GAVE THE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• дало возможность
• предоставило возможность
• дал возможность
• дала возможность
• давала возможность

Примеры использования Gave the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

All This gave the opportunity to keep the warmth in.
Это все давало возможность сохранять теплоту.

First, to this particular play hidden object online free gave the opportunity to all.
Во-первых, чтобы этот конкретный поиск предметов играть онлайн бесплатно давал возможность всем без исключения.

This gave the opportunity for those who wanted to confess their sins for a lifetime.
Это дало возможность тем, кто хотел, исповедаться в грехах за всю жизнь.

It combined the functions of Cabinet and gave the opportunity to significantly save the space.
Она совмещала в себе функции шкафа и давала возможность существенно экономить пространство.

These events gave the opportunity to set up an open dialogue between the Ministry of Interior and the public.
Это дало возможность наладить открытый диалог между МВД и общественностью.

But knowledge and skills that I received at the IDEA center, gave the opportunity to apply them in practice”.
Но знания, полученные на курсах проекта IDEA, дают возможность использовать их на практике».

This competition gave the opportunity for many unknown artists to express themselves.
Этот конкурс дал возможность многим неизвестным артистам заявить о себе.

Toraigyrov Gaukhar Akhmetova noted that the Expo-2017 gave the opportunity to the students of PSU after S.
Торайгырова Гаухар Ахметова отметила, что« Экспо- 2017» дало возможность студентам ПГУ имени С.

By leaving Gaza, Israel gave the opportunity to the Palestinian people to implement self-determination in the Gaza Strip.
Покинув Газу, Израиль дал возможность палестинскому населению самоопределиться в Секторе Газа.

I think I managed to explain my players everything that they really have to know, gave the opportunity to study the opponent well.
Думаю, я смог донести своим футболистам нужную информацию, дал возможность хорошо изучить соперника.

A wonderful creative evening gave the opportunity to enjoy the delightful poetry and beautiful songs of Serik Seitman.
Прекрасный творческий вечер дал возможность насладиться восхитительной поэзией и прекрасными песнями Серика Сеитман.

The development of science and technology has opened up the world community hitherto seemingly indestructible border, gave the opportunity to qualitatively new communication and collaboration.
Развитие науки и техники открыло перед мировым сообществом доселе казалось бы несокрушимые границы, подарило возможность качественно новой коммуникации и сотрудничества.

This gave the opportunity for a fresh look at all the processes within the movement and put them to a qualitatively new level.
Это дало возможность по-новому посмотреть на все процессы внутри движения и поставить их на качественно новый уровень.

In addition, participation in Sunbelt 2015 gave the opportunity to be inside the community of like-minded people.
Помимо этого, участие в Sunbelt дало возможность оказаться в сообществе единомышленников.

It gave the opportunity to play comfortably for people with any financial possibilities, thanks to the range of bets from 1 to 225 credits.
Он давал возможность комфортной игры для людей с любыми финансовыми возможностями, благодаря диапазону ставки от 1 до 225 кредитов.

Because of this every minute of that official interview on the scene was informative, gave the opportunity to know Leonid Viktorovich, his views and interests better.
Оттого и каждая минута этого официального интервью на сцене была познавательна, давала возможность узнать Леонида Викторовича, его воззрения и интересы.

Winning one of these shows gave the opportunity to riches, win the favor of the people and to give up your status gladiator.
Победа одной из этих выставок дало возможность к богатству, выиграть пользу народа и отказаться от своего статуса гладиатор.

Deadline was also set- before 15 December, however PVT„Alliance-M“ met half-way with public and gave the opportunity to celebrate the holiday of Baptism with guarding of Kirovskaya OVD.
Были установлены и сроки- до 15 декабря, однако ООО„ Альянс- М“ пошел навстречу общественности и дал возможность провести праздник Крещения с охраной Кировским ОВД.

The session gave the opportunity to parties to participate in a number of interesting debates, triggered by high-quality presentations and experts' discussion.
Сессия дала возможность Сторонам принять участие в ряде интересных прений, толчком для которых послужило высокое качество выступлений и дискуссий экспертов.

This event became a turning point in the history of the people of Abkhazia, which gave the opportunity for peaceful development and guarantees of preservation of independent statehood.
Это событие стало поворотным в истории народа Абхазии, получившего возможность для безопасного мирного развития и гарантии сохранения независимой государственности.

If the first tour gave the opportunity to learn about applicants from the bids, now the guys will actually prove their ability within the second round.
Если 1- тур давал возможность узнать о претендентах из конкурсных заявок, то теперь ребятам предстоит на деле подтвердить заявленные в них способности в рамках 2- тура.

In 2002, collaboration between KIRFOR and CAMP project gave the opportunity to test community tree planting in the Chuy region, in the village of Jardy Suu.
В 2002 году сотрудничество между программой КИРЛЕС и проектом САМР предоставило возможность опробовать общинную посадку деревьев в Чуйской области, в селе Жарды- Суу.

All this gave the opportunity to proceed to serious philological and semiotic study of the language and culture of the ancient Maya, to compiling a dictionary of the ancient language, to translation of sources.
Все это дало возможность приступить к серьезным филологическим и семиотическим исследованиям языка и культуры древних майя, к составлению словаря древнего языка, переводу источников.

Six months later, the plotter is not only paid for all costs, but also gave the opportunity to purchase two new advanced machine, printing on rolls of a width of 3.2 meters with a resolution of 72 dpi.
Через полгода плоттер не только окупил все затраты, но и дал возможность приобрести 2 новых новейших аппарата, печатающих на рулонах 3, 2 метра шириной с разрешением 72 dpi.

This gave the opportunity for the newly-established Association KIA- Hyundai to become the leader of the Korean automotive industry, as well as a very serious company in the global automotive market.
Это дало возможность новосозданному объединению KIA- Hyundai стать лидером корейской автомобильной промышленности, а также очень серьезной компанией на мировом автомобильном рынке. Кстати, на веб- сайте: auto.

To sum up, the change of location resulted in a record number of visitors and exhibitors, gave the opportunity for the presentation of the offer to wider audience than ever before and contributed to the increase in comfort of participation in the event.
Таким образом, изменение местоположения привело к рекордному количеству посетителей и участников, дало возможность презентации предложения для более широкой аудитории, чем когда-либо, повысило комфорт участия в мероприятии.

The workshop gave the opportunity to share experiences and practices in registration and cadastral systems enhancements within the framework of land administration.
Рабочее совещание предоставило возможность для обмена опытом и практикой в обла- сти усовершенствования регистрации и кадастрового учета в рамках управле- ния земельными ресурсами.

In addition, elementary processes specification gave the opportunity to determine a strategic choice of certain groups of companies during the considered time period.
Кроме того, конкретизация элементарных процессов, соответствующих данной динамике, дала возможность установить стратегический выбор определенных групп предприятий в рассматриваемый период времени.

The conference gave the opportunity for women from different countries to discuss business development ideas, to find new partners for new bilateral or multilateral business projects, to encourage women to start business in less traditional sectors, to continue sharing good practices, etc.
Конференция дала возможность женщинам из разных стран обсудить идеи по развитию бизнеса, найти новых партнеров для новых двусторонних и многосторонних деловых проектов, призвать женщин открывать компании в менее традиционных секторах, продолжать обмен передовым опытом, и т. д.

The exhibition MTKT Innovation 2016 gave the opportunity to meet with regular customers and to establish contacts with new potential partners.
Выставка МТКТ Innovation 2016 дала возможность встретиться с постоянными клиентами и наладить контакты с новыми потенциальными партнерами.