретаря иностранных дел Соединенного Королевства Президент Серж Саргсян представил деловую и инвестиционную среду Армении, осуществленные в направлении экономических реформ и текущие работы, а также предстоящие программы развития.
At the request of the Permanent Under-Secretary of the UK Foreign and Commonwealth Office, President spoke about the business and investment environment in Armenia, already accomplished and current works aimed at the implementation of economic reforms, as well as forthcoming programs of development.

Посол Ашот Смбатян представил нынешнее состояние армяно- германских отношений, динамику их развития, текущие и предстоящие программы, возможности сотрудничества в ряде сфер: информационных и телекоммуникационных технологий, туризма, здравоохранения, образования и др., а также работы, осуществляемые по вышеуказанным направлениям посольством РА в Германии.
Ambassador Ashot Smbatian presented the current stage of the Armenian-German trade and economic relations, dynamics of development, ongoing and future programs in a number of mutually beneficial programs such as information and telecommunications technologies, tourism, health care, education etc., possibilities for cooperation as well as works carried out by the Embassy of Armenia in Germany in these areas.

Президент Республики в своей речи коснулся выполненных Государственной комиссией работ и предстоящих программ, важнейших вопросов, представляемых на обсуждение в рамках повестки дня.
In his speech, the Armenian President reflected upon the work carried out by the state commission until now and the upcoming programs, as well as upon the vital agenda items to be discussed at the session.

Были обсуждены вопросы, касающиеся имеющихся в армянской общине проблем, предстоящих программ, нацеленных на развитие экономики Армении, границ сотрудничества в сфере спорта и образования.
The current issues of the French-Armenian community, as well as the upcoming programs for Armenia's economic development and scopes of cooperation in the spheres of tourism, sport and education were discussed during the teleconference.

Говоря о предстоящих программах, Виген Саргсян подчеркнул, что и в 2018 году, в рамках семилетней программы модернизации армии, Министерство обороны выступит с новыми инициативами.
Speaking about the upcoming programmes, Sargsyan underlined that in 2018 too, the Defence Ministry will make new initiatives under the seven-year modernization programme..

Говоря о предстоящих программах Правительства, Премьер-министр отметил, что они будут направлены на развитие в областях кооперации и инфраструктур.
Turning to the upcoming programs, the Prime Minister said they will be aimed at developing cooperatives and infrastructures in the provinces.

Виктор Матвеев от имени возглавляемой им делегации выразил благодарность за прием симпозиума в Армении на высоком уровне, коснулся деятельности института и предстоящих программ.
On behalf of his delegation, Victor Matveev thanked the President for hosting the Conference on a high level, spoke about the works and forthcoming programs of the Institute.

Премьер-министр Овик Абраамян обошел также павильоны представляющих агропродовольственную сферу компаний, участвующих в выставке« Армпродэкспо», ознакомился с ассортиментом их продукции, их деятельностью и предстоящими программами.
Hovik Abrahamyan walked along the stands observing the products in display, getting acquainted with the visiting companies' ongoing activities and upcoming programs.

Глава Правительства обошел завод, ознакомился с процессом производства ферромолибдена, результатами осуществленных инвестиций и предстоящими программами.
The Prime Minister toured the factory, getting acquainted with the production processes, investments and upcoming projects.

Подводя итоги заседания, министр Диаспоры РА Грануш Акопян представила осуществленные в минувшем месяце мероприятия и высказалась о предстоящих программах и делах.
Summing up the session, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan presented the events held last month and talked about the future programs and activities.

В беседе с« Армяне сегодня» директор школы Лиза Илбекянц говорила о предстоящих программах, процветающей армяноцентристской школе.
In an interview with Hayern Aysor, the School's Principal Liza Ilbekyants talked about the School's upcoming programs and the vision of turning the School into a thriving and Armenia-centered institution.

Запись по расписанию Вы можете запланировать запись предстоящей программы, которая будет транслироваться сегодня или через несколько дней максимум через 8 дней.
You can schedule a recording of an upcoming programme for today or a few days from today maximum of 8 days away.

Она надеется, что предстоящая Программа по обеспечению равенства мужчин и женщин 2005.
She hoped that the forthcoming Programme for the Implementation of Gender Equality(2005-2006) would remedy the situation and would be well funded.

Мы далее подчеркиваем, что предстоящая программа работы Конференции должна быть сбалансированной и всеобъемлющей.
We further stress that the Conference's forthcoming programme of work must be balanced and comprehensive.

При сотрудничестве представителей мы можем также завершить предстоящую программу работы в отведенное для этого время.
With representatives' cooperation, we can also complete the programme ahead within the time allotted.

Президент в своей поздравительной речи коснулся также развития событий на валютном рынке в последний период, их воздействия на экономику, успешно осуществленных в это время мероприятий и предстоящих программ.
In his congratulatory speech, the President touched upon the recent developments in the money market, their impact on the economy, the effective measures taken during the given period and the upcoming programs.

Глава Правительства в сопровождении Министра экономики РА Карена Чшмаритяна и председателя Союза ювелиров Армении Эмиля Григоряна обошел павильоны участвующих в выставке- продаже компаний, ознакомился с их продукцией, деятельностью и предстоящими программами.
Accompanied by Minister of Economy Karen Cheshmarityan and Armenian Jewelers Association President Emil Grigoryan, the Prime Minister toured the stands of participating companies, got introduced to their products, activities and upcoming projects.

На встрече собеседники коснулись нынешнего состояния экономики Армении, осуществляемых в экономике реформ, в том числе работы, осуществленной в направлении улучшения деловой и инвестиционной среды и предстоящих программ.
At the meeting, the interlocutors touched upon the current state of affairs in Armenia's economy, the ongoing economic reforms, including the work carried out so far to improve the business and investment climate, and the upcoming programs.

В начале заседания начальник НОИУ МО генерал-лейтенант Айк Котанджян в своем кратком приветствии представил основные достижения Университета с момента основания, рассказал о предстоящих программах, содержании и структуре пробногокурса ведомственной переподготовки.
Hayk Kotanjian, the NDRU head, briefed the attendees on the main achievements of the University since it's founding and spoke about the upcoming programs and the content and structure of the experimental training course.

После вступительного слова председателя КГД при Правительстве РА Гагика Хачатряна о подведении итогов работы комитета за первое полугодие 2013 года и предстоящих программах, первый заместитель председателя КГД Армен Алавердян доложил итоги первого полугодия текущего года.
After the introductory remarks made by the Head of the Committee Gagik Khatchatrian regarding the SRC activities for the first six months of 2013 and Committee's upcoming programs, the First Deputy Armen Alaverdian presented a report on the results of the Committee's work for the first half of this year.

Я убежден, что в переходный период государства- члены будут помогать Его Превосходительству и сотрудничать с ним при проведении консультаций по выработке предстоящей программы работы и определению приоритетных задач на следующую сессию.
I am confident that during the transition period Member States will work supportively and constructively while His Excellency conducts consultations to set up the forthcoming programme of work and the priorities for the next session.

Выражая надежду на то, что в своей предстоящей программе на 2009- 2010 годы Департамент общественной информации Секретариата продолжит анализировать пути укрепления и поощрения вклада средств массовой информации в поддержку мирного процесса между палестинской и израильской сторонами.
Expressing the hope that the Department of Public Information of the Secretariat, in its upcoming programme for 2009- 2010, will continue to examine ways to foster and encourage the contribution of media in support of the peace process between the Palestinian and Israeli sides.